diff --git a/site/layouts/partials/functions/video_fsfe.html b/site/layouts/partials/functions/video_fsfe.html
index 27df699..9789d30 100644
--- a/site/layouts/partials/functions/video_fsfe.html
+++ b/site/layouts/partials/functions/video_fsfe.html
@@ -12,11 +12,14 @@
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_en.vtt" kind="subtitles" srclang="en" label="English">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_de.vtt" kind="subtitles" srclang="de" label="Deutsch">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_es.vtt" kind="subtitles" srclang="es" label="Español">
+    <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt" kind="subtitles" srclang="eo" label="Esperanto">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_fr.vtt" kind="subtitles" srclang="fr" label="Français">
+    <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt" kind="subtitles" srclang="hu" label="Magyar">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_it.vtt" kind="subtitles" srclang="it" label="Italian">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_nl.vtt" kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_pt.vtt" kind="subtitles" srclang="pt" label="Português">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_sk.vtt" kind="subtitles" srclang="sk" label="Slovenský">
+    <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_sv.vtt" kind="subtitles" srclang="sv" label="Svenska">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_tr.vtt" kind="subtitles" srclang="tr" label="Türkçe">
     <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_zh.vtt" kind="subtitles" srclang="zh" label="正體中文（臺灣）">
   </video>
diff --git a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt
index efece6c..a29c1e2 100644
--- a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt
+++ b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt
@@ -235,7 +235,7 @@ www.publiccode.eu
 Venis la temp’ por nia postul’:
 
 03:36.460 --> 03:38.180
-Publika mono?
+Public money?
 
 03:38.180 --> 03:39.940
-Publika kodo!
+Public code!
diff --git a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt
index 72c0e72..28ee79e 100644
--- a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt
+++ b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt
@@ -317,8 +317,8 @@ Itt az ideje, hogy követeljük:
 
 79
 00:03:36.460 --> 00:03:38.180
-Ha közpénzből van,
+Public money?
 
 80
 00:03:38.180 --> 00:03:39.940
-Legyen Szabad Szoftver!
+Public code!