publiccode.si/site/i18n/hu.toml

148 lines
6.9 KiB
TOML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# General strings
[description]
other= "Public Money, Public Code - Egy kampány a közpénzen finanszírozott szoftverek felszabadításáért"
[fsdefinition]
other= "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."
# Navigation
[navigation_links_start]
other= "Start"
[navigation_links_about]
other= "Kampányvideó"
[navigation_links_arguments]
other= "Érvek"
[navigation_links_action]
other= "Írd alá"
[navigation_links_spread]
other= "Terjeszd az igét"
# Start banner
[start_subtitle1]
other= "Az adófizetők pénzéből létrehozott programok miért nem Szabad Szoftverek?"
[start_subtitle2]
other= "Azt szeretnénk elérni a törvényhozóknál, hogy a köz számára közpénzből fejlesztett szoftverek legyenek nyilvánosan elérhetőek a köz számára valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/about/mission.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel. Ha közpénzből van, akkor a forráskódja is közkincs kellene, hogy legyen."
[start_subtitle3]
other= "**A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!**"
# About section
[about_headline]
other= "Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!"
[about_buttonText]
other= "További előnyök"
# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Érvek a Szabad Szoftverek mellett"
[arguments_followup]
other= "Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? **Győzzük megy együtt a képviselőinket!**"
[arguments_buttonText]
other= "Nyílt levél aláírása"
[arguments_list_title_1]
other= "Adómegtakarítás"
[arguments_list_description_1]
other= "Hasonló programokat nem kell a nulláról újraprogramozni."
[arguments_list_title_2]
other= "Együttműködés"
[arguments_list_description_2]
other= "Nagyobb projektek megoszthatják a tudásbázist és a költségeket."
[arguments_list_title_3]
other= "Közszolgálat"
[arguments_list_description_3]
other= "Közpénzen fejlesztett programok elérhetőek lesznek mindenki számára."
[arguments_list_title_4]
other= "Innováció elősegítése"
[arguments_list_description_4]
other= "Az átláthatóság miatt nem kell mindig újra feltalálni a már létező jól működő megoldásokat."
# Action section
[action_headline]
other= "Mondjuk el a képviselőinknek!"
[action_intro]
other= "A [**nyílt levelünkben**](openletter/) kérjük:"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Olyan jogszabályok létrehozását, amelyek biztosítják, hogy a közszolgáltatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek.”"
[action_description]
other= "Már **$ORGS** szervezet és **$INDS** személy támogatta kezdeményezésünket [nyílt levelünk](openletter/) aláírásával. Te is segíthetsz aláírásoddal, hogy minél nagyobb hatást érhessünk el! Európa szerte eljuttatjuk az aláírásokat a képviselőknek, hogy megvitathassák a közigazgatási szervek által használt szoftverek felszabadításának kérdését."
[action_box_text]
other= "Ők már aláírták: **$INDS** Írd alá Te is!"
[action_form_name]
other= "Név (kötelező)"
[action_form_email]
other= "Email (kötelező)"
[action_form_country]
other= "Ország"
[action_form_zip]
other= "Irányítószám"
[action_form_comment]
other= "Hozzászólás (max. 140 karakter)"
[action_form_permPriv]
other= "Elolvastam és elfogadom az [adatvédelmi nyilatkozatot](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről"
[action_form_permPub]
other= "Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az [aláírók listáján](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Írd alá most!"
# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Támogató szervezetek"
[organisations_text]
other= "Az alábbi szervezetek már támogatják a [nyílt levelünket](openletter/). Ha a te szervezeted is szeretne csatlakozni a támogatók közé, kérjük [vedd fel velünk a kapcsolatot](mailto:contact@fsfe.org)."
# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Terjeszd az igét!"
[spread_promoText]
other= "Rendeld meg a legújabb matricákat és röplapokat az FSFE-től"
[spread_promoButtonText]
other= "Szerezd be ingyenes reklámanyagainkat"
[spread_shareText]
other= "Szólj barátaidnak és ismerőseidnek:"
[spread_defaultSocialText]
other= "Ha közpénzből van, a forráskódja is közkincs kellene legyen. Támogatom ezt a felhívást, hogy több Szabad Szoftver licenccel rendelkező program legyen:"
# Legal Section
[legal_by]
other= "Ez a kampány a Free Software Foundation Europe alapítvány kampánya"
[legal_imprint]
other= "Impresszum"
[legal_privacy]
other= "Adatvédelem"
[legal_transparency]
other= "Átláthatóság"
[legal_contribute1]
other= "Ennek a weboldalnak a forráskódja Szabad Szoftver."
[legal_contribute2]
other= "Örömmel vesszük a hozzájárulásokat!"
[legal_license]
other= "A weboldal licence [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
# Language selection
[language_description]
other= "Válassz más nyelvet"
# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Hiba 404 - Az oldal nem található"
[error_description]
other= "Az oldal, amit keresel nem létezik."
[error_button]
other= "Vissza a főoldalra"
# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "A nyílt levél egyéni aláírói"
[subpage_signatures_description]
other= "Alább találhatók azon aláírók listája, akik hozzájárultak, hogy a nevüket közzétegyük. Légy Te a következő!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "Nézd meg az [összes nyilvános aláírást](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Név"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Ország"
[subpage_signatures_tableComment]
other= "Megjegyzés"