# General strings
[description]
other= "Public Money, Public Code - Egy kampány a közpénzen finanszírozott szoftverek felszabadításáért"
[fsdefinition]
other= "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."

# Navigation
[navigation_links_start]
other= "Start"
[navigation_links_about]
other= "Kampányvideó"
[navigation_links_arguments]
other= "Érvek"
[navigation_links_action]
other= "Írd alá"
[navigation_links_spread]
other= "Terjeszd az igét"

# Start banner
[start_subtitle1]
other= "Az adófizetők pénzéből létrehozott programok miért nem Szabad Szoftverek?"
[start_subtitle2]
other= "Azt szeretnénk elérni a törvényhozóknál, hogy a köz számára közpénzből fejlesztett szoftverek legyenek nyilvánosan elérhetőek a köz számára valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/about/mission.html \"A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.\") licencel. Ha közpénzből van, akkor a forráskódja is közkincs kellene, hogy legyen."
[start_subtitle3]
other= "**A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!**"

# About section
[about_headline]
other= "Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!"
[about_buttonText]
other= "További előnyök"

# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Érvek a Szabad Szoftverek mellett"
[arguments_followup]
other= "Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? **Győzzük megy együtt a képviselőinket!**"
[arguments_buttonText]
other= "Nyílt levél aláírása"
[arguments_list_title_1]
other= "Adómegtakarítás"
[arguments_list_description_1]
other= "Hasonló programokat nem kell a nulláról újraprogramozni."
[arguments_list_title_2]
other= "Együttműködés"
[arguments_list_description_2]
other= "Nagyobb projektek megoszthatják a tudásbázist és a költségeket."
[arguments_list_title_3]
other= "Közszolgálat"
[arguments_list_description_3]
other= "Közpénzen fejlesztett programok elérhetőek lesznek mindenki számára."
[arguments_list_title_4]
other= "Innováció elősegítése"
[arguments_list_description_4]
other= "Az átláthatóság miatt nem kell mindig újra feltalálni a már létező jól működő megoldásokat."

# Action section
[action_headline]
other= "Mondjuk el a képviselőinknek!"
[action_intro]
other= "A [**nyílt levelünkben**](openletter/) kérjük:"

# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Olyan jogszabályok létrehozását, amelyek biztosítják, hogy a közszolgáltatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/freesoftware/ \"A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.\") licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek.”"
[action_description]
other= "Már **$ORGS** szervezet és  **$INDS** személy támogatta kezdeményezésünket [nyílt levelünk](openletter/) aláírásával. Te is segíthetsz aláírásoddal, hogy minél nagyobb hatást érhessünk el! Európa szerte eljuttatjuk az aláírásokat a képviselőknek, hogy megvitathassák a közigazgatási szervek által használt szoftverek felszabadításának kérdését."
[action_box_text]
other= "Ők már aláírták: **$INDS** – Írd alá Te is!"
[action_form_name]
other= "Név (kötelező)"
[action_form_email]
other= "Email (kötelező)"
[action_form_country]
other= "Ország"
[action_form_zip]
other= "Irányítószám"
[action_form_comment]
other= "Hozzászólás (max. 140 karakter)"
[action_form_permPriv]
other= "Elolvastam és elfogadom az [adatvédelmi nyilatkozatot](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről"
[action_form_permPub]
other= "Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az [aláírók listáján](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Írd alá most!"

# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Támogató szervezetek"
[organisations_text]
other= "Az alábbi szervezetek már támogatják a [nyílt levelünket](openletter/). Ha a te szervezeted is szeretne csatlakozni a támogatók közé, kérjük [vedd fel velünk a kapcsolatot](mailto:contact@fsfe.org)."

# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Terjeszd az igét!"
[spread_promoText]
other= "Rendeld meg a legújabb matricákat és röplapokat az FSFE-től"
[spread_promoButtonText]
other= "Szerezd be ingyenes reklámanyagainkat"
[spread_shareText]
other= "Szólj barátaidnak és ismerőseidnek:"
[spread_defaultSocialText]
other= "Ha közpénzből van, a forráskódja is közkincs kellene legyen. Támogatom ezt a felhívást, hogy több Szabad Szoftver licenccel rendelkező program legyen:"

# Legal Section
[legal_by]
other= "Ez a kampány a Free Software Foundation Europe alapítvány kampánya"
[legal_imprint]
other= "Impresszum"
[legal_privacy]
other= "Adatvédelem"
[legal_transparency]
other= "Átláthatóság"
[legal_contribute1]
other= "Ennek a weboldalnak a forráskódja Szabad Szoftver."
[legal_contribute2]
other= "Örömmel vesszük a hozzájárulásokat!"
[legal_license]
other= "A weboldal licence [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."

# Language selection
[language_description]
other= "Válassz más nyelvet"

# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Hiba 404 - Az oldal nem található"
[error_description]
other= "Az oldal, amit keresel nem létezik."
[error_button]
other= "Vissza a főoldalra"

# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "A nyílt levél egyéni aláírói"
[subpage_signatures_description]
other= "Alább találhatók azon aláírók listája, akik hozzájárultak, hogy a nevüket közzétegyük. Légy Te a következő!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "Nézd meg az [összes nyilvános aláírást](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Név"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Ország"
[subpage_signatures_tableComment]
other=  "Megjegyzés"