Vnos gizmotovih predlogov.

site/content/media.sl.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Cilj pobude **Public Money? Public Code!** je zagotoviti, da bo vsa programska o
 
 Pobudo vodi **[Free Software Foundation Europe](https://fsfe.org) (FSFE)**, dobrodelna organizacija, ki se zavzema za opolnomočenje uporabnikov, da imajo nadzor tehnologijo, ki jo uporabljajo, in ne obratno. Kot neprofitna nevladna organizacija vse od leta 2001 oblikuje mrežo ljudi s skupnimi vrednotami, cilji in vizijo. Podpirajo jo člani širom celotne Evrope, poleg tega pa ima v enajstih državah lokalne izpostave. Osrednjo dejavnost FSFE predstavlja ohranjanje močnih pravnih, političnih in socialnih temeljev Proste programske opreme in zaščita Proste progamske opreme pred nezaželjenimi zunanjimi interesi.
 
-## Kontakt za medija
+## Kontakt za medije
 
 Za novinarske poizvedbe se obrnite na našo skupina za odnose z javnostmi na naslovu [press@fsfe.org](mailto:press@fsfe.org). Za dodatne kontaktne informacije obiščite [stran s kontaktnimi podatki FSFE](https://fsfe.org/contact/).
 

site/content/openletter/confirm.sl.md

@@ -7,6 +7,8 @@ version: 1
 
 ## Preveri poštni nabiralnik
 
-Podpisovanje odprtega pisma je skoraj končano! V kratkem boš prejel elektronsko sporočilo s povezavo do končne potrditve tvojega podpisa. V kolikor sporočila ne vidiš v naslednjih petnajstih minutah, preglej še mapo z vsiljeno pošto.
+Podpisovanje odprtega pisma je skoraj končano! V kratkem prejmeš elektronsko
+sporočilo s povezavo do končne potrditve tvojega podpisa. V kolikor sporočila ne
+vidiš v naslednjih petnajstih minutah, preglej še nabiralnik za vsiljeno pošto.
 
 Hvala za podpis odprtega pisma **Public Money, Public Code**.

site/content/openletter/success.sl.md

@@ -7,12 +7,12 @@ version: 1
 
 ## Tvoj podpis je potrjen
 
-Hvala, ker si podpisal odprto pismo "Public Money, Public Code". Tvoja podpira
+Hvala za podpis odprtega pisma "Public Money, Public Code". Tvoja podpora
 nam veliko pomeni.
 
-Če si se strinjal, da je tvoje ime dodano na javen seznam podpisnikov, se boš v
+Če se strinjaš, da je tvoje ime dodano na javen seznam podpisnikov, se boš v
-naslednji uri pojavil [med ostalimi podpisniki](../all-signatures). Če pa si se
+naslednji uri pojavil [med ostalimi podpisniki](../all-signatures). V kolikor se
-prijavil na novice o pobudi, te bomo o novostih obveščali preko elektronske
+prijavljaš še na novice o pobudi, te bomo o novostih obveščali preko elektronske
 pošte.
 
 ## Kako naprej
@@ -27,8 +27,8 @@ nalepke in informacijsko gradivo](https://fsfe.org/promo#pmpc).
 
 
 S [finančnimi prispevki FSFE](https://my.fsfe.org/donate?referrer=pmpc) ali
-[drugim organizacijam, ki nas podpirajo](../../#organisations) izboljšuješ
+[drugim organizacijam, ki nas podpirajo](../../#organisations) krepiš razvoj
-stanje proste programske opreme.
+proste programske opreme.
 
 S tvojo podporo bomo odločevalcem širom Evrope razložili pomen izdajanja
 programske kode pod prostimi in odprtokodnimi licencami ter jim pojasnili, da je

site/content/privacy.sl.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Evropskem in državnemu parlamentu). Tvojega naslova in elektronske pošte ne bo
 posredovali. Te podatke hranimo v podatkovni zbirki za časa pobude Public
 Money - Public Code in jih bomo izbrisali po zaključku kampanje.
 
-Če si se strinjal s prejemanjem novic glede pobude, bomo tvoj elektronski naslov
+Če se strinjaš s prejemanjem novic glede pobude, bomo tvoj elektronski naslov
 uporabili, da te obveščamo o pobudi med pobudo in takoj po koncu pobude.
 
 ## Kdo ima dostop do shranjenih podatkov