publiccode.si/site/i18n/el.toml

# General strings
[description]
other= "Δημόσιο χρήμα, Δημόσιος κώδικας - Μια καμπάνια για την διανομή δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικού ως Ελεύθερο Λογισμικό"
[fsdefinition]
other= "Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας."

# Navigation
[navigation_links_start]
other= "Αρχική"
[navigation_links_about]
other= "Σχετικά"
[navigation_links_arguments]
other= "Λόγοι"
[navigation_links_action]
other= "Ανέλαβε Δράση"
[navigation_links_spread]
other= "Διάδωσε το"

# Start banner
[start_subtitle1]
other= "Γιατί το λογισμικό που δημιουργείται με χρήματα φορολογουμένων πολιτών δεν διανέμεται ως Ελεύθερο Λογισμικό;"
[start_subtitle2]
other= "Θέλουμε νομοθεσία που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/ 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.'). Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι και δημόσιος κώδικας."
[start_subtitle3]
other= "**Κώδικας που πληρώνεται από τους πολίτες πρέπει να είναι διαθέσιμος και στους πολίτες!**"

# About section
[about_headline]
other= "Ακούγεται περίπλοκο; Δεν είναι. Είναι πολύ απλό!"
[about_buttonText]
other= "Περισσότερα πλεονεκτήματα"

# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Λόγοι για Δημόσιο Κώδικα"
[arguments_followup]
other= "Πιστεύεις πως το Ελεύθερο Λογισμικό θα έπρεπε να είναι η πρωταρχική επιλογή για δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό; **Ας πείσουμε τους πολιτικούς μας αντιπροσώπους!**"
[arguments_buttonText]
other= "Υπόγραψε την Ανοιχτή Επιστολή"
[arguments_list_title_1]
other= "Εξοικονόμηση φόρων"
[arguments_list_description_1]
other= "Παρόμοιες εφαρμογές δεν χρειάζεται να προγραμματιστούν απ' το μηδέν κάθε φορά."
[arguments_list_title_2]
other= "Συνεργασία"
[arguments_list_description_2]
other= "Πρωτοβουλίες σε μεγάλα έργα μπορούν μοιραστούν τεχνογνωσία και κόστος."
[arguments_list_title_3]
other= "Υπηρετώντας τους πολίτες"
[arguments_list_description_3]
other= "Οι εφαρμογές που πληρώθηκαν απ' τους πολίτες θα έπρεπε να είναι διαθέσιμες σε όλους."
[arguments_list_title_4]
other= "Καινοτομία"
[arguments_list_description_4]
other= "Με διαφανείς διαδικασίες, δεν χρειάζεται να ανακαλύπτουμε συνεχώς τον τροχό."

# Action section
[action_headline]
other= "Πες το στους αντιπροσώπούς σου!"
[action_intro]
other= "Στην [**ανοιχτή επιστολή**](openletter/) μας απαιτούμε:"

# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Υλοποίηση νομοθεσίας που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/ 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.').”"
[action_description]
other= "**$ORGS** οργανισμοί και **$INDS** άνθρωποι έχουν ήδη υποστηρίξει αυτό το κάλεσμα για δράση υπογράφοντας [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Μπορείς να μας βοηθήσεις υπογράφοντας τη και ενισχύοντας το μήνυμα μας! Θα παραδώσουμε όλες τις υπογραφές σε αντιπροσώπους σε όλη την Ευρώπη που αμφισβητούν το ελεύθερο λογισμικό στη δημόσια διοίκηση."
[action_box_text]
other= "Ήδη **$INDS ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ** – υπόγραψε την ανοιχτή επιστολή τώρα!"
[action_form_name]
other= "Όνομα (απαραίτητο)"
[action_form_email]
other= "Email (απαραίτητο)"
[action_form_country]
other= "Χώρα"
[action_form_zip]
other= "ΤΚ"
[action_form_comment]
other= "Το σχόλιο σου (μεγ. 140 χαρακτήρες)"
[action_form_permPriv]
other= "Έχω διαβάσει και αποδεχτεί την [πολιτική ιδιωτικότητας](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "Επιθυμώ να ενημερώνομαι για το μέλλον αυτής της καμπάνιας"
[action_form_permPub]
other= "Επιθυμώ η υπογραφή μου να εμφανιστεί στη [λίστα υπογραφών](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Υπόγραψε Τώρα!"

# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Οργανισμοί που υποστηρίζουν"
[organisations_text]
other= "Οι παρακάτω οργανισμοί υποστηρίζουν την [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Αν ο οργανισμός σου ενδιαφέρεται επίσης να συμμετάσχει στο κάλεσμα για Δημόσιο Κώδικα, παρακαλώ [επικοινωνήστε μαζί μας](mailto:contact@fsfe.org)."

# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Διάδωσε το!"
[spread_promoText]
other= "Παράγγειλε τα πρόσφατα αυτοκόλλητα και φυλλάδια από το FSFE"
[spread_promoButtonText]
other= "Ζήτησε προωθητικό υλικό"
[spread_shareText]
other= "Μίλησε στους φίλους/ες και στις επαφές σου για τον Δημόσιο Κώδικα:"
[spread_defaultSocialText]
other= "Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι δημόσιος κι ο κώδικας. Υποστηρίζω αυτό το κάλεσμα για περισσότερο δημόσιο κώδικα με μια άδεια Ελεύθερου Λογισμικού:"

# Legal Section
[legal_by]
other= "Αυτή είναι μια καμπάνια απ' το Free Software Foundation Europe"
[legal_imprint]
other= "Νομικά Στοιχεία"
[legal_privacy]
other= "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
[legal_transparency]
other= "Δέσμευση Διαφάνειας"
[legal_contribute1]
other= "Ο κώδικας αυτού site είναι Ελεύθερο Λογισμικό."
[legal_contribute2]
other= "Είσαι ευπρόσδεκτος/η να συνεισφέρεις!"
[legal_license]
other= "Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."

# Language selection
[language_description]
other= "Διάβασε αυτή τη σελίδα σε άλλη γλώσσα"

# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Λάθος 404 - Αυτή η σελίδα δεν βρέθηκε"
[error_description]
other= "Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει."
[error_button]
other= "Πίσω στην αρχική σελίδα"

# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "Υπογραφές στην Ανοιχτή Επιστολή"
[subpage_signatures_description]
other= "Παρακάτω είναι οι υπογραφές όσων συμφώνησαν να είναι δημόσια τα ονόματα τους. Γίνε ο επόμενος/η!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "Δες [όλες τις δημόσιες υπογραφές](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Όνομα"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Χώρα"
[subpage_signatures_tableComment]
other= "Σχόλιο"