migrate translations to i18n
max.mehl
parent
773bdcdc6a
commit
a5c708a8ef
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - Una campanya per alliberar programari finançat amb fons públics com a programari lliure"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Inici"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Quant a"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Raons"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Actua"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Escampeu la veu"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Per què el programari creat amb els diners dels contribuents no s'allibera com a programari lliure?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Volem legislació que reguli que el programari finançat públicament pel sector públic es faci públic com a [programari lliure o codi obert](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat.'). Si són diners públics, el codi ha de ser públic."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**El codi pagat per la gent ha d'estar disponible per a altres persones!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Sembla complicat? No ho és. És de fet molt senzill!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Més avantatges"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Les raons perquè el codi sigui públic"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Penseu que el programari lliure ha de ser l'opció per defecte pel programari finançat? **Convencem els vostres representants polítics!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Signeu la carta oberta"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Estalvi d'impostos"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "No cal desenvolupar de nou cada cop aplicacions similars."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Col·laboració"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Els esforços en projectes grans permeten compartir coneixement i despeses."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Al servei públic"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Les aplicacions pagades amb fons públics han d'estar disponibles per a tothom."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Fomentant la innovació"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Amb processos transparents, altres no han de reinventar la roda."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Digueu-ho als vostres representants!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= " En la nostra [**carta oberta**](openletter/) demanem:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementar legislació que requereixi que el programari que està financiat públicament pel sector públic estigui disponible sota una llicència [de programari lliure o obert](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organitzacions i **$INDS** persones a títol individual ja donen suport a la petició per a signar la [carta oberta](openletter/). Podeu ajudar-nos a tenir un impacte més gran signant-la també. Donarem totes les signatures als representants de tota Europa que estan debatent sobre la llibertat del programari a l'administració pública."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Ja tenim **$INDS signatures** – signeu ara la carta oberta!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nom (requerit)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Adreça electrònica (requerit)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Codi postal"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Comentari (màx. 140 caràcters)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "He llegit i acceptat la [declaració de privacitat](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Vull estar informat del futur d'aquesta campanya!"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Vull que el meu nom aparegui a la [llista de signants](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Signeu ara!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organitzacions que donen suport"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Les organitzacions següents donen suport a la nostra [carta oberta](openletter/). Si la vostra organització té també interès a afegir-se a la crida pel codi públic, si us plau [contacteu amb nosaltres](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Escampeu la veu!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Demaneu els últims adhesius i fulls de mà a la FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Obtingueu material promocional"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Expliqueu als vostres amics i seguidors el codi públic:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Si són diners públics, el codi ha de ser públic. Dono suport a aquesta crida a disposar de més codi públic alliberat sota llicències de programari lliure:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Aquesta és una campanya de la Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Crèdits editorials"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacitat"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Transparència"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "El codi d'aquest lloc web és codi lliure."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Us convidem a contribuir-hi!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Aquest treball està llicenciat sota llicència [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Llegiu aquesta pàgina en una altra llengua"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Pàgina no trobada"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "La pàgina que cerqueu no existeix."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Torna a la pàgina d'inici"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Signants a títol personal a la carta oberta"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "A sota els noms dels signants que ens permeten fer els seus noms públics. Sigueu els següents!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Vegeu [tots els signants ](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nom"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Comentari"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - En kampagne for frigivelse af offentligt finansieret software som fri software"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Start"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Om"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Argumenter"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Skriv under"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Spred ordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Hvorfor frigives skatteyderbetalt software ikke som fri software?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Vi ønsker lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor offentliggøres som [fri og open source software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv.'). Hvis det er offentlige penge, bør det også være offentlig kode."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Kode betalt af folket bør også være tilgængelig for folket!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Lyder det kompliceret? Overhovedet ikke. Det er super nemt!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Flere fordele"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Argumenter for offentlig kode"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Mener du at fri software bør være standardvalget for offentligt finansieret software? **Lad os overbevise vores politiske repræsentanter!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Underskriv det åbne brev"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Skatte-besparelser"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Applikationer der ligner hinanden skal ikke udvikles forfra hver gang."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Samarbejde"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Indsatsen på tværs af større projekter kan dele ekspertise og omkostninger."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Tjene offentligheden"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Applikationer betalt af offentligheden bør være tilgængelig for alle."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Skabe innovation"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Med gennemsigtige processer, skal andre ikke genopfinde den dybe tallerken."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Send budskabet til politikerne!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "I vores [**åbne brev**](openletter/) forlanger vi at der:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementeres lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor, skal gøres tilgængelig under en [fri og open source software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv.') licens.”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organisationer og **$INDS** personer har allerede støttet dette opråb til handling ved at underskrive vores [åbne brev](openletter/). Du kan hjælpe os med at øge effekten ved også at underskrive! Vi vil overlevere underskrifterne til politikere fra hele Europa som involverer sig i debatten om softwarefrihed i det offentlige."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Allerede **$INDS UNDERSKRIFTER** – underskriv det åbne brev nu!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Navn (påkrævet)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (påkrævet)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Dit land"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Postnummer"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Jeg har læst og accepterer [privatlivspolitikken](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Jeg ønsker at blive informeret om kampagnen fremadrettet"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Jeg ønsker at min underskrift fremgår af [listen af medunderskrivere](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Underskriv!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Støttende organisationer"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "De følgende organisationer støtter vores [åbne brev](openletter/). Hvis din organisation også er interesseret i at slutte sig til opråbet for offentlig kode, så [kontakt os](mailto:contact@fsfe.org) endelig."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Spred ordet!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Bestil de nyeste klistermærker og løbesedler fra FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Få materialer"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Fortæl dine venner og følgere om kampagnen:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Hvis det er offentlige penge, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter dette opråb for mere offentlig kode under fri software-licenser:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Dette er en kampagne fra Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Kolofon"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privatlivspolitik"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Gennemsigtighed"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Denne hjemmesides kode er fri software."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Du er velkommen til at bidrage!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Dette værk er licenseret under en [Creative Commons BY-SA 4.0 licens](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.da)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Se siden på et andet sprog"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Fejl 404 - Side ikke fundet"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Siden du prøver at tilgå eksisterer ikke."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Tilbage til start-siden"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Personlige underskrifter"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Nedenfor vises medunderskrivere af det åbne brev der indviligede i at få deres navn offentliggjort. Vær den næste!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Se [alle medunderskrivere](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Navn"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Land"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "kommentar"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Δημόσιο χρήμα, Δημόσιος κώδικας - Μια καμπάνια για την διανομή δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικού ως Ελεύθερο Λογισμικό"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Αρχική"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Σχετικά"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Λόγοι"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Ανέλαβε Δράση"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Διάδωσε το"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Γιατί το λογισμικό που δημιουργείται με χρήματα φορολογουμένων πολιτών δεν διανέμεται ως Ελεύθερο Λογισμικό;"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Θέλουμε νομοθεσία που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.'). Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι και δημόσιος κώδικας."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Κώδικας που πληρώνεται από τους πολίτες πρέπει να είναι διαθέσιμος και στους πολίτες!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Ακούγεται περίπλοκο; Δεν είναι. Είναι πολύ απλό!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Περισσότερα πλεονεκτήματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Λόγοι για Δημόσιο Κώδικα"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Πιστεύεις πως το Ελεύθερο Λογισμικό θα έπρεπε να είναι η πρωταρχική επιλογή για δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό; **Ας πείσουμε τους πολιτικούς μας αντιπροσώπους!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Υπόγραψε την Ανοιχτή Επιστολή"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Εξοικονόμηση φόρων"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Παρόμοιες εφαρμογές δεν χρειάζεται να προγραμματιστούν απ' το μηδέν κάθε φορά."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Συνεργασία"
|
||||||
|
[arguments_list_descriptio_2]
|
||||||
|
other= "Πρωτοβουλίες σε μεγάλα έργα μπορούν μοιραστούν τεχνογνωσία και κόστος."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Υπηρετώντας τους πολίτες"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Οι εφαρμογές που πληρώθηκαν απ' τους πολίτες θα έπρεπε να είναι διαθέσιμες σε όλους."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Καινοτομία"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Με διαφανείς διαδικασίες, δεν χρειάζεται να ανακαλύπτουμε συνεχώς τον τροχό."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Πες το στους αντιπροσώπούς σου!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "Στην [**ανοιχτή επιστολή**](openletter/) μας απαιτούμε:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Υλοποίηση νομοθεσίας που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** οργανισμοί και **$INDS** άνθρωποι έχουν ήδη υποστηρίξει αυτό το κάλεσμα για δράση υπογράφοντας [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Μπορείς να μας βοηθήσεις υπογράφοντας τη και ενισχύοντας το μήνυμα μας! Θα παραδώσουμε όλες τις υπογραφές σε αντιπροσώπους σε όλη την Ευρώπη που αμφισβητούν το ελεύθερο λογισμικό στη δημόσια διοίκηση."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Ήδη **$INDS ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ** – υπόγραψε την ανοιχτή επιστολή τώρα!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Όνομα (απαραίτητο)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (απαραίτητο)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Χώρα"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "ΤΚ"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Το σχόλιο σου (μεγ. 140 χαρακτήρες)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Έχω διαβάσει και αποδεχτεί την [πολιτική ιδιωτικότητας](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Επιθυμώ να ενημερώνομαι για το μέλλον αυτής της καμπάνιας"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Επιθυμώ η υπογραφή μου να εμφανιστεί στη [λίστα υπογραφών](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Υπόγραψε Τώρα!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Οργανισμοί που υποστηρίζουν"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Οι παρακάτω οργανισμοί υποστηρίζουν την [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Αν ο οργανισμός σου ενδιαφέρεται επίσης να συμμετάσχει στο κάλεσμα για Δημόσιο Κώδικα, παρακαλώ [επικοινωνήστε μαζί μας](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Διάδωσε το!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Παράγγειλε τα πρόσφατα αυτοκόλλητα και φυλλάδια από το FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Ζήτησε προωθητικό υλικό"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Μίλησε στους φίλους/ες και στις επαφές σου για τον Δημόσιο Κώδικα:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι δημόσιος κι ο κώδικας. Υποστηρίζω αυτό το κάλεσμα για περισσότερο δημόσιο κώδικα με μια άδεια Ελεύθερου Λογισμικού:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Αυτή είναι μια καμπάνια απ' το Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Νομικά Στοιχεία"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Δέσμευση Διαφάνειας"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Ο κώδικας αυτού site είναι Ελεύθερο Λογισμικό."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Είσαι ευπρόσδεκτος/η να συνεισφέρεις!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Διάβασε αυτή τη σελίδα σε άλλη γλώσσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Λάθος 404 - Αυτή η σελίδα δεν βρέθηκε"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Πίσω στην αρχική σελίδα"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Υπογραφές στην Ανοιχτή Επιστολή"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Παρακάτω είναι οι υπογραφές όσων συμφώνησαν να είναι δημόσια τα ονόματα τους. Γίνε ο επόμενος/η!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Δες [όλες τις δημόσιες υπογραφές](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Όνομα"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Χώρα"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Σχόλιο"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Publika mono, publika kodo – Kampanjo por liberigi publike financitan programaron"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Komenco"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Pri"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Kialoj"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Agu"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Diskonigu"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Kial oni ne eldonas programaron kreitan per mono de impostpagantoj kiel liberan?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Ni volas leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro publike eldoniĝu sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/about/mission.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo. Teme pri publika mono, ankaŭ temu pri publika kodo!"
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Kodo pagita de la popolo estu disponebla al la popolo!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Ĉu sonas komplike? Tute ne. Estas tre facile!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Pli da avantaĝoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Kialoj por publika kodo"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Ĉu vi opinias, ke libera programaro estu la norma agordo por publike financita programaro? **Ni konvinku viajn politikajn deputitojn!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Subskribu la publikan leteron"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Imposta ŝparado"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Similaj aplikaĵoj ne devas esti programitaj de nulo ĉiufoje."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Kunlaborado"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Penoj de grandaj projektoj povas kunhavi kompetentecojn kaj kostojn."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Servado al la publiko"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Aplikaĵoj pagitaj de la publiko estu disponeblaj al ĉiuj."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Nutrado de novigado"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Kun procedoj travideblaj, aliuloj ne devas reinventi la radon."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Diru al viaj deputitoj!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "En nia [**publika letero**](openletter/) ni postulas:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Ĉi tiu rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo.»"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organizaĵoj kaj **$INDS** individuoj jam subtenas ĉi tiun alvokon al ago per subskribado de nia [publika letero](openletter/). Ankaŭ vi povas helpi al ni fari pli grandan efekton! Ni donos ĉiujn subskribojn al la deputitoj ĉie en Eŭropo, kiuj pridiskutas programan liberecon en publika administrado."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Jam **$INDS SUBSKRIBOJ** – subskribu la publikan leteron nun!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nomo (necesa)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Retpoŝt-adreso (necesa)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Via lando"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Poŝta kodo"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Via komento (pleje 140 signoj)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Mi legis kaj konsentis la [privateco-politikon](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Mi volas esti informata pri ĉi tiu kampanjo estonte"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Mi volas aperigi mian subskrisbon en la [listo de subskriboj](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Subskribi nun!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Subtenantaj organizaĵoj"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "La jenaj organizaĵoj subtenas nian [publikan leteron](openletter/). Se ankaŭ via organizaĵo interesiĝas pri aliĝo al la voko por publika kodo, bonvolu [nin kontakti](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Diskonigu la kampanjon!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Mendu la plej novajn gluetikedojn kaj broŝurojn de FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Akiru varbilojn"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Sciigu viajn amikojn kaj abonantojn pri publika kodo:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Teme pri publika mono, temu pri publika kodo. Mi subtenas ĉi tiun vokon por pli da publika kodo sub liberaj permesiloj:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Ĉi tio estas kampanjo de Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Organizaĵo"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privateco-politiko"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Travidebleco"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Kodo de tiu ĉi retejo estas libera programaro."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Ni bonvenigas kontribuojn!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Tiu ĉi verko subas la permesilon [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Legu ĉi tiun paĝon en alia lingvo"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Paĝo ne trovita"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Reen al la ĉefpaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Individuaj subskriboj de la publika letero"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Sube estas subskriboj de la subskribintoj, kiuj konsentis publikigon de siaj nomoj. Fariĝu unu el tiuj!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Rigardu [ĉiujn publikajn subskribojn](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nomo"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Lando"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Komento"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Dinero público, Código público - Una campaña para que el software financiado públicamente sea Software Libre"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. En estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Inicio"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Acerca de"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Motivaciones"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Participar"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Corre la voz"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "¿Por qué el software creado con dinero de los impuestos no se publica como Software Libre?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Queremos una legislación que permita que el software desarrollado para el sector público y financiado con recursos públicos esté disponible públicamente bajo una licencia de [Software Libre y Código Abierto](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. En estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad.'). Si es dinero público debería ser también código público."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**¡El código pagado por los ciudadanos debería estar disponible para los ciudadanos!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "¿Parece complicado? ¡No lo es, es muy sencillo!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Ventajas"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Motivaciones para el código público"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "¿Crees que el Software Libre debe ser la opción principal para el software financiado públicamente? **¡Necesitamos convencer a los políticos que nos representan!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Firma la carta abierta"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Ahorro de impuestos"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Aplicaciones similares no tienen que ser programadas desde cero una y otra vez."
|
||||||
|
[arguments_list_titl_2]
|
||||||
|
other= "Colaboración"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Los esfuerzos en grandes proyectos se pueden compartir con lo que se gana experiencia y se reducen costos."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Accesible a todos"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Las aplicaciones pagadas por los ciudadanos deben estar disponibles para todos."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Estimular la innovación"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Con procesos transparentes los otros no tienen que reinventar la rueda."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "¡Hablemos con nuestros representantes!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "En nuestra [**carta abierta**](openletter/) pedimos:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementar una legislación que permita que el software desarrollado para el sector público y con dinero público esté disponible públicamente bajo una licencia de [Software Libre y Código Abierto](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. Sobre estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad.')”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organizaciones y **$INDS** individuos ya están acompañando este llamado a participar, ellos están firmando nuestra [carta abierta](openletter/). ¡Firmándola tú nos puedes ayudar a conseguir un mayor impacto! Nosotros entregaremos todas las firmas a los representantes en toda Europa que están debatiendo sobre el software libre en la administración pública."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Hay **$INDS SIGNATURES** – ¡firma la carta abierta ahora!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nombre (obligatorio)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (obligatorio)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Código postal"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Tu comentario (max. 140 caracteres)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "He leído y aceptado la [declaración de privacidad](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Quiero mantenerme informado sobre el futuro de esta campaña"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Quiero que mi firma aparezca en la [lista de firmas](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "¡Firmar Ahora!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organizaciones acompañantes"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Las siguientes organizaciones apoyan nuestra [carta abierta](openletter/). Si tu organización está interesada en ser incluida en la campaña por el código público, por favor [contactanos](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "¡Corre la voz!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Pide las últimas calcomanías y volantes de la FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Ver el material promocional"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Habla con tus amigos y seguidores sobre el Código Público:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Si es dinero público el código debería ser publico también. Yo acompaño la convocatoria para tener más código público bajo una licencia de Software Libre:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Esta es una campaña de la Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Imprimir"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacidad"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Transparencia"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "El código de este sitio web es Software Libre."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "¡Eres bienvenido a contribuir!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Este trabajo está bajo la licencia [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Leer esta página en otro idioma"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Esta página no existe"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "La página que estás intentando ver no existe."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Regresar a la página inicial"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Firmas Individuales de la carta abierta"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Abajo están las firmas de quienes están de acuerdo con que sus nombres aparezcan públicamente. Queremos que seas el próximo!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Ver [todas las firmas públicas](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nombre"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Comentario"
|
||||||
|
|
@ -1,3 +1,94 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Argent public ? Code public ! - Une campagne pour la publication sous Licence Libre des logiciels financés par le contribuable"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Les Logiciels Libres donnent à tous le droit d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Accueil"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "À propos"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Raisons"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Agir"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Faire savoir"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Pourquoi les logiciels financés par l’impôt ne sont pas publiés sous Licence Libre ?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Nous voulons une législation qui requiert que le logiciel financé par le contribuable pour le secteur public soit disponible publiquement sous une licence de [Logiciel Libre et Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.fr.html 'Les Logiciels Libres donnent à tous, le droit d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.'). S’il s’agit d’argent public, le code devrait être également public."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Le code payé par le peuple devrait être disponible pour le peuple!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Ça a l’air compliqué ? Non, c’est très simple !"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Plus d’avantages"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Raisons pour le Code public"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Vous pensez que le Logiciel Libre devrait être la norme pour le logiciel financé par le public ? Allons convaincre vos responsables politiques !"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Signer la lettre ouverte"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Économies fiscales"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Des applications similaires n’ont pas besoin d’être programmées à partir de zéro à chaque fois."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Coopération"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Les efforts sur les projets d’envergure permettent de partager l'expertise et les coûts."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Service public"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Les applications payées par la collectivité devraient être accessibles à tous."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Favoriser l’innovation"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Avec des processus transparents, les autres n’ont pas besoin de réinventer la roue."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Dites-le à vos représentants !"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "Dans notre [**lettre ouverte**](openletter/) nous exigeons:"
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "« Une législation qui requiert que le logiciel financé par le contribuable pour le secteur public soit disponible publiquement sous une licence de [Logiciel Libre et Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.fr.html 'Les Logiciels Libres donnent à tous le droits d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.'). »"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS organisations** et **$INDS personnes** soutiennent cet appel à agir en signant notre [lettre ouverte](openletter/). Vous pouvez nous aider à avoir un impact bien plus large en la signant aussi ! Nous remettrons l’ensemble des signatures aux représentants qui débattent la question de la liberté de logiciel dans l’administration publique."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Déjà **$INDS SIGNATURES** – signer la lettre ouverte maintenant !"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nom (requis)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (requis)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Votre pays"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Code postal"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Votre commentaire (max. 140 caractères)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "J’ai lu et accepté la [politique de confidentialité](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Je veux rester informé sur la suite de cette campagne"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Je souhaite que ma signature apparaisse sur la [liste de signatures](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Signer maintenant !"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organisations signataires"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Les organisations suivantes soutiennent notre [lettre ouverte](openletter/). Si votre organisation est également intéressée pour rejoindre l’appel en faveur du code public, veuillez [nous contacter](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
[organisations_administration]
|
[organisations_administration]
|
||||||
other = "Administrations"
|
other = "Administrations"
|
||||||
[organisations_all]
|
[organisations_all]
|
||||||
|
|
@ -10,3 +101,57 @@ other = "ONGs internationales"
|
||||||
other = "ONGs nationales"
|
other = "ONGs nationales"
|
||||||
[organisations_regional_ngo]
|
[organisations_regional_ngo]
|
||||||
other = "ONGs régionales"
|
other = "ONGs régionales"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Faire savoir !"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Commander les derniers stickers et flyers de la FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Obtenir du matériel de promotion"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Faire savoir à vos amis et followers à propos du code public:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Si c’est de l’argent public, le code devrait être aussi public. Je suis pour plus de code public sous licence libre:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Ceci est une campagne menée par la Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Imprint"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacy"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Transparence"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Le code de ce site web est sous Logiciel Libre."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Votre contribution est la bienvenue !"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Ce travail est publié sous la licence de [Creative Commons BY-SA 4.0 License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Lire cette page dans une autre langue"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Erreur 404 - Page non trouvée"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "La page que vous cherchez n’existe pas."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Retour à la page d’accueil"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Signatures individuelles de la lettre ouverte"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "En-dessous se trouvent les signataires qui ont accepté que leur nom soit publié. Soyez le prochain !"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Voir [toutes les signatures publiques](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nom"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Pays"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Commentaire"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,145 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - Egy kampány a közpénzen finanszírozott szoftverek felszabadításáért"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Start"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Kampányvideó"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Érvek"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Írd alá"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Terjeszd az igét"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Az adófizetők pénzéből létrehozott programok miért nem Szabad Szoftverek?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Azt szeretnénk elérni a törvényhozóknál, hogy a köz számára közpénzből fejlesztett szoftverek legyenek nyilvánosan elérhetőek a köz számára valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/about/mission.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel. Ha közpénzből van, akkor a forráskódja is közkincs kellene, hogy legyen."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "További előnyök"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Érvek a Szabad Szoftverek mellett"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? **Győzzük megy együtt a képviselőinket!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Nyílt levél aláírása"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Adómegtakarítás"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Hasonló programokat nem kell a nulláról újraprogramozni."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Együttműködés"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Nagyobb projektek megoszthatják a tudásbázist és a költségeket."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Közszolgálat"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Közpénzen fejlesztett programok elérhetőek lesznek mindenki számára."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Innováció elősegítése"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Az átláthatóság miatt nem kell mindig újra feltalálni a már létező jól működő megoldásokat."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Mondjuk el a képviselőinknek!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "A [**nyílt levelünkben**](openletter/) kérjük:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Olyan jogszabályok létrehozását, amelyek biztosítják, hogy a közszolgáltatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek.”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "Már **$ORGS** szervezet és **$INDS** személy támogatta kezdeményezésünket [nyílt levelünk](openletter/) aláírásával. Te is segíthetsz aláírásoddal, hogy minél nagyobb hatást érhessünk el! Európa szerte eljuttatjuk az aláírásokat a képviselőknek, hogy megvitathassák a közigazgatási szervek által használt szoftverek felszabadításának kérdését."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Ők már aláírták: **$INDS** – Írd alá Te is!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Név (kötelező)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (kötelező)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Ország"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Irányítószám"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Hozzászólás (max. 140 karakter)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Elolvastam és elfogadom az [adatvédelmi nyilatkozatot](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az [aláírók listáján](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Írd alá most!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Támogató szervezetek"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Az alábbi szervezetek már támogatják a [nyílt levelünket](openletter/). Ha a te szervezeted is szeretne csatlakozni a támogatók közé, kérjük [vedd fel velünk a kapcsolatot](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Terjeszd az igét!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Rendeld meg a legújabb matricákat és röplapokat az FSFE-től"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Szerezd be ingyenes reklámanyagainkat"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Szólj barátaidnak és ismerőseidnek:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Ha közpénzből van, a forráskódja is közkincs kellene legyen. Támogatom ezt a felhívást, hogy több Szabad Szoftver licenccel rendelkező program legyen:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Ez a kampány a Free Software Foundation Europe alapítvány kampánya"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Impresszum"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Adatvédelem"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Átláthatóság"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Ennek a weboldalnak a forráskódja Szabad Szoftver."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Örömmel vesszük a hozzájárulásokat!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "A weboldal licence [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Válassz más nyelvet"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Hiba 404 - Az oldal nem található"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Az oldal, amit keresel nem létezik."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Vissza a főoldalra"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "A nyílt levél egyéni aláírói"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Alább találhatók azon aláírók listája, akik hozzájárultak, hogy a nevüket közzétegyük. Légy Te a következő!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Nézd meg az [összes nyilvános aláírást](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Név"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Ország"
|
||||||
|
|
@ -1,3 +1,98 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - Una campagna per rilasciare come Software Libero il software finanziato pubblicamente"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy."
|
||||||
|
[javascript_warning]
|
||||||
|
other = "<b>Avviso:</b> alcune funzioni interattive non saranno disponibili con JavaScript disattivato."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Inizio"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Informazioni"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Motivazioni"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Agisci"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Spargi la voce"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.'). Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code)."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Sembra complicato? Non lo è. È super semplice!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Più vantaggi"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Motivazioni per Public Code"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Credi che il Software Libero dovrebbe essere l'opzione predefinita per il software finanziato pubblicamente? **Convinci i tuoi rappresentanti politici!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Firma la Lettera Aperta"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Risparmi fiscali"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Applicazioni simili non dovrebbero essere programmate da zero ogni volta."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Collaborazione"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Gli sforzi sui principali progetti possono far condividere competenze e costi."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Servire il pubblico"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Le applicazioni pagate dal pubblico dovrebbero essere disponibili a chiunque."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Promozione dell'innovazione"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Con processi trasparenti, gli altri non devono reinventare la ruota."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Informa i tuoi rappresentanti!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "Nella nostra [**lettera aperta**](openletter/) chiediamo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.it.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organizzazioni e **$INDS** persone supportano già questa chiamata ad agire attraverso la firma della nostra [lettera aperta](openletter/). Puoi aiutarci ad avere un maggiore impatto firmandola anche tu! Consegneremo tutte le firme ai rappresentanti di tutta Europa che stanno dibattendo sulla libertà del software nelle amministrazioni pubbliche."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Già **$INDS SIGNATURES** – firma la lettera aperta adesso!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nome (obbligatorio)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (obbligatoria)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "La tua nazione"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "CAP"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Il tuo commento (max. 140 caratteri)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Ho letto e accettato la [dichiarazione sulla privacy](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Voglio rimanere informato sull'andamento di questa campagna"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Voglio che la mia firma compaia nella [lista dei firmatari](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Firma ora!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organizzazioni aderenti"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Le seguenti organizzazioni supportano la nostra [lettera aperta](openletter/). Se anche la tua organizzazione è interessata ad unirsi alla chiamata per Public Code, per favore [contattaci](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
[organisations_administration]
|
[organisations_administration]
|
||||||
other = "Pubbliche amministrazioni"
|
other = "Pubbliche amministrazioni"
|
||||||
[organisations_all]
|
[organisations_all]
|
||||||
|
|
@ -10,5 +105,57 @@ other = "ONG internazionali"
|
||||||
other = "ONG nazionali"
|
other = "ONG nazionali"
|
||||||
[organisations_regional_ngo]
|
[organisations_regional_ngo]
|
||||||
other = "ONG locali"
|
other = "ONG locali"
|
||||||
[javascript_warning]
|
|
||||||
other = "<b>Avviso:</b> alcune funzioni interattive non saranno disponibili con JavaScript disattivato."
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Spargi la voce!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Ordina gli ultimi adesivi e volantini da FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Ottieni materiale promozionale"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Racconta ai tuoi amici e follower di Public Code:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code). Supporto questa chiamata per più codice pubblico sotto una licenza di Software Libero: "
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Questa è una campagna promossa da Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Note legali"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacy"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Trasparenza"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Il codice di questo sito web è Software Libero."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Se vuoi contribuire sei il benvenuto!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Questo lavoro è licenziato sotto la [licenza Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Leggi questa pagina in un'altra lingua"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Errore 404 - Pagina non trovata"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "La pagina che stavi cercando non esiste."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Torna alla pagina iniziale"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Firmatari individuali della Lettera Aperta"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Sotto ci sono le firme dei firmatari che hanno acconsentito alla pubblicazione del loro nome. Sii il prossimo!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Guarda [tutte le firme pubbliche](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nome"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Nazione"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Commento"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - En kampanje for å frigjøre offentlig finansiert programvare som fri programvare"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Start"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Om"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Argumenter"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Støtt oppropet"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Spre ordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Hvorfor blir ikke programvare skapt med skattebetalernes penger utgitt som fri programvare?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Vi ønsker en lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.'). Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Kode som er betalt av folket bør være tilgjengelig for folket!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Høres komplisert ut? Det er det ikke. Det er veldig enkelt!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Flere fordeler"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Argumenter for offentlig kode"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Synes du at fri programvare bør være standardvalget for offentlig finansiert programvare? **La oss overbevise dine politiske representanter!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Signer det åpne brevet"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Skattebesparelser"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Lignende programmer behøver ikke å bli programmert fra start hver gang."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Samarbeid"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Innsatsen på større prosjekter kan dele kompetanse og kostnader."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Tjener offentligheten"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Programvare betalt av offentligheten bør være tilgjengelig for alle."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Fremmer innovasjon"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Med transparente prosesser, behøver ikke andre å gjenoppfinne hjulet."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Send budskapet til politikerne!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "I vårt [**åpne brev**](openletter/) ber vi om at det:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementeres lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organisasjoner og **$INDS** individer har allerede støttet oppropet ved å signere vårt [åpne brev](openletter/). Du kan hjelpe oss med å øke slagkraften ved å skrive under du også! Vi vil overlevere alle underskriftene til representanter over hele Europa som diskuterer programvarefrihet i det offentlige."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Alt **$INDS UNDERSKRIFTER** – skriv under på det åpne brevet!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Navn (nødvendig)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Epost (nødvendig)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Land"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Postnummer"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Jeg har lest og forstått [personvernerklæringen](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Jeg ønsker å bli informert om kampanjens utvikling"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Jeg vil at min underskrift vises i [listen over underskrifter](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Skriv under!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Støttende organisasjoner"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Følgende organisasjoner støtter vårt [åpne brev](openletter/). Om din organisasjon også er interessert i å slutte seg til oppropet for offentlig kode, vennligst [ta kontakt](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Spre ordet!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Bestill de nyeste klistremerkene og flygebladene fra FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Skaff promomateriale"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Fortell dine venner og følgere om offentlig kode:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter oppropet for mer offentlig kode under en fri programvarelisens:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Dette er en kampanje av Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Kolofon"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Personvern"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Åpenhet"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Koden på dette nettstedet er fri programvare."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Du er velkommen til å bidra!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Dette arbeidet er utgitt under en [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no) lisens."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Les denne siden på et annet språk"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Side ikke funnet"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Siden du leter etter eksisterer ikke."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Tilbake til startsiden"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Individuelle underskrifter for det åpne brevet"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Under finner du underskriften til alle de som samtykket til å få navnet sitt publisert. Vær den neste!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Vis [alle offentlige underskrifter](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Navn"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Land"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Kommentar"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,145 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Geld, Publieke Code - Een campagne om publiek gefinancieerde software uit te brengen als Vrije Software"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Begin"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Over"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Stellingen"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Onderneem Actie"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Deel"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Waarom is software die geschreven is met belastinggeld niet beschikbaar als Vrije Software?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Wij willen wetgeving die het nodig maakt dat publiek gefinancieerde software geschreven voor de publieke sector beschikbaar gemaakt wordt onder een [Vrije en Open Bronlicentie](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy.'). Als het publiek geld is, dan moet het ook publieke code zijn."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Code die betaald is door iedereen moet beschikbaar zijn voor iedereen!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Klinkt ingewikkeld? Nee, het is heel simpel!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Meer voordelen"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Redenen voor Publieke Code"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Gelooft u dat Vrije Software de standaardoptie zou moeten zijn voor publiek gefinancieerde software? **Laten we onze politieke vertegenwoordigers overtuigen!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Onderteken de Open Brief"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Besparen op belastingen"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Soortgelijke toepassingen hoeven niet opnieuw van de grond af ontwikkeld te worden."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Samenwerking"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Grote projecten kunnen samenwerken om expertise en kosten te delen."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Algemeen belang"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Programma's betaald door het publiek zouden voor iedereen beschikbaar moeten zijn."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Innovatie bevorderen"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Met transparante processen hoeft het wiel niet opnieuw uitgevonden te worden."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Vertel uw vertegenwoordigers!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "In onze [**open brief**](openletter/) eisen we:"
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Creëer wetgeving die vereist dat publiek gefinancierde software ontwikkeld voor de publieke sector openbaar beschikbaar gesteld moet worden onder een Vrije en Open Bron Softwarelicentie.”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organisaties en **$INDS** individuen hebben onze oproep al gesteund door de [Open Brief](openletter/) te ondertekenen. Help ons om een verschil te maken door het ook te ondertekenen! Wij zullen alle handtekeningen overhandigen aan vertegenwoordigers in heel Europa die debatteren over softwarevrijheid in overheden."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Al **$INDS HANDTEKENINGEN** – Onderteken de Open Brief nu!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Naam (verplicht)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "E-mail (verplicht)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Uw land"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Postcode"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Uw commentaar (max. 140 karakters)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Ik heb het [privacybeleid](privacy/) gelezen en geaccepteerd"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Ik wil graag op de hoogte blijven van deze campagne"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Ik wil graag dat mijn handtekening op de [lijst van handtekeningen](openletter/all-signatures) verschijnt"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Onderteken nu!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Ondersteunende organisaties"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "De volgende organisaties steunen onze [Open Brief](openletter/). Als uw organisatie ook geïnteresseerd is om mee te doen aan de eis voor Publieke Code, neem dan [contact](mailto:contact@fsfe.org) met ons op."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Vertel het verder!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Bestel de nieuwste stickers en flyers van de FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Bestel promotiemateriaal"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Vertel uw vrienden en volgers over Publieke Code:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Als het publiek geld is, dan moet het ook publieke code zijn! Ik steun de eis voor meer publieke code onder een Vrije Softwarelicentie:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Dit is een compagne door Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Imprint" # TODO
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacy"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Openheid"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "De code van deze website is Vrije Software."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "U bent van harte welkom om bij te dragen!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Dit werk valt onder een [Creative Commons BY-SA 4.0 Licentie](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Lees deze pagina in een andere taal"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Pagina niet gevonden"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "De pagina die u zoekt bestaat niet."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Terug naar de startpagina"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Individuele handtekeningen voor de Open Brief"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Beneden vindt u de handtekening van de mensen die toestemming gegeven hebben om hun namen publiekelijk te tonen. Word de volgende!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Bekijk [alle openbare handtekeningen](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Naam"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Land"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Commentaar"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Dinheiro Público, Código Público - Uma campanha para que software financiado pelo estado seja Software Livre"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Início"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Sobre"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Razões"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Agir"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Porque é que software criado com dinheiro dos contribuintes não é Software Livre?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Queremos legislação que obrigue software financiado com dinheiro dos contribuintes, desenvolvido para o setor público, seja publicado com uma [licença de Software Livre](https://fsfe.org/about/mission.pt.html 'Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.'). Se se trata de dinheiro público, o código também deve ser público."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Código financiado pelo público deve permanecer disponível para o público**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Parece complicado? Não é. É muito simples!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Mais vantagens"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Razões para o Código ser Público"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Acredita que Software Livre deve ser a norma para software financiado com dinheiro público? **Vamos então convencer os nossos representantes políticos!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Assine a Carta Aberta"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Redução de Custos"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Aplicações semelhantes não têm de ser criadas de raiz cada vez que são necessárias."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Colaboração"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Custos financeiros e de consultoria em grandes projetos podem ser partilhados."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Servir o público"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Aplicações financiadas pelos contribuintes devem estar disponíveis para todos."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Estimular inovação"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Com processos transparentes para que outros não tenham de reinventar a roda."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Contacte os Seus Representantes!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "Na nossa [**Carta Aberta**](openletter/) exigimos:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementação de legislação que requeira que software financiado publicamente para o setor público seja feito sob uma licença de [Software Livre](https://fsfe.org/about/mission.pt.html 'Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** Organizações e **$INDS** indivíduos já apoiam esta campanha ao assinarem a [Carta Aberta](openletter/). Ajude-nos a fazer a diferênça ao assiná-la também! Entregaremos as assinaturas a representantes em toda a Europa que estão a debater o assunto de Software Livre na adminstração pública."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Já temos **$INDS ASSINATURAS** – Assine agora a nossa Carta Aberta!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Nome (obrigatório)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "E-mail (obrigatório)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Código Postal"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "O seu comentário (max. 140 caracteres)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Li e aceito a [política de privacidade](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Quero ser atualizado sobre o desenvolvimento da campanha"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Quero que a minha assinatura apareça na [lista de signatários](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Assine agora!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organizações Apoiantes"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "As seguintes organizações apoiam a nossa [Carta Aberta](openletter/). Se a sua organização também estiver interessada em juntar-se à campanha Dinheiro Público, por favor, [contacte-nos](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Partilhe!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Encomende os últimos autocolantes e panfletos da FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Obter o material promocional"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Fale aos seus amigos e seguidores da campanha Código Público:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Se se trata de dinheiro público, o código também deve ser público. Eu apoio mais código público sob licenças de Software Livre:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Esta é uma campanha da Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Aviso legal"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privacidade"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Transparência"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "O código deste site é Software Livre."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "A sua contribuição é bem-vinda!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Este trabalho está sob uma [licença Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Ler esta página noutra linguagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Página não encontrada"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "A página que procura não existe"
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Regressar à página inicial"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Assinaturas Individuais da Carta Aberta"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Em baixo encontram-se as assinaturas dos signatários que concordaram que os seus nomes fossem publicados. Seja o próximo!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Ver [todas as assinatura públicas](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Nome"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "País"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Comentário"
|
||||||
|
|
@ -1,3 +1,98 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Бюджетные деньги, открытый код! - кампания за публикацию программного обеспечения, разработанного с государственным финансированием, в качестве свободного ПО с открытым кодом."
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни."
|
||||||
|
[javascript_warning]
|
||||||
|
other = "<b>Предупреждение:</b> Некоторые интерактивные функции будут недоступны, если JavaScript отключен."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Главная"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "О нас"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Почему это важно"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Время действовать"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Поделиться"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Почему программное обеспечение, приобретенное на бюджетные средства - не свободное ПО?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Мы требуем изменения законодательства, чтобы код программного обеспечения, вновь разрабатываемого или закупаемого для государственного сектора, был общедоступен в соответствии с лицензиями [свободного программного обеспечения](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни'). Если это бюджетные деньги, то это должен быть открытый код!"
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Код, за который заплатили граждане, должен быть общедоступным!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Звучит сложно? Это не так! Все очень просто!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Больше преимуществ"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Доводы в пользу СПО"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Согласны ли Вы, что если речь идет о программном обеспечении, финансируемом из бюджета, то предпочтение по умолчанию должно быть отдано свободному программному обеспечению? **Тогда, давайте убедим в этом наших политиков!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Подпишите открытое письмо"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Экономия налогов"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Нет необходимости разрабатывать одни и те же приложения заново."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Сотрудничество"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Большинство расходов может быть оптимизировано, благодаря эффективному распределению ресурсов между разными проектами"
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Польза для общества"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Приложения, разработанные на средства налогоплательщиков, должны быть общедоступны."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Содействие инновациям"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Прозрачность процессов позволяет не изобретать велосипед вновь каждый раз."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Скажите Вашим государственным служащим"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "В нашем [**открытом письме**](openletter/) мы требуем:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Принять законодательные меры, требующие, чтобы программное обеспечение, финансируемое из бюджета и разработанное для государственного сектора, было общедоступным в соответствии с лицензиями [открытого и свободного программного обеспечения](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** организаций и **$INDS** частных лиц уже поддержали эту инициативу, подписав [открытое письмо](openletter/). Вы можете помочь нам оказать больше влияния! Мы передадим открытое письмо со всеми подписями представителям властей, отвечающим за принятие решений по использованию свободного ПО в административных учреждениях по всей Европе."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "**$INDS ПОДПИСЕЙ СОБРАНО** – подписать сейчас!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Имя (обязательное поле)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (обязательное поле)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Страна"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Индекс"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Ваш комментарий (не более 140 знаков)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Я прочитал и согласен с [политикой защиты персональных данных](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Я хочу получать актуальную информацию о ходе кампании"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Я хочу чтобы мое имя появилось в [списке подписавших открытое письмо](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Подписать!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Поддерживающие организации"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Эти организации поддерживают нашу [инициативу](openletter/). Если ваша организация тоже заинтересована в этой кампании, пожалуйста, [свяжитесь с нами](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
[organisations_administration]
|
[organisations_administration]
|
||||||
other = "Администрации"
|
other = "Администрации"
|
||||||
[organisations_all]
|
[organisations_all]
|
||||||
|
|
@ -10,5 +105,57 @@ other = "Международные общественные организац
|
||||||
other = "Национальные общественные организации"
|
other = "Национальные общественные организации"
|
||||||
[organisations_regional_ngo]
|
[organisations_regional_ngo]
|
||||||
other = "Региональные общественные организации"
|
other = "Региональные общественные организации"
|
||||||
[javascript_warning]
|
|
||||||
other = "<b>Предупреждение:</b> Некоторые интерактивные функции будут недоступны, если JavaScript отключен."
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Расскажите другим!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Закажите стикеры, флайеры и другие материалы FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Заказать информационные материалы"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Расскажите своим друзьям и подписчикам о кампании:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Если это бюджетные деньги, то это должен быть общедоступный код. Я поддерживаю призыв к использованию свободного программного обеспечения с открытым кодом!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Эта кампания проводится организацией Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Информация"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Защита персональных данных"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Раскрытие информации"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Исходный код этого сайта является свободным и открытым."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Мы рады, если вы хотите помочь нам стать лучше!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Мы работаем в соответствии с лицензией [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Выбрать язык"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Ошибка 404 – Страница не найдена"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "К сожалению, страница, которую вы ищете, не существует."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Вернуться на главную страницу"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Список подписей"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Ниже список тех, кто подписал письмо и согласился опубликовать свое имя. Ваше имя тоже может появиться тут!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Показать [все подписи](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Имя"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Страна"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Комментарий"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,3 +1,98 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Paratë Publike, Kodi Publik - Një fushatë "
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Softwari i lirë i jep gjithësecilit të drejtën ta përdori, studiojë, ta shpërndajë dhe ta përmirësoj. Kjo e drejtë ndihmon mbështetjen e lirive të tjera bazike si: liria e shprehjes, shtypit dhe privatësisë."
|
||||||
|
[javascript_warning]
|
||||||
|
other = "<b>Lajmërim:</b> Disa karakteristika interaktive nuk do të punojnë kur JavaScript është i ç'aktivizuar."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Nisje"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Rreth"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Arsye"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Vepro"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Përhap lajmin"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Përse softuerët e financuar nga taksat e qytetarëve nuk janë sjellë si Softuerë të Lirë?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Ne duam që legjislacioni që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Softuer i Lirë dhe i Hapur] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për përdorim, studim, ndarje dhe përmirësim të softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetje të lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. '). Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik."
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Kodi i paguar nga njerëzit duhet të jetë i disponueshëm për njerëzit!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Duket e vështirë? Nuk është. Është shumë e thjeshtë!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Më shumë përparësi"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Arsyet për Kod Publik"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "A besoni se Software-i i Lirë duhet të jetë opsioni i parazgjedhur për softuerin e financuar publikisht? **Le t'i bindim përfaqësuesit tuaj politikë!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Nënshkruaj Letrën e Hapur"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Kursimet e taksave"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Aplikacione të ngjashme nuk duhet të programohen nga zeroja çdo herë."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Bashkëpunimi"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Projektet e mëdha mund të ndajnë ekspertizën dhe kostot."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Në shërbim të publikut"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Aplikacionet e paguara nga publiku duhet të jenë të disponueshme për të gjithë."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Nxitja e inovacionit"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Me procese transparente, të tjerët nuk duhet të rishpikin rrotën."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Thuaji përfaqësuesve tuaj!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "Në [**letrën e hapur**](openletter/) ne kërkojmë:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Zbatimi i legjislacionit që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Free and Open Source Software] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software-i i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për të përdorur ,studiuar, shpërndarjen dhe përmirësimi i softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetjen e lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. ')”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organizata dhe **$INDS** Njerëzit tashmë e mbështesin këtë thirrje për veprim duke nënshkruar letrën tonë të hapur (openletter/). Ju gjithashtu mund të na ndihmoni të kemi një ndikim shumë më të madh duke e nënshkruar atë! Ne do t'i dorëzojmë të gjitha nënshkrimet përfaqësuesve në mbarë Evropën që debatojnë për lirinë e softuerit në administratën publike."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Tashmë **$INDS SIGNATURES** – firmosni letrën e hapur tani!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Emri (e nevojshme)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "Email (i nevojshëm)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Shteti juaj"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Kodi Postar"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Komenti juaj (maks. 140 karaktere)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Kam lexuar dhe pranoj [deklaratën e privatësisë](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Dua të mbetem i informuar për të ardhmen e kësaj fushate"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Dua që firma ime të shfaqet në [listën e firmave](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Firmos tani!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Organizatat Mbështetëse"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Organizatat e mëposhtme mbështesin [letrën tonë të hapur] (openletter/). Nëse organizata juaj është gjithashtu e interesuar të bashkohet me thirrjen për Kodin Publik, ju lutemi [na kontaktoni] (mailto: contact@fsfe.org)."
|
||||||
[organisations_administration]
|
[organisations_administration]
|
||||||
other = "Administratat"
|
other = "Administratat"
|
||||||
[organisations_all]
|
[organisations_all]
|
||||||
|
|
@ -10,5 +105,57 @@ other = "Organizatat ndërkombëtare jo-qeveritare"
|
||||||
other = "Organizatat kombëtare jo-qeveritare"
|
other = "Organizatat kombëtare jo-qeveritare"
|
||||||
[organisations_regional_ngo]
|
[organisations_regional_ngo]
|
||||||
other = "Organizatat rajonale jo-qeveritare"
|
other = "Organizatat rajonale jo-qeveritare"
|
||||||
[javascript_warning]
|
|
||||||
other = "<b>Lajmërim:</b> Disa karakteristika interaktive nuk do të punojnë kur JavaScript është i ç'aktivizuar."
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Përhap fjalën!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Porosisni afishet dhe fletushkat më të fundit nga FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Merrni material promovues"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Tregoju miqve dhe ndjekësve tuaj rreth Kodit Publik:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik. Unë e mbështes këtë thirrje për më shumë kod publik nën një licencë të Softuerit të Lirë:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Kjo është një fushatë nga Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Stampa"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Privatësia"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Trasparenca"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Kodi i këtij website është në Free Software"
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Jeni të mirëpritur të kontribuoni!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Kjo punë është nën licensën e [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Lexoni këtë faqe në një gjuhë tjetër"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Gabim 404 - Faqja nuk u gjend"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Faqja që kërkoni nuk ekziston."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Kthehu te faqja e fillimit"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Firmat Individuale të Letrës së Hapur"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Më poshtë janë nënshkrimet e nënshkruesve të cilët ranë dakord që emrat e tyre të bëhen publike. Bëhu i ardhshmi!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Shihni [të gjitha nënshkrimet publike](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Emri"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Shteti"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Koment"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Public Money, Public Code - En kampanj för att släppa offentligt finansierad programvara som Fri Programvara"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Start"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Om"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Argument"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Vidta åtgärder"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "För det vidare"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Varför släpps inte programvara skapad genom skattebetalarnas pengar som Fri Programvara?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Vi vill ha lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och Öppen Programvara](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.'). Om det är offentliga pengar, borde det vara offentlig kod likaså"
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Kod betalad av folket borde vara tillgänglig för folket!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Låter krångligt? Det är det inte. Det är superlätt!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Fler fördelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Anledningar till publik kod"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Tycker du att Fri Programvara borde vara förhandsalternativet för offentligt finansierad programvara? **Låt oss övertyga dina politiska representanter!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Signera det Öppna Brevet"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Skattebesparingar"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Liknande applikationer behöver inte programmeras från början varje gång."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "Samarbete"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Ansträngningar med större projekt kan dela expertis och kostnader."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Tjäna allmänheten"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Applikationer betalad av allmänheten borde vara tillgänglig för alla."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Främja innovation"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Med transparenta processer behöver inte andra återuppfinna hjulet."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Berätta för dina representanter!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "I vårt [**öppna brev**](openletter/) kräver vi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Implementera lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och Öppen Programvara](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.').”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS** organisationer och **$INDS** individer stöder redan detta anrop för aktion genom att signera vårt [öppna brev](openletter/). Du kan hjälpa oss att göra mycket större påverkan genom att signera det du också! Vi kommer ge alla signaturer till representanter över hela Europa som debatterar fri programvara i offentliga organ."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "**$INDS SIGNATURER** redan – signera det öppna brevet nu!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Namn (obligatoriskt)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "E-post (obligatoriskt)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Ditt land"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Postnummer"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Din kommentar (max. 140 tecken)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "Jag har läst och förstått [sekretesspolicyn](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Jag vill få vidare information om denna kampanj i framtiden"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Jag vill att min signatur dyker upp i [listan med signaturer](openletter/all-signatures)"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "Signera Nu!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Stödjande Organisationer"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "De följande organisationerna stöder vårt [öppna brev](openletter/). Om din organisation också är intresserad av att stämma in i uppropet för Publik Kod, vänligen [kontakta oss](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "För det vidare!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "Beställ de senaste klistermärkena och flygbladen från FSFE"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Få marknadsföringsmaterial"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Berätta för dina vänner och följare om Publik Kod:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Om det är offentliga pengar, borde det vara offentlig kod likaså! Jag stöder uppropet för mer publik kod under licenser för Fri Programvara:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Det här är en kampanj från Free Software Foundation Europe"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Imprint"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Integritet"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Transparens"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Koden för denna webbsida är Fri Programvara."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Du är välkommen att bidra!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Detta arbete är licensierat under en [Creative Commons BY-SA 4.0 Licens](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Läs denna sida på ett annat språk"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Fel 404 - Sidan hittades inte"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Sidan du letar efter finns inte."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Tillbaka till startsidan"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Individuella signaturer för det Öppna Brevet"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Här nedan är signaturerna från dem som samtyckte till att ha deras namn publicerade. Bli den nästa!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "Se [alla publika signaturer](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "Namn"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Land"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Kommentar"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "Kamusal Para, Kamusal Kod - Kamu tarafından finanse edilmiş yazılımların Özgür Yazılım olarak yayınlanması için bir kampanya"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "Başlangıç"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "Hakkında"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "Gerekçeler"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "Harekete Geçin"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "Haberi Duyurun"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "Vergi verenlerin parasıyla üretilen yazılımlar neden Özgür Yazılım olarak yayınlanmıyor?"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "Kamu tarafından finanse edilerek kamu sektörü için geliştirilen yazılımların [Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur.') lisansıyla kamuya açık hale getirilmesini sağlayacak mevzuat istiyoruz. Eğer bu kamunun parasıysa o zaman kod da kamusal olmalıdır!"
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**Halkın parasıyla üretilen kod, halka açık olmalıdır!**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "Karmaşık mı geldi? Hiç de değil. Oldukça kolay!"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "Diğer Avantajlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "Kamusal Kod için Gerekçeler"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "Kamu tarafından finanse edilen yazılımın standart lisans seçeneğinin Özgür Yazılım olması gerektiğine mi inanıyorsunuz? **O zaman politik temsilcinizi ikna edelim!**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "Açık Mektubu İmzalayın"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "Vergi tasarrufu"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "Benzer uygulamalar her seferinde sıfırdan üretilmek zorunda olmayacaktır."
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "İşbirliği"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "Büyük proje çabaları uzmanlığı ve maliyeti paylaşabilir."
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "Halka hizmet"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "Kamunun finanse ettiği uygulamalar, herkesin erişimine açık olmalıdır."
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "Yenilikçiliği teşvik"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "Şeffaf süreçler sayesinde başkalarının tekerleği yeniden icat etmesi gerekmez."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "Milletvekilinize Söyleyin!"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "[**Açık mektubumuzda**](openletter/) şunu talep ediyoruz:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "“Kamu tarafından finanse edilerek kamu sektörü için geliştirilen yazılımların [Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur.') lisansıyla kamuya açık hale getirilmesini sağlayacak mevzuatı yürürlüğe koyun.”"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "Şu ana kadar **$ORGS** örgüt ve **$INDS** kişi [açık mektubumuzu](openletter/) imzalayarak bu eylem çağrısına desteğini sundu. Siz de imzalayarak daha büyük bir etki yaratmamıza yardımcı olabilirsiniz. Bütün bu imzaları Avrupa çapındaki kamu kurumlarında yazılım özgürlüğünü tartışan milletvekilerine sunacağız."
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "Şimdiye kadar **$INDS İMZA** – açık mektubu hemen imzalayın!"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "Ad-Soyad (gerekli)"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "E-posta (gerekli)"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "Ülke"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "Posta Kodu"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "Görüşler (en fazla 140 karakter)"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "[Gizlilik beyanını](privacy/) okudum ve onaylıyorum"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "Kampanya hakkında haberdar olmak istiyorum"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "Adımın [imzacılar listesinde](openletter/all-signatures) gözükmesini istiyorum"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "İmzala!"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "Destekleyen Örgütler"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "Aşağıdaki örgütler [açık mektubumuzu](openletter/) destekliyorlar. Eğer sizin de örgütünüz Kamusal Kod çağrısına katılmakla ilgileniyorsa, lütfen [bizimle bağlantıya geçin](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "Haberi Duyurun!"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "FSFE'den en güncel çıkartma ve broşürleri sipariş edin"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "Tanıtım malzemesi isteyin"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "Arkadaş ve takipçilerinize Kamusal Kod çağrısını duyurun:"
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "Eğer bu kamunun parasıysa o zaman kod da kamusal olmalıdır. Daha fazla kamusal kodun Özgür Yazılım lisansı kapsamına alınması çağrısını destekliyorum:"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "Bu Avrupa Özgür Yazılım Vakfı'nın bir kampanyasıdır"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "Yayıncı"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "Gizlilik"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "Şeffaflık"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "Bu web sitesinin kodu Özgür Yazılımdır."
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "Katkı verebilirsiniz!"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "Bu çalışma [Creative Commons BY-SA 4.0 Lisansı](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) kapsamındadır."
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "Bu sayfayı başka bir dilde okuyun"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "Error 404 - Sayfa bulunamadı"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "Aradığınız sayfa mevcut değil."
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "Başlangıç sayfasına dönün"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "Bireysel Açık Mektup İmzaları"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "Aşağıdaki imzalar, isimlerini herkese açık yapmayı kabul edenlerdir. Bir sonraki siz olun!"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "[Herkese açık imzaları](all-signatures/) görüntüleyin."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "İsim"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "Ülke"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "Görüş"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,147 @@
|
||||||
|
# General strings
|
||||||
|
[description]
|
||||||
|
other= "拿人民的納稅錢，就該做公開透明的資訊系統 - 呼籲公家機關之資訊系統應採用自由軟體"
|
||||||
|
[fsdefinition]
|
||||||
|
other= "自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Navigation
|
||||||
|
[navigation_links_start]
|
||||||
|
other= "活動緣由"
|
||||||
|
[navigation_links_about]
|
||||||
|
other= "關於"
|
||||||
|
[navigation_links_arguments]
|
||||||
|
other= "原因"
|
||||||
|
[navigation_links_action]
|
||||||
|
other= "付諸行動"
|
||||||
|
[navigation_links_spread]
|
||||||
|
other= "分享給大家"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Start banner
|
||||||
|
[start_subtitle1]
|
||||||
|
other= "為什麼用人民納稅錢所建立的軟體與資訊系統，卻沒有以自由軟體授權公開釋出呢？"
|
||||||
|
[start_subtitle2]
|
||||||
|
other= "我們要求制定法律，明訂以公務機關的經費，為公務機關需要所開發的軟體，必須以[自由暨開源軟體](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html '自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。')授權釋出。也就是說，既然經費是公共的，所做的軟體也必須是公共的。"
|
||||||
|
[start_subtitle3]
|
||||||
|
other= "**用納稅人的錢所寫的軟體，全國所有人都應該可以使用！**"
|
||||||
|
|
||||||
|
# About section
|
||||||
|
[about_headline]
|
||||||
|
other= "聽起來很複雜嗎？其實不會，很簡單的！"
|
||||||
|
[about_buttonText]
|
||||||
|
other= "更多好處"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Arguments section
|
||||||
|
[arguments_headline]
|
||||||
|
other= "要求使用自由暨開源軟體授權的理由"
|
||||||
|
[arguments_followup]
|
||||||
|
other= "您支持用納稅人的錢所開發的軟體應該預設使用自由暨開源軟體授權嗎？**讓我們一起向民代們發聲！**"
|
||||||
|
[arguments_buttonText]
|
||||||
|
other= "連署支持此封公開信"
|
||||||
|
[arguments_list_title_1]
|
||||||
|
other= "節省經費"
|
||||||
|
[arguments_list_description_1]
|
||||||
|
other= "相似的軟體不需要每次都從頭重新開發。"
|
||||||
|
[arguments_list_title_2]
|
||||||
|
other= "協同合作"
|
||||||
|
[arguments_list_description_2]
|
||||||
|
other= "重要的專案應該分享專業知識並分攤花費。"
|
||||||
|
[arguments_list_title_3]
|
||||||
|
other= "為公眾服務"
|
||||||
|
[arguments_list_description_3]
|
||||||
|
other= "公眾的納稅錢所支付開發的軟體，當然應該讓所有人都能使用。"
|
||||||
|
[arguments_list_title_4]
|
||||||
|
other= "啟發創新"
|
||||||
|
[arguments_list_description_4]
|
||||||
|
other= "公開透明的流程，讓其他人不需重新發明輪子，而可以開發新點子。"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Action section
|
||||||
|
[action_headline]
|
||||||
|
other= "告訴您的選區的立法委員與民意代表！"
|
||||||
|
[action_intro]
|
||||||
|
other= "在我們的[**公開信**](openletter/)中我們要求："
|
||||||
|
|
||||||
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||||
|
[action_demand]
|
||||||
|
other= "制定法律，明訂以公務機關的經費，為公務機關需要所開發的軟體，必須以[自由暨開源軟體](https://fsfe.org/about/summary.html '自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。')授權釋出。"
|
||||||
|
[action_description]
|
||||||
|
other= "**$ORGS**個組織與**$INDS**個人已經連署我們的[公開信](openletter/)表達支持。您也可以一起加入連署，讓我們的聲音更壯大！我們會整理所有的連署名單，傳達給議員與民意代表，要求公家機關使用納稅人的錢所開發的軟體必須自由！"
|
||||||
|
[action_box_text]
|
||||||
|
other= "已連署：**$INDS SIGNATURES** – 現在就加入連署！"
|
||||||
|
[action_form_name]
|
||||||
|
other= "姓名（必填）"
|
||||||
|
[action_form_email]
|
||||||
|
other= "電子郵件地址（必填）"
|
||||||
|
[action_form_country]
|
||||||
|
other= "所屬國家"
|
||||||
|
[action_form_zip]
|
||||||
|
other= "郵遞區號"
|
||||||
|
[action_form_comment]
|
||||||
|
other= "您想說的話（最多 140 個字元）"
|
||||||
|
[action_form_permPriv]
|
||||||
|
other= "我已閱讀並接受[隱私聲明](privacy/)"
|
||||||
|
[action_form_permNews]
|
||||||
|
other= "我想繼續接收此活動的後續消息"
|
||||||
|
[action_form_permPub]
|
||||||
|
other= "我願意將我的姓名公開在[連署名單](openletter/all-signatures)中"
|
||||||
|
[action_form_submit]
|
||||||
|
other= "現在就連署！"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Organisations section
|
||||||
|
[organisations_headline]
|
||||||
|
other= "支持並連署的組織"
|
||||||
|
[organisations_text]
|
||||||
|
other= "以下的組織均已連署支持我們的[公開信主張](openletter/)。如果您所屬的組織也願意加入連署，請[與我們聯繫](mailto:contact@fsfe.org)。"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Spread the word section
|
||||||
|
[spread_headline]
|
||||||
|
other= "分享給大家！"
|
||||||
|
[spread_promoText]
|
||||||
|
other= "向歐洲自由軟體基金會訂購貼紙與傳單"
|
||||||
|
[spread_promoButtonText]
|
||||||
|
other= "取得推廣素材"
|
||||||
|
[spread_shareText]
|
||||||
|
other= "告訴您的朋友與推友關於此活動："
|
||||||
|
[spread_defaultSocialText]
|
||||||
|
other= "使用納稅人的錢，就該做公開透明的資訊系統！我支持此活動，讓更多公家機關開發的軟體使用自由暨開源授權："
|
||||||
|
|
||||||
|
# Legal Section
|
||||||
|
[legal_by]
|
||||||
|
other= "這個活動由歐洲自由軟體基金會發起"
|
||||||
|
[legal_imprint]
|
||||||
|
other= "版本說明"
|
||||||
|
[legal_privacy]
|
||||||
|
other= "隱私聲明"
|
||||||
|
[legal_transparency]
|
||||||
|
other= "透明度"
|
||||||
|
[legal_contribute1]
|
||||||
|
other= "此網站本身為自由軟體。"
|
||||||
|
[legal_contribute2]
|
||||||
|
other= "歡迎您一起來貢獻！"
|
||||||
|
[legal_license]
|
||||||
|
other= "這個網站的內容以[創用 CC BY-SA 4.0 授權](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Language selection
|
||||||
|
[language_description]
|
||||||
|
other= "切換到其它語言"
|
||||||
|
|
||||||
|
# 404 Error Page
|
||||||
|
[error_headline]
|
||||||
|
other= "404 - 找不到頁面"
|
||||||
|
[error_description]
|
||||||
|
other= "您所拜訪的頁面不存在。"
|
||||||
|
[error_button]
|
||||||
|
other= "回到首頁"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Specific sub-pages
|
||||||
|
[subpage_signatures_headline]
|
||||||
|
other= "公開信之個人連署"
|
||||||
|
[subpage_signatures_description]
|
||||||
|
other= "底下是已參與連署並願意公開姓名的個人。希望您就是下一位！"
|
||||||
|
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||||
|
other= "查看[所有的公開連署名單](all-signatures/)."
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableName]
|
||||||
|
other= "姓名"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||||
|
other= "國家"
|
||||||
|
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||||
|
other= "想說的話"
|
||||||
|
|
@ -1,122 +0,0 @@
|
||||||
# == CATALAN ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.ca]
|
|
||||||
languageCode = "ca"
|
|
||||||
languageName = "Català"
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - Una campanya per alliberar programari finançat amb fons públics com a programari lliure"
|
|
||||||
fsdefinition = "El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat."
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.ca.navigation]
|
|
||||||
[Languages.ca.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Inici"
|
|
||||||
about = "Quant a"
|
|
||||||
arguments = "Raons"
|
|
||||||
action = "Actua"
|
|
||||||
spread = "Escampeu la veu"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.ca.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Per què el programari creat amb els diners dels contribuents no s'allibera com a programari lliure?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Volem legislació que reguli que el programari finançat públicament pel sector públic es faci públic com a [programari lliure o codi obert](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat.'). Si són diners públics, el codi ha de ser públic."
|
|
||||||
subtitle3 = "**El codi pagat per la gent ha d'estar disponible per a altres persones!**"
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.ca.about]
|
|
||||||
headline = "Sembla complicat? No ho és. És de fet molt senzill!"
|
|
||||||
buttonText = "Més avantatges"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.ca.arguments]
|
|
||||||
headline = "Les raons perquè el codi sigui públic"
|
|
||||||
followup = "Penseu que el programari lliure ha de ser l'opció per defecte pel programari finançat? **Convencem els vostres representants polítics!**"
|
|
||||||
buttonText = "Signeu la carta oberta"
|
|
||||||
[[Languages.ca.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Estalvi d'impostos"
|
|
||||||
description = "No cal desenvolupar de nou cada cop aplicacions similars."
|
|
||||||
[[Languages.ca.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Col·laboració"
|
|
||||||
description = "Els esforços en projectes grans permeten compartir coneixement i despeses."
|
|
||||||
[[Languages.ca.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Al servei públic"
|
|
||||||
description = "Les aplicacions pagades amb fons públics han d'estar disponibles per a tothom."
|
|
||||||
[[Languages.ca.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Fomentant la innovació"
|
|
||||||
description = "Amb processos transparents, altres no han de reinventar la roda."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.ca.action]
|
|
||||||
headline = "Digueu-ho als vostres representants!"
|
|
||||||
intro = " En la nostra [**carta oberta**](openletter/) demanem:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementar legislació que requereixi que el programari que està financiat públicament pel sector públic estigui disponible sota una llicència [de programari lliure o obert](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El programari lliure dóna el dret a tothom a utilitzar, estudiar, compartir i millorar el programari. Aquest dret ajuda a donar suport a altres llibertats fonamentals com la llibertat d'expressió, premsa o privacitat.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organitzacions i **$INDS** persones a títol individual ja donen suport a la petició per a signar la [carta oberta](openletter/). Podeu ajudar-nos a tenir un impacte més gran signant-la també. Donarem totes les signatures als representants de tota Europa que estan debatent sobre la llibertat del programari a l'administració pública."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.ca.action.box]
|
|
||||||
text = "Ja tenim **$INDS signatures** – signeu ara la carta oberta!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.ca.action.form]
|
|
||||||
name = "Nom (requerit)"
|
|
||||||
email = "Adreça electrònica (requerit)"
|
|
||||||
country = "País"
|
|
||||||
zip = "Codi postal"
|
|
||||||
comment = "Comentari (màx. 140 caràcters)"
|
|
||||||
permPriv = "He llegit i acceptat la [declaració de privacitat](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Vull estar informat del futur d'aquesta campanya!"
|
|
||||||
permPub = "Vull que el meu nom aparegui a la [llista de signants](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Signeu ara!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.ca.organisations]
|
|
||||||
headline = "Organitzacions que donen suport"
|
|
||||||
text = "Les organitzacions següents donen suport a la nostra [carta oberta](openletter/). Si la vostra organització té també interès a afegir-se a la crida pel codi públic, si us plau [contacteu amb nosaltres](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.ca.spread]
|
|
||||||
headline = "Escampeu la veu!"
|
|
||||||
promoText = "Demaneu els últims adhesius i fulls de mà a la FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Obtingueu material promocional"
|
|
||||||
shareText = "Expliqueu als vostres amics i seguidors el codi públic:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Si són diners públics, el codi ha de ser públic. Dono suport a aquesta crida a disposar de més codi públic alliberat sota llicències de programari lliure:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.ca.legal]
|
|
||||||
by = "Aquesta és una campanya de la Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Crèdits editorials"
|
|
||||||
privacy = "Privacitat"
|
|
||||||
transparency = "Transparència"
|
|
||||||
contribute1 = "El codi d'aquest lloc web és codi lliure."
|
|
||||||
contribute2 = "Us convidem a contribuir-hi!"
|
|
||||||
license = "Aquest treball està llicenciat sota llicència [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.ca.language]
|
|
||||||
description = "Llegiu aquesta pàgina en una altra llengua"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.ca.error]
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Pàgina no trobada"
|
|
||||||
description = "La pàgina que cerqueu no existeix."
|
|
||||||
button = "Torna a la pàgina d'inici"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.ca.subpage]
|
|
||||||
[Languages.ca.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Signants a títol personal a la carta oberta"
|
|
||||||
description = "A sota els noms dels signants que ens permeten fer els seus noms públics. Sigueu els següents!"
|
|
||||||
allSignatures = "Vegeu [tots els signants ](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nom"
|
|
||||||
tableCountry = "País"
|
|
||||||
tableComment = "Comentari"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == DANISH ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.da]
|
|
||||||
languageCode = "da" # 2-letter code of language (ISO 639-1)
|
|
||||||
languageName = "Dansk" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский")
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - En kampagne for frigivelse af offentligt finansieret software som fri software"
|
|
||||||
fsdefinition = "Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.da.navigation]
|
|
||||||
[Languages.da.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Start"
|
|
||||||
about = "Om"
|
|
||||||
arguments = "Argumenter"
|
|
||||||
action = "Skriv under"
|
|
||||||
spread = "Spred ordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.da.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Hvorfor frigives skatteyderbetalt software ikke som fri software?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Vi ønsker lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor offentliggøres som [fri og open source software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv.'). Hvis det er offentlige penge, bør det også være offentlig kode."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Kode betalt af folket bør også være tilgængelig for folket!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.da.about]
|
|
||||||
headline = "Lyder det kompliceret? Overhovedet ikke. Det er super nemt!"
|
|
||||||
buttonText = "Flere fordele"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.da.arguments]
|
|
||||||
headline = "Argumenter for offentlig kode"
|
|
||||||
followup = "Mener du at fri software bør være standardvalget for offentligt finansieret software? **Lad os overbevise vores politiske repræsentanter!**"
|
|
||||||
buttonText = "Underskriv det åbne brev"
|
|
||||||
[[Languages.da.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Skatte-besparelser"
|
|
||||||
description = "Applikationer der ligner hinanden skal ikke udvikles forfra hver gang."
|
|
||||||
[[Languages.da.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Samarbejde"
|
|
||||||
description = "Indsatsen på tværs af større projekter kan dele ekspertise og omkostninger."
|
|
||||||
[[Languages.da.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Tjene offentligheden"
|
|
||||||
description = "Applikationer betalt af offentligheden bør være tilgængelig for alle."
|
|
||||||
[[Languages.da.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Skabe innovation"
|
|
||||||
description = "Med gennemsigtige processer, skal andre ikke genopfinde den dybe tallerken."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.da.action]
|
|
||||||
headline = "Send budskabet til politikerne!"
|
|
||||||
intro = "I vores [**åbne brev**](openletter/) forlanger vi at der:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementeres lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor, skal gøres tilgængelig under en [fri og open source software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri software giver enhver ret til at bruge, studere, dele og forbedre softwaren. Denne rettighed understøtter andre fundamentale friheder såsom ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv.') licens.”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organisationer og **$INDS** personer har allerede støttet dette opråb til handling ved at underskrive vores [åbne brev](openletter/). Du kan hjælpe os med at øge effekten ved også at underskrive! Vi vil overlevere underskrifterne til politikere fra hele Europa som involverer sig i debatten om softwarefrihed i det offentlige."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.da.action.box]
|
|
||||||
text = "Allerede **$INDS UNDERSKRIFTER** – underskriv det åbne brev nu!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.da.action.form]
|
|
||||||
name = "Navn (påkrævet)"
|
|
||||||
email = "Email (påkrævet)"
|
|
||||||
country = "Dit land"
|
|
||||||
zip = "Postnummer"
|
|
||||||
comment = "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
|
||||||
permPriv = "Jeg har læst og accepterer [privatlivspolitikken](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Jeg ønsker at blive informeret om kampagnen fremadrettet"
|
|
||||||
permPub = "Jeg ønsker at min underskrift fremgår af [listen af medunderskrivere](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Underskriv!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.da.organisations]
|
|
||||||
headline = "Støttende organisationer"
|
|
||||||
text = "De følgende organisationer støtter vores [åbne brev](openletter/). Hvis din organisation også er interesseret i at slutte sig til opråbet for offentlig kode, så [kontakt os](mailto:contact@fsfe.org) endelig."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.da.spread]
|
|
||||||
headline = "Spred ordet!"
|
|
||||||
promoText = "Bestil de nyeste klistermærker og løbesedler fra FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Få materialer"
|
|
||||||
shareText = "Fortæl dine venner og følgere om kampagnen:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Hvis det er offentlige penge, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter dette opråb for mere offentlig kode under fri software-licenser:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.da.legal]
|
|
||||||
by = "Dette er en kampagne fra Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Kolofon"
|
|
||||||
privacy = "Privatlivspolitik"
|
|
||||||
transparency = "Gennemsigtighed"
|
|
||||||
contribute1 = "Denne hjemmesides kode er fri software."
|
|
||||||
contribute2 = "Du er velkommen til at bidrage!"
|
|
||||||
license = "Dette værk er licenseret under en [Creative Commons BY-SA 4.0 licens](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.da)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.da.language]
|
|
||||||
description = "Se siden på et andet sprog"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.da.error]
|
|
||||||
headline = "Fejl 404 - Side ikke fundet"
|
|
||||||
description = "Siden du prøver at tilgå eksisterer ikke."
|
|
||||||
button = "Tilbage til start-siden"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.da.subpage]
|
|
||||||
[Languages.da.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Personlige underskrifter"
|
|
||||||
description = "Nedenfor vises medunderskrivere af det åbne brev der indviligede i at få deres navn offentliggjort. Vær den næste!"
|
|
||||||
allSignatures = "Se [alle medunderskrivere](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Navn"
|
|
||||||
tableCountry = "Land"
|
|
||||||
tableComment = "kommentar"
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +0,0 @@
|
||||||
# == GERMAN ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.de]
|
|
||||||
languageCode = "de"
|
|
||||||
languageName = "Deutsch"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == GREEK ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.el]
|
|
||||||
languageCode = "el"
|
|
||||||
languageName = "Ελληνικά"
|
|
||||||
description = "Δημόσιο χρήμα, Δημόσιος κώδικας - Μια καμπάνια για την διανομή δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικού ως Ελεύθερο Λογισμικό"
|
|
||||||
fsdefinition = "Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.el.navigation]
|
|
||||||
[Languages.el.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Αρχική"
|
|
||||||
about = "Σχετικά"
|
|
||||||
arguments = "Λόγοι"
|
|
||||||
action = "Ανέλαβε Δράση"
|
|
||||||
spread = "Διάδωσε το"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.el.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Γιατί το λογισμικό που δημιουργείται με χρήματα φορολογουμένων πολιτών δεν διανέμεται ως Ελεύθερο Λογισμικό;"
|
|
||||||
subtitle2 = "Θέλουμε νομοθεσία που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.'). Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι και δημόσιος κώδικας."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Κώδικας που πληρώνεται από τους πολίτες πρέπει να είναι διαθέσιμος και στους πολίτες!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.el.about]
|
|
||||||
headline = "Ακούγεται περίπλοκο; Δεν είναι. Είναι πολύ απλό!"
|
|
||||||
buttonText = "Περισσότερα πλεονεκτήματα"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.el.arguments]
|
|
||||||
headline = "Λόγοι για Δημόσιο Κώδικα"
|
|
||||||
followup = "Πιστεύεις πως το Ελεύθερο Λογισμικό θα έπρεπε να είναι η πρωταρχική επιλογή για δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό; **Ας πείσουμε τους πολιτικούς μας αντιπροσώπους!**"
|
|
||||||
buttonText = "Υπόγραψε την Ανοιχτή Επιστολή"
|
|
||||||
[[Languages.el.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Εξοικονόμηση φόρων"
|
|
||||||
description = "Παρόμοιες εφαρμογές δεν χρειάζεται να προγραμματιστούν απ' το μηδέν κάθε φορά."
|
|
||||||
[[Languages.el.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Συνεργασία"
|
|
||||||
description = "Πρωτοβουλίες σε μεγάλα έργα μπορούν μοιραστούν τεχνογνωσία και κόστος."
|
|
||||||
[[Languages.el.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Υπηρετώντας τους πολίτες"
|
|
||||||
description = "Οι εφαρμογές που πληρώθηκαν απ' τους πολίτες θα έπρεπε να είναι διαθέσιμες σε όλους."
|
|
||||||
[[Languages.el.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Καινοτομία"
|
|
||||||
description = "Με διαφανείς διαδικασίες, δεν χρειάζεται να ανακαλύπτουμε συνεχώς τον τροχό."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.el.action]
|
|
||||||
headline = "Πες το στους αντιπροσώπούς σου!"
|
|
||||||
intro = "Στην [**ανοιχτή επιστολή**](openletter/) μας απαιτούμε:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Υλοποίηση νομοθεσίας που να απαιτεί ότι το δημόσια χρηματοδοτούμενο λογισμικό που αναπτύσσεται για το δημόσιο τομέα πρέπει να διατίθεται δημοσίως με άδεια χρήσης [ελεύθερου και ανοιχτού λογισμικού](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους το δικαίωμα να χρησιμοποιούν, να μελετούν, να μοιράζονται και να βελτιώνουν το λογισμικό. Αυτό το δικαίωμα βοηθά στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών ελευθεριών όπως η ελευθερία του λόγου, του τύπου και της ιδιωτικότητας.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** οργανισμοί και **$INDS** άνθρωποι έχουν ήδη υποστηρίξει αυτό το κάλεσμα για δράση υπογράφοντας [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Μπορείς να μας βοηθήσεις υπογράφοντας τη και ενισχύοντας το μήνυμα μας! Θα παραδώσουμε όλες τις υπογραφές σε αντιπροσώπους σε όλη την Ευρώπη που αμφισβητούν το ελεύθερο λογισμικό στη δημόσια διοίκηση."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.el.action.box]
|
|
||||||
text = "Ήδη **$INDS ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ** – υπόγραψε την ανοιχτή επιστολή τώρα!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.el.action.form]
|
|
||||||
name = "Όνομα (απαραίτητο)"
|
|
||||||
email = "Email (απαραίτητο)"
|
|
||||||
country = "Χώρα"
|
|
||||||
zip = "ΤΚ"
|
|
||||||
comment = "Το σχόλιο σου (μεγ. 140 χαρακτήρες)"
|
|
||||||
permPriv = "Έχω διαβάσει και αποδεχτεί την [πολιτική ιδιωτικότητας](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Επιθυμώ να ενημερώνομαι για το μέλλον αυτής της καμπάνιας"
|
|
||||||
permPub = "Επιθυμώ η υπογραφή μου να εμφανιστεί στη [λίστα υπογραφών](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Υπόγραψε Τώρα!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.el.organisations]
|
|
||||||
headline = "Οργανισμοί που υποστηρίζουν"
|
|
||||||
text = "Οι παρακάτω οργανισμοί υποστηρίζουν την [ανοιχτή επιστολή](openletter/) μας. Αν ο οργανισμός σου ενδιαφέρεται επίσης να συμμετάσχει στο κάλεσμα για Δημόσιο Κώδικα, παρακαλώ [επικοινωνήστε μαζί μας](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.el.spread]
|
|
||||||
headline = "Διάδωσε το!"
|
|
||||||
promoText = "Παράγγειλε τα πρόσφατα αυτοκόλλητα και φυλλάδια από το FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Ζήτησε προωθητικό υλικό"
|
|
||||||
shareText = "Μίλησε στους φίλους/ες και στις επαφές σου για τον Δημόσιο Κώδικα:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Αν είναι δημόσιο χρήμα, θα έπρεπε να είναι δημόσιος κι ο κώδικας. Υποστηρίζω αυτό το κάλεσμα για περισσότερο δημόσιο κώδικα με μια άδεια Ελεύθερου Λογισμικού:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.el.legal]
|
|
||||||
by = "Αυτή είναι μια καμπάνια απ' το Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Νομικά Στοιχεία"
|
|
||||||
privacy = "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
|
|
||||||
transparency = "Δέσμευση Διαφάνειας"
|
|
||||||
contribute1 = "Ο κώδικας αυτού site είναι Ελεύθερο Λογισμικό."
|
|
||||||
contribute2 = "Είσαι ευπρόσδεκτος/η να συνεισφέρεις!"
|
|
||||||
license = "Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.el.language]
|
|
||||||
description = "Διάβασε αυτή τη σελίδα σε άλλη γλώσσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.el.error]
|
|
||||||
headline = "Λάθος 404 - Αυτή η σελίδα δεν βρέθηκε"
|
|
||||||
description = "Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει."
|
|
||||||
button = "Πίσω στην αρχική σελίδα"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.el.subpage]
|
|
||||||
[Languages.el.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Υπογραφές στην Ανοιχτή Επιστολή"
|
|
||||||
description = "Παρακάτω είναι οι υπογραφές όσων συμφώνησαν να είναι δημόσια τα ονόματα τους. Γίνε ο επόμενος/η!"
|
|
||||||
allSignatures = "Δες [όλες τις δημόσιες υπογραφές](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Όνομα"
|
|
||||||
tableCountry = "Χώρα"
|
|
||||||
tableComment = "Σχόλιο"
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +0,0 @@
|
||||||
# == ENGLISH ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.en]
|
|
||||||
languageCode = "en"
|
|
||||||
languageName = "English"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == ESPERANTO ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.eo]
|
|
||||||
languageCode = "eo"
|
|
||||||
languageName = "Esperanto"
|
|
||||||
description = "Publika mono, publika kodo – Kampanjo por liberigi publike financitan programaron"
|
|
||||||
fsdefinition = "Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.eo.navigation]
|
|
||||||
[Languages.eo.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Komenco"
|
|
||||||
about = "Pri"
|
|
||||||
arguments = "Kialoj"
|
|
||||||
action = "Agu"
|
|
||||||
spread = "Diskonigu"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.eo.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Kial oni ne eldonas programaron kreitan per mono de impostpagantoj kiel liberan?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Ni volas leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro publike eldoniĝu sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/about/mission.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo. Teme pri publika mono, ankaŭ temu pri publika kodo!"
|
|
||||||
subtitle3 = "**Kodo pagita de la popolo estu disponebla al la popolo!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.eo.about]
|
|
||||||
headline = "Ĉu sonas komplike? Tute ne. Estas tre facile!"
|
|
||||||
buttonText = "Pli da avantaĝoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.eo.arguments]
|
|
||||||
headline = "Kialoj por publika kodo"
|
|
||||||
followup = "Ĉu vi opinias, ke libera programaro estu la norma agordo por publike financita programaro? **Ni konvinku viajn politikajn deputitojn!**"
|
|
||||||
buttonText = "Subskribu la publikan leteron"
|
|
||||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Imposta ŝparado"
|
|
||||||
description = "Similaj aplikaĵoj ne devas esti programitaj de nulo ĉiufoje."
|
|
||||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Kunlaborado"
|
|
||||||
description = "Penoj de grandaj projektoj povas kunhavi kompetentecojn kaj kostojn."
|
|
||||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Servado al la publiko"
|
|
||||||
description = "Aplikaĵoj pagitaj de la publiko estu disponeblaj al ĉiuj."
|
|
||||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Nutrado de novigado"
|
|
||||||
description = "Kun procedoj travideblaj, aliuloj ne devas reinventi la radon."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.eo.action]
|
|
||||||
headline = "Diru al viaj deputitoj!"
|
|
||||||
intro = "En nia [**publika letero**](openletter/) ni postulas:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Ĉi tiu rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo.»"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organizaĵoj kaj **$INDS** individuoj jam subtenas ĉi tiun alvokon al ago per subskribado de nia [publika letero](openletter/). Ankaŭ vi povas helpi al ni fari pli grandan efekton! Ni donos ĉiujn subskribojn al la deputitoj ĉie en Eŭropo, kiuj pridiskutas programan liberecon en publika administrado."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.eo.action.box]
|
|
||||||
text = "Jam **$INDS SUBSKRIBOJ** – subskribu la publikan leteron nun!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.eo.action.form]
|
|
||||||
name = "Nomo (necesa)"
|
|
||||||
email = "Retpoŝt-adreso (necesa)"
|
|
||||||
country = "Via lando"
|
|
||||||
zip = "Poŝta kodo"
|
|
||||||
comment = "Via komento (pleje 140 signoj)"
|
|
||||||
permPriv = "Mi legis kaj konsentis la [privateco-politikon](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Mi volas esti informata pri ĉi tiu kampanjo estonte"
|
|
||||||
permPub = "Mi volas aperigi mian subskrisbon en la [listo de subskriboj](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Subskribi nun!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.eo.organisations]
|
|
||||||
headline = "Subtenantaj organizaĵoj"
|
|
||||||
text = "La jenaj organizaĵoj subtenas nian [publikan leteron](openletter/). Se ankaŭ via organizaĵo interesiĝas pri aliĝo al la voko por publika kodo, bonvolu [nin kontakti](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.eo.spread]
|
|
||||||
headline = "Diskonigu la kampanjon!"
|
|
||||||
promoText = "Mendu la plej novajn gluetikedojn kaj broŝurojn de FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Akiru varbilojn"
|
|
||||||
shareText = "Sciigu viajn amikojn kaj abonantojn pri publika kodo:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Teme pri publika mono, temu pri publika kodo. Mi subtenas ĉi tiun vokon por pli da publika kodo sub liberaj permesiloj:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.eo.legal]
|
|
||||||
by = "Ĉi tio estas kampanjo de Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Organizaĵo"
|
|
||||||
privacy = "Privateco-politiko"
|
|
||||||
transparency = "Travidebleco"
|
|
||||||
contribute1 = "Kodo de tiu ĉi retejo estas libera programaro."
|
|
||||||
contribute2 = "Ni bonvenigas kontribuojn!"
|
|
||||||
license = "Tiu ĉi verko subas la permesilon [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.eo.language]
|
|
||||||
description = "Legu ĉi tiun paĝon en alia lingvo"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.eo.error]
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Paĝo ne trovita"
|
|
||||||
description = "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas."
|
|
||||||
button = "Reen al la ĉefpaĝo"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.eo.subpage]
|
|
||||||
[Languages.eo.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Individuaj subskriboj de la publika letero"
|
|
||||||
description = "Sube estas subskriboj de la subskribintoj, kiuj konsentis publikigon de siaj nomoj. Fariĝu unu el tiuj!"
|
|
||||||
allSignatures = "Rigardu [ĉiujn publikajn subskribojn](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nomo"
|
|
||||||
tableCountry = "Lando"
|
|
||||||
tableComment = "Komento"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == SPANISH ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.es]
|
|
||||||
languageCode = "es"
|
|
||||||
languageName = "Español"
|
|
||||||
description = "Dinero público, Código público - Una campaña para que el software financiado públicamente sea Software Libre"
|
|
||||||
fsdefinition = "El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. En estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.es.navigation]
|
|
||||||
[Languages.es.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Inicio"
|
|
||||||
about = "Acerca de"
|
|
||||||
arguments = "Motivaciones"
|
|
||||||
action = "Participar"
|
|
||||||
spread = "Corre la voz"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.es.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "¿Por qué el software creado con dinero de los impuestos no se publica como Software Libre?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Queremos una legislación que permita que el software desarrollado para el sector público y financiado con recursos públicos esté disponible públicamente bajo una licencia de [Software Libre y Código Abierto](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. En estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad.'). Si es dinero público debería ser también código público."
|
|
||||||
subtitle3 = "**¡El código pagado por los ciudadanos debería estar disponible para los ciudadanos!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.es.about]
|
|
||||||
headline = "¿Parece complicado? ¡No lo es, es muy sencillo!"
|
|
||||||
buttonText = "Ventajas"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.es.arguments]
|
|
||||||
headline = "Motivaciones para el código público"
|
|
||||||
followup = "¿Crees que el Software Libre debe ser la opción principal para el software financiado públicamente? **¡Necesitamos convencer a los políticos que nos representan!**"
|
|
||||||
buttonText = "Firma la carta abierta"
|
|
||||||
[[Languages.es.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Ahorro de impuestos"
|
|
||||||
description = "Aplicaciones similares no tienen que ser programadas desde cero una y otra vez."
|
|
||||||
[[Languages.es.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Colaboración"
|
|
||||||
description = "Los esfuerzos en grandes proyectos se pueden compartir con lo que se gana experiencia y se reducen costos."
|
|
||||||
[[Languages.es.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Accesible a todos"
|
|
||||||
description = "Las aplicaciones pagadas por los ciudadanos deben estar disponibles para todos."
|
|
||||||
[[Languages.es.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Estimular la innovación"
|
|
||||||
description = "Con procesos transparentes los otros no tienen que reinventar la rueda."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.es.action]
|
|
||||||
headline = "¡Hablemos con nuestros representantes!"
|
|
||||||
intro = "En nuestra [**carta abierta**](openletter/) pedimos:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementar una legislación que permita que el software desarrollado para el sector público y con dinero público esté disponible públicamente bajo una licencia de [Software Libre y Código Abierto](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'El Software Libre da a todos el derecho a usar, estudiar, compartir y mejorar el software. Sobre estos derechos se fundan otras libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y el derecho a la privacidad.')”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organizaciones y **$INDS** individuos ya están acompañando este llamado a participar, ellos están firmando nuestra [carta abierta](openletter/). ¡Firmándola tú nos puedes ayudar a conseguir un mayor impacto! Nosotros entregaremos todas las firmas a los representantes en toda Europa que están debatiendo sobre el software libre en la administración pública."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.es.action.box]
|
|
||||||
text = "Hay **$INDS SIGNATURES** – ¡firma la carta abierta ahora!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.es.action.form]
|
|
||||||
name = "Nombre (obligatorio)"
|
|
||||||
email = "Email (obligatorio)"
|
|
||||||
country = "País"
|
|
||||||
zip = "Código postal"
|
|
||||||
comment = "Tu comentario (max. 140 caracteres)"
|
|
||||||
permPriv = "He leído y aceptado la [declaración de privacidad](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Quiero mantenerme informado sobre el futuro de esta campaña"
|
|
||||||
permPub = "Quiero que mi firma aparezca en la [lista de firmas](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "¡Firmar Ahora!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.es.organisations]
|
|
||||||
headline = "Organizaciones acompañantes"
|
|
||||||
text = "Las siguientes organizaciones apoyan nuestra [carta abierta](openletter/). Si tu organización está interesada en ser incluida en la campaña por el código público, por favor [contactanos](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.es.spread]
|
|
||||||
headline = "¡Corre la voz!"
|
|
||||||
promoText = "Pide las últimas calcomanías y volantes de la FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Ver el material promocional"
|
|
||||||
shareText = "Habla con tus amigos y seguidores sobre el Código Público:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Si es dinero público el código debería ser publico también. Yo acompaño la convocatoria para tener más código público bajo una licencia de Software Libre:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.es.legal]
|
|
||||||
by = "Esta es una campaña de la Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Imprimir"
|
|
||||||
privacy = "Privacidad"
|
|
||||||
transparency = "Transparencia"
|
|
||||||
contribute1 = "El código de este sitio web es Software Libre."
|
|
||||||
contribute2 = "¡Eres bienvenido a contribuir!"
|
|
||||||
license = "Este trabajo está bajo la licencia [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.es.language]
|
|
||||||
description = "Leer esta página en otro idioma"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.es.error]
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Esta página no existe"
|
|
||||||
description = "La página que estás intentando ver no existe."
|
|
||||||
button = "Regresar a la página inicial"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.es.subpage]
|
|
||||||
[Languages.es.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Firmas Individuales de la carta abierta"
|
|
||||||
description = "Abajo están las firmas de quienes están de acuerdo con que sus nombres aparezcan públicamente. Queremos que seas el próximo!"
|
|
||||||
allSignatures = "Ver [todas las firmas públicas](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nombre"
|
|
||||||
tableCountry = "País"
|
|
||||||
tableComment = "Comentario"
|
|
||||||
|
|
@ -1,124 +0,0 @@
|
||||||
# == FRENCH ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.fr]
|
|
||||||
languageCode = "fr"
|
|
||||||
languageName = "Français"
|
|
||||||
description = "Argent public ? Code public ! - Une campagne pour la publication sous Licence Libre des logiciels financés par le contribuable"
|
|
||||||
fsdefinition = "Les Logiciels Libres donnent à tous le droit d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.fr.navigation]
|
|
||||||
[Languages.fr.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Accueil"
|
|
||||||
about = "À propos"
|
|
||||||
arguments = "Raisons"
|
|
||||||
action = "Agir"
|
|
||||||
spread = "Faire savoir"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.fr.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Pourquoi les logiciels financés par l’impôt ne sont pas publiés sous Licence Libre ?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Nous voulons une législation qui requiert que le logiciel financé par le contribuable pour le secteur public soit disponible publiquement sous une licence de [Logiciel Libre et Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.fr.html 'Les Logiciels Libres donnent à tous, le droit d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.'). S’il s’agit d’argent public, le code devrait être également public."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Le code payé par le peuple devrait être disponible pour le peuple!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.fr.about]
|
|
||||||
headline = "Ça a l’air compliqué ? Non, c’est très simple !"
|
|
||||||
buttonText = "Plus d’avantages"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.fr.arguments]
|
|
||||||
headline = "Raisons pour le Code public"
|
|
||||||
followup = "Vous pensez que le Logiciel Libre devrait être la norme pour le logiciel financé par le public ? Allons convaincre vos responsables politiques !"
|
|
||||||
buttonText = "Signer la lettre ouverte"
|
|
||||||
[[Languages.fr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur"
|
|
||||||
title = "Économies fiscales"
|
|
||||||
description = "Des applications similaires n’ont pas besoin d’être programmées à partir de zéro à chaque fois."
|
|
||||||
[[Languages.fr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o"
|
|
||||||
title = "Coopération"
|
|
||||||
description = "Les efforts sur les projets d’envergure permettent de partager l'expertise et les coûts."
|
|
||||||
[[Languages.fr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users"
|
|
||||||
title = "Service public"
|
|
||||||
description = "Les applications payées par la collectivité devraient être accessibles à tous."
|
|
||||||
[[Languages.fr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o"
|
|
||||||
title = "Favoriser l’innovation"
|
|
||||||
description = "Avec des processus transparents, les autres n’ont pas besoin de réinventer la roue."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.fr.action]
|
|
||||||
headline = "Dites-le à vos représentants !"
|
|
||||||
intro = "Dans notre [**lettre ouverte**](openletter/) nous exigeons:"
|
|
||||||
demand = "« Une législation qui requiert que le logiciel financé par le contribuable pour le secteur public soit disponible publiquement sous une licence de [Logiciel Libre et Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.fr.html 'Les Logiciels Libres donnent à tous le droits d'utiliser, comprendre, modifier et partager les logiciels. Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la vie privée.'). »"
|
|
||||||
description = "**$ORGS organisations** et **$INDS personnes** soutiennent cet appel à agir en signant notre [lettre ouverte](openletter/). Vous pouvez nous aider à avoir un impact bien plus large en la signant aussi ! Nous remettrons l’ensemble des signatures aux représentants qui débattent la question de la liberté de logiciel dans l’administration publique."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.fr.action.box]
|
|
||||||
text = "Déjà **$INDS SIGNATURES** – signer la lettre ouverte maintenant !"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.fr.action.form]
|
|
||||||
name = "Nom (requis)"
|
|
||||||
email = "Email (requis)"
|
|
||||||
country = "Votre pays"
|
|
||||||
zip = "Code postal"
|
|
||||||
comment = "Votre commentaire (max. 140 caractères)"
|
|
||||||
permPriv = "J’ai lu et accepté la [politique de confidentialité](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Je veux rester informé sur la suite de cette campagne"
|
|
||||||
permPub = "Je souhaite que ma signature apparaisse sur la [liste de signatures](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Signer maintenant !"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.fr.organisations]
|
|
||||||
headline = "Organisations signataires"
|
|
||||||
text = "Les organisations suivantes soutiennent notre [lettre ouverte](openletter/). Si votre organisation est également intéressée pour rejoindre l’appel en faveur du code public, veuillez [nous contacter](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.fr.spread]
|
|
||||||
headline = "Faire savoir !"
|
|
||||||
promoText = "Commander les derniers stickers et flyers de la FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Obtenir du matériel de promotion"
|
|
||||||
shareText = "Faire savoir à vos amis et followers à propos du code public:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Si c’est de l’argent public, le code devrait être aussi public. Je suis pour plus de code public sous licence libre:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.fr.legal]
|
|
||||||
by = "Ceci est une campagne menée par la Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Imprint"
|
|
||||||
privacy = "Privacy"
|
|
||||||
transparency = "Transparence"
|
|
||||||
contribute1 = "Le code de ce site web est sous Logiciel Libre."
|
|
||||||
contribute2 = "Votre contribution est la bienvenue !"
|
|
||||||
license = "Ce travail est publié sous la licence de [Creative Commons BY-SA 4.0 License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.fr.language]
|
|
||||||
description = "Lire cette page dans une autre langue"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.fr.error]
|
|
||||||
headline = "Erreur 404 - Page non trouvée"
|
|
||||||
description = "La page que vous cherchez n’existe pas."
|
|
||||||
button = "Retour à la page d’accueil"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.fr.subpage]
|
|
||||||
[Languages.fr.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Signatures individuelles de la lettre ouverte"
|
|
||||||
description = "En-dessous se trouvent les signataires qui ont accepté que leur nom soit publié. Soyez le prochain !"
|
|
||||||
allSignatures = "Voir [toutes les signatures publiques](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nom"
|
|
||||||
tableCountry = "Pays"
|
|
||||||
tableComment = "Commentaire"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == HUNGARIAN ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.hu]
|
|
||||||
languageCode = "hu"
|
|
||||||
languageName = "Magyar"
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - Egy kampány a közpénzen finanszírozott szoftverek felszabadításáért"
|
|
||||||
fsdefinition = "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.hu.navigation]
|
|
||||||
[Languages.hu.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Start"
|
|
||||||
about = "Kampányvideó"
|
|
||||||
arguments = "Érvek"
|
|
||||||
action = "Írd alá"
|
|
||||||
spread = "Terjeszd az igét"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.hu.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Az adófizetők pénzéből létrehozott programok miért nem Szabad Szoftverek?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Azt szeretnénk elérni a törvényhozóknál, hogy a köz számára közpénzből fejlesztett szoftverek legyenek nyilvánosan elérhetőek a köz számára valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/about/mission.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel. Ha közpénzből van, akkor a forráskódja is közkincs kellene, hogy legyen."
|
|
||||||
subtitle3 = "**A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.hu.about]
|
|
||||||
headline = "Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!"
|
|
||||||
buttonText = "További előnyök"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.hu.arguments]
|
|
||||||
headline = "Érvek a Szabad Szoftverek mellett"
|
|
||||||
followup = "Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? **Győzzük megy együtt a képviselőinket!**"
|
|
||||||
buttonText = "Nyílt levél aláírása"
|
|
||||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Adómegtakarítás"
|
|
||||||
description = "Hasonló programokat nem kell a nulláról újraprogramozni."
|
|
||||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Együttműködés"
|
|
||||||
description = "Nagyobb projektek megoszthatják a tudásbázist és a költségeket."
|
|
||||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Közszolgálat"
|
|
||||||
description = "Közpénzen fejlesztett programok elérhetőek lesznek mindenki számára."
|
|
||||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Innováció elősegítése"
|
|
||||||
description = "Az átláthatóság miatt nem kell mindig újra feltalálni a már létező jól működő megoldásokat."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.hu.action]
|
|
||||||
headline = "Mondjuk el a képviselőinknek!"
|
|
||||||
intro = "A [**nyílt levelünkben**](openletter/) kérjük:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Olyan jogszabályok létrehozását, amelyek biztosítják, hogy a közszolgáltatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek.”"
|
|
||||||
description = "Már **$ORGS** szervezet és **$INDS** személy támogatta kezdeményezésünket [nyílt levelünk](openletter/) aláírásával. Te is segíthetsz aláírásoddal, hogy minél nagyobb hatást érhessünk el! Európa szerte eljuttatjuk az aláírásokat a képviselőknek, hogy megvitathassák a közigazgatási szervek által használt szoftverek felszabadításának kérdését."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.hu.action.box]
|
|
||||||
text = "Ők már aláírták: **$INDS** – Írd alá Te is!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.hu.action.form]
|
|
||||||
name = "Név (kötelező)"
|
|
||||||
email = "Email (kötelező)"
|
|
||||||
country = "Ország"
|
|
||||||
zip = "Irányítószám"
|
|
||||||
comment = "Hozzászólás (max. 140 karakter)"
|
|
||||||
permPriv = "Elolvastam és elfogadom az [adatvédelmi nyilatkozatot](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről"
|
|
||||||
permPub = "Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az [aláírók listáján](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Írd alá most!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.hu.organisations]
|
|
||||||
headline = "Támogató szervezetek"
|
|
||||||
text = "Az alábbi szervezetek már támogatják a [nyílt levelünket](openletter/). Ha a te szervezeted is szeretne csatlakozni a támogatók közé, kérjük [vedd fel velünk a kapcsolatot](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.hu.spread]
|
|
||||||
headline = "Terjeszd az igét!"
|
|
||||||
promoText = "Rendeld meg a legújabb matricákat és röplapokat az FSFE-től"
|
|
||||||
promoButtonText = "Szerezd be ingyenes reklámanyagainkat"
|
|
||||||
shareText = "Szólj barátaidnak és ismerőseidnek:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Ha közpénzből van, a forráskódja is közkincs kellene legyen. Támogatom ezt a felhívást, hogy több Szabad Szoftver licenccel rendelkező program legyen:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.hu.legal]
|
|
||||||
by = "Ez a kampány a Free Software Foundation Europe alapítvány kampánya"
|
|
||||||
imprint = "Impresszum"
|
|
||||||
privacy = "Adatvédelem"
|
|
||||||
transparency = "Átláthatóság"
|
|
||||||
contribute1 = "Ennek a weboldalnak a forráskódja Szabad Szoftver."
|
|
||||||
contribute2 = "Örömmel vesszük a hozzájárulásokat!"
|
|
||||||
license = "A weboldal licence [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.hu.language]
|
|
||||||
description = "Válassz más nyelvet"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.hu.error]
|
|
||||||
headline = "Hiba 404 - Az oldal nem található"
|
|
||||||
description = "Az oldal, amit keresel nem létezik."
|
|
||||||
button = "Vissza a főoldalra"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.hu.subpage]
|
|
||||||
[Languages.hu.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "A nyílt levél egyéni aláírói"
|
|
||||||
description = "Alább találhatók azon aláírók listája, akik hozzájárultak, hogy a nevüket közzétegyük. Légy Te a következő!"
|
|
||||||
allSignatures = "Nézd meg az [összes nyilvános aláírást](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Név"
|
|
||||||
tableCountry = "Ország"
|
|
||||||
tableComment = "Megjegyzés"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == ITALIAN ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.it]
|
|
||||||
languageCode = "it"
|
|
||||||
languageName = "Italiano"
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - Una campagna per rilasciare come Software Libero il software finanziato pubblicamente"
|
|
||||||
fsdefinition = "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.it.navigation]
|
|
||||||
[Languages.it.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Inizio"
|
|
||||||
about = "Informazioni"
|
|
||||||
arguments = "Motivazioni"
|
|
||||||
action = "Agisci"
|
|
||||||
spread = "Spargi la voce"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.it.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.'). Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code)."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.it.about]
|
|
||||||
headline = "Sembra complicato? Non lo è. È super semplice!"
|
|
||||||
buttonText = "Più vantaggi"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.it.arguments]
|
|
||||||
headline = "Motivazioni per Public Code"
|
|
||||||
followup = "Credi che il Software Libero dovrebbe essere l'opzione predefinita per il software finanziato pubblicamente? **Convinci i tuoi rappresentanti politici!**"
|
|
||||||
buttonText = "Firma la Lettera Aperta"
|
|
||||||
[[Languages.it.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Risparmi fiscali"
|
|
||||||
description = "Applicazioni simili non dovrebbero essere programmate da zero ogni volta."
|
|
||||||
[[Languages.it.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Collaborazione"
|
|
||||||
description = "Gli sforzi sui principali progetti possono far condividere competenze e costi."
|
|
||||||
[[Languages.it.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Servire il pubblico"
|
|
||||||
description = "Le applicazioni pagate dal pubblico dovrebbero essere disponibili a chiunque."
|
|
||||||
[[Languages.it.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Promozione dell'innovazione"
|
|
||||||
description = "Con processi trasparenti, gli altri non devono reinventare la ruota."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.it.action]
|
|
||||||
headline = "Informa i tuoi rappresentanti!"
|
|
||||||
intro = "Nella nostra [**lettera aperta**](openletter/) chiediamo:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.it.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organizzazioni e **$INDS** persone supportano già questa chiamata ad agire attraverso la firma della nostra [lettera aperta](openletter/). Puoi aiutarci ad avere un maggiore impatto firmandola anche tu! Consegneremo tutte le firme ai rappresentanti di tutta Europa che stanno dibattendo sulla libertà del software nelle amministrazioni pubbliche."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.it.action.box]
|
|
||||||
text = "Già **$INDS SIGNATURES** – firma la lettera aperta adesso!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.it.action.form]
|
|
||||||
name = "Nome (obbligatorio)"
|
|
||||||
email = "Email (obbligatoria)"
|
|
||||||
country = "La tua nazione"
|
|
||||||
zip = "CAP"
|
|
||||||
comment = "Il tuo commento (max. 140 caratteri)"
|
|
||||||
permPriv = "Ho letto e accettato la [dichiarazione sulla privacy](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Voglio rimanere informato sull'andamento di questa campagna"
|
|
||||||
permPub = "Voglio che la mia firma compaia nella [lista dei firmatari](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Firma ora!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.it.organisations]
|
|
||||||
headline = "Organizzazioni aderenti"
|
|
||||||
text = "Le seguenti organizzazioni supportano la nostra [lettera aperta](openletter/). Se anche la tua organizzazione è interessata ad unirsi alla chiamata per Public Code, per favore [contattaci](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.it.spread]
|
|
||||||
headline = "Spargi la voce!"
|
|
||||||
promoText = "Ordina gli ultimi adesivi e volantini da FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Ottieni materiale promozionale"
|
|
||||||
shareText = "Racconta ai tuoi amici e follower di Public Code:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code). Supporto questa chiamata per più codice pubblico sotto una licenza di Software Libero: "
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.it.legal]
|
|
||||||
by = "Questa è una campagna promossa da Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Note legali"
|
|
||||||
privacy = "Privacy"
|
|
||||||
transparency = "Trasparenza"
|
|
||||||
contribute1 = "Il codice di questo sito web è Software Libero."
|
|
||||||
contribute2 = "Se vuoi contribuire sei il benvenuto!"
|
|
||||||
license = "Questo lavoro è licenziato sotto la [licenza Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.it.language]
|
|
||||||
description = "Leggi questa pagina in un'altra lingua"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.it.error]
|
|
||||||
headline = "Errore 404 - Pagina non trovata"
|
|
||||||
description = "La pagina che stavi cercando non esiste."
|
|
||||||
button = "Torna alla pagina iniziale"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.it.subpage]
|
|
||||||
[Languages.it.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Firmatari individuali della Lettera Aperta"
|
|
||||||
description = "Sotto ci sono le firme dei firmatari che hanno acconsentito alla pubblicazione del loro nome. Sii il prossimo!"
|
|
||||||
allSignatures = "Guarda [tutte le firme pubbliche](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nome"
|
|
||||||
tableCountry = "Nazione"
|
|
||||||
tableComment = "Commento"
|
|
||||||
|
|
@ -1,127 +0,0 @@
|
||||||
# == NORWEGIAN (BOKMÅL) ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.nb]
|
|
||||||
languageCode = "nb"
|
|
||||||
languageName = "Norsk (bokmål)"
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - En kampanje for å frigjøre offentlig finansiert programvare som fri programvare"
|
|
||||||
fsdefinition = "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.nb.navigation]
|
|
||||||
[Languages.nb.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Start"
|
|
||||||
about = "Om"
|
|
||||||
arguments = "Argumenter"
|
|
||||||
action = "Støtt oppropet"
|
|
||||||
spread = "Spre ordet"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.nb.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Hvorfor blir ikke programvare skapt med skattebetalernes penger utgitt som fri programvare?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Vi ønsker en lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.'). Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Kode som er betalt av folket bør være tilgjengelig for folket!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.nb.about]
|
|
||||||
headline = "Høres komplisert ut? Det er det ikke. Det er veldig enkelt!"
|
|
||||||
buttonText = "Flere fordeler"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.nb.arguments]
|
|
||||||
headline = "Argumenter for offentlig kode"
|
|
||||||
followup = "Synes du at fri programvare bør være standardvalget for offentlig finansiert programvare? **La oss overbevise dine politiske representanter!**"
|
|
||||||
buttonText = "Signer det åpne brevet"
|
|
||||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Skattebesparelser"
|
|
||||||
description = "Lignende programmer behøver ikke å bli programmert fra start hver gang."
|
|
||||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Samarbeid"
|
|
||||||
description = "Innsatsen på større prosjekter kan dele kompetanse og kostnader."
|
|
||||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Tjener offentligheten"
|
|
||||||
description = "Programvare betalt av offentligheten bør være tilgjengelig for alle."
|
|
||||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Fremmer innovasjon"
|
|
||||||
description = "Med transparente prosesser, behøver ikke andre å gjenoppfinne hjulet."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.nb.action]
|
|
||||||
headline = "Send budskapet til politikerne!"
|
|
||||||
intro = "I vårt [**åpne brev**](openletter/) ber vi om at det:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementeres lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organisasjoner og **$INDS** individer har allerede støttet oppropet ved å signere vårt [åpne brev](openletter/). Du kan hjelpe oss med å øke slagkraften ved å skrive under du også! Vi vil overlevere alle underskriftene til representanter over hele Europa som diskuterer programvarefrihet i det offentlige."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.nb.action.box]
|
|
||||||
text = "Alt **$INDS UNDERSKRIFTER** – skriv under på det åpne brevet!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.nb.action.form]
|
|
||||||
name = "Navn (nødvendig)"
|
|
||||||
email = "Epost (nødvendig)"
|
|
||||||
country = "Land"
|
|
||||||
zip = "Postnummer"
|
|
||||||
comment = "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
|
||||||
permPriv = "Jeg har lest og forstått [personvernerklæringen](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Jeg ønsker å bli informert om kampanjens utvikling"
|
|
||||||
permPub = "Jeg vil at min underskrift vises i [listen over underskrifter](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Skriv under!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.nb.organisations]
|
|
||||||
headline = "Støttende organisasjoner"
|
|
||||||
text = "Følgende organisasjoner støtter vårt [åpne brev](openletter/). Om din organisasjon også er interessert i å slutte seg til oppropet for offentlig kode, vennligst [ta kontakt](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.nb.spread]
|
|
||||||
headline = "Spre ordet!"
|
|
||||||
promoText = "Bestill de nyeste klistremerkene og flygebladene fra FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Skaff promomateriale"
|
|
||||||
shareText = "Fortell dine venner og følgere om offentlig kode:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter oppropet for mer offentlig kode under en fri programvarelisens:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.nb.legal]
|
|
||||||
by = "Dette er en kampanje av Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Kolofon"
|
|
||||||
privacy = "Personvern"
|
|
||||||
transparency = "Åpenhet"
|
|
||||||
contribute1 = "Koden på dette nettstedet er fri programvare."
|
|
||||||
contribute2 = "Du er velkommen til å bidra!"
|
|
||||||
license = "Dette arbeidet er utgitt under en [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no) lisens."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.nb.language]
|
|
||||||
description = "Les denne siden på et annet språk"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.nb.error]
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Side ikke funnet"
|
|
||||||
description = "Siden du leter etter eksisterer ikke."
|
|
||||||
button = "Tilbake til startsiden"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.nb.subpage]
|
|
||||||
[Languages.nb.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Individuelle underskrifter for det åpne brevet"
|
|
||||||
description = "Under finner du underskriften til alle de som samtykket til å få navnet sitt publisert. Vær den neste!"
|
|
||||||
allSignatures = "Vis [alle offentlige underskrifter](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Navn"
|
|
||||||
tableCountry = "Land"
|
|
||||||
tableComment = "Kommentar"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1,193 +0,0 @@
|
||||||
# == NEDERLANDS ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.nl]
|
|
||||||
# languageCode = "en"
|
|
||||||
# languageName = "English"
|
|
||||||
# description = "Public Money, Public Code - A campaign for releasing publicly financed software as Free Software"
|
|
||||||
# fsdefinition = "Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy."
|
|
||||||
languageCode = "nl" # 2-letter code of language (ISO 639-1)
|
|
||||||
languageName = "Nederlands" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский")
|
|
||||||
description = "Public Geld, Publieke Code - Een campagne om publiek gefinancieerde software uit te brengen als Vrije Software"
|
|
||||||
fsdefinition = "Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.nl.navigation]
|
|
||||||
[Languages.nl.navigation.links]
|
|
||||||
# start = "Start"
|
|
||||||
# about = "About"
|
|
||||||
# arguments = "Reasons"
|
|
||||||
# action = "Take Action"
|
|
||||||
# spread = "Spread the Word"
|
|
||||||
start = "Begin"
|
|
||||||
about = "Over"
|
|
||||||
arguments = "Stellingen"
|
|
||||||
action = "Onderneem Actie"
|
|
||||||
spread = "Deel"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.nl.start]
|
|
||||||
# subtitle1 = "Why is software created using taxpayers' money not released as Free Software?"
|
|
||||||
# subtitle2 = "We want legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence. If it is public money, it should be public code as well."
|
|
||||||
# subtitle3 = "**Code paid by the people should be available to the people!**"
|
|
||||||
subtitle1 = "Waarom is software die geschreven is met belastinggeld niet beschikbaar als Vrije Software?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Wij willen wetgeving die het nodig maakt dat publiek gefinancieerde software geschreven voor de publieke sector beschikbaar gemaakt wordt onder een [Vrije en Open Bronlicentie](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Vrije Software geeft iedereen het recht om software te gebruiken, te begrijpen, aan te passen en te delen. Deze rechten helpen het ondersteunen van andere fundamentele vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting, pers en privacy.'). Als het publiek geld is, dan moet het ook publieke code zijn."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Code die betaald is door iedereen moet beschikbaar zijn voor iedereen!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.nl.about]
|
|
||||||
# headline = "Sound complicated? It's not. It's super easy!"
|
|
||||||
# buttonText = "More advantages"
|
|
||||||
headline = "Klinkt ingewikkeld? Nee, het is heel simpel!"
|
|
||||||
buttonText = "Meer voordelen"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.nl.arguments]
|
|
||||||
# headline = "Reasons for Public Code"
|
|
||||||
# followup = "Do you believe that Free Software should be the default option for publicly financed software? **Let's convince your political representatives!**"
|
|
||||||
# buttonText = "Sign the Open Letter"
|
|
||||||
headline = "Redenen voor Publieke Code"
|
|
||||||
followup = "Gelooft u dat Vrije Software de standaardoptie zou moeten zijn voor publiek gefinancieerde software? **Laten we onze politieke vertegenwoordigers overtuigen!**"
|
|
||||||
buttonText = "Onderteken de Open Brief"
|
|
||||||
[[Languages.nl.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-eur"
|
|
||||||
# title = "Tax savings"
|
|
||||||
# description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time."
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Besparen op belastingen"
|
|
||||||
description = "Soortgelijke toepassingen hoeven niet opnieuw van de grond af ontwikkeld te worden."
|
|
||||||
[[Languages.nl.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-handshake-o"
|
|
||||||
# title = "Collaboration"
|
|
||||||
# description = "Efforts on major projects can share expertise and costs."
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Samenwerking"
|
|
||||||
description = "Grote projecten kunnen samenwerken om expertise en kosten te delen."
|
|
||||||
[[Languages.nl.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-users"
|
|
||||||
# title = "Serving the public"
|
|
||||||
# description = "Applications paid by the public should be available for everyone."
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Algemeen belang"
|
|
||||||
description = "Programma's betaald door het publiek zouden voor iedereen beschikbaar moeten zijn."
|
|
||||||
[[Languages.nl.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-lightbulb-o"
|
|
||||||
# title = "Fostering innovation"
|
|
||||||
# description = "With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel."
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Innovatie bevorderen"
|
|
||||||
description = "Met transparante processen hoeft het wiel niet opnieuw uitgevonden te worden."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.nl.action]
|
|
||||||
# headline = "Tell Your Representatives!"
|
|
||||||
# intro = "In our [**open letter**](openletter/) we demand:"
|
|
||||||
# demand = "“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”"
|
|
||||||
# description = "**$ORGS** organisations and **$INDS** individuals already support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
|
|
||||||
headline = "Vertel uw vertegenwoordigers!"
|
|
||||||
intro = "In onze [**open brief**](openletter/) eisen we:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Creëer wetgeving die vereist dat publiek gefinancierde software ontwikkeld voor de publieke sector openbaar beschikbaar gesteld moet worden onder een Vrije en Open Bron Softwarelicentie.”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organisaties en **$INDS** individuen hebben onze oproep al gesteund door de [Open Brief](openletter/) te ondertekenen. Help ons om een verschil te maken door het ook te ondertekenen! Wij zullen alle handtekeningen overhandigen aan vertegenwoordigers in heel Europa die debatteren over softwarevrijheid in overheden."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.nl.action.box]
|
|
||||||
# text = "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the open letter now!"
|
|
||||||
text = "Al **$INDS HANDTEKENINGEN** – Onderteken de Open Brief nu!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.nl.action.form]
|
|
||||||
# name = "Name (required)"
|
|
||||||
# email = "Email (required)"
|
|
||||||
# country = "Your Country"
|
|
||||||
# zip = "Zip Code"
|
|
||||||
# comment = "Your comment (max. 140 characters)"
|
|
||||||
# permPriv = "I have read and accepted the [privacy statement](privacy/)"
|
|
||||||
# permNews = "I want to stay informed about the future of this campaign"
|
|
||||||
# permPub = "I want my signature to appear in the [list of signatures](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
# submit = "Sign Now!"
|
|
||||||
name = "Naam (verplicht)"
|
|
||||||
email = "E-mail (verplicht)"
|
|
||||||
country = "Uw land"
|
|
||||||
zip = "Postcode"
|
|
||||||
comment = "Uw commentaar (max. 140 karakters)"
|
|
||||||
permPriv = "Ik heb het [privacybeleid](privacy/) gelezen en geaccepteerd"
|
|
||||||
permNews = "Ik wil graag op de hoogte blijven van deze campagne"
|
|
||||||
permPub = "Ik wil graag dat mijn handtekening op de [lijst van handtekeningen](openletter/all-signatures) verschijnt"
|
|
||||||
submit = "Onderteken nu!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.nl.organisations]
|
|
||||||
# headline = "Supporting Organisations"
|
|
||||||
# text = "The following organisations support our [open letter](openletter/). If your organisation is also interested in joining the call for Public Code, please [contact us](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
headline = "Ondersteunende organisaties"
|
|
||||||
text = "De volgende organisaties steunen onze [Open Brief](openletter/). Als uw organisatie ook geïnteresseerd is om mee te doen aan de eis voor Publieke Code, neem dan [contact](mailto:contact@fsfe.org) met ons op."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.nl.spread]
|
|
||||||
# headline = "Spread the word!"
|
|
||||||
# promoText = "Order the latest stickers and flyers from FSFE"
|
|
||||||
# promoButtonText = "Get promo material"
|
|
||||||
# shareText = "Tell your friends and followers about Public Code:"
|
|
||||||
# defaultSocialText = "If it is public money, it should be public code as well. I support this call for more public code under a Free Software license: "
|
|
||||||
headline = "Vertel het verder!"
|
|
||||||
promoText = "Bestel de nieuwste stickers en flyers van de FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Bestel promotiemateriaal"
|
|
||||||
shareText = "Vertel uw vrienden en volgers over Publieke Code:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Als het publiek geld is, dan moet het ook publieke code zijn! Ik steun de eis voor meer publieke code onder een Vrije Softwarelicentie:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.nl.legal]
|
|
||||||
# by = "This is a campaign by Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
# imprint = "Imprint"
|
|
||||||
# privacy = "Privacy"
|
|
||||||
# transparency = "Transparency"
|
|
||||||
# contribute1 = "The code of this website is Free Software."
|
|
||||||
# contribute2 = "You're welcome to contribute!"
|
|
||||||
# license = "This work is licensed under a [Creative Commons BY-SA 4.0 License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
by = "Dit is een compagne door Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Imprint" # TODO
|
|
||||||
privacy = "Privacy"
|
|
||||||
transparency = "Openheid"
|
|
||||||
contribute1 = "De code van deze website is Vrije Software."
|
|
||||||
contribute2 = "U bent van harte welkom om bij te dragen!"
|
|
||||||
license = "Dit werk valt onder een [Creative Commons BY-SA 4.0 Licentie](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.nl.language]
|
|
||||||
# description = "Read this page in another language"
|
|
||||||
description = "Lees deze pagina in een andere taal"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.nl.error]
|
|
||||||
# headline = "Error 404 - Page not found"
|
|
||||||
# description = "The page you're looking for does not exist."
|
|
||||||
# button = "Back to start page"
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Pagina niet gevonden"
|
|
||||||
description = "De pagina die u zoekt bestaat niet."
|
|
||||||
button = "Terug naar de startpagina"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.nl.subpage]
|
|
||||||
[Languages.nl.subpage.signatures]
|
|
||||||
# headline = "Individual Open Letter Signatures"
|
|
||||||
# description = "Below are the signatures of the signees who agreed to have their names made public. Be the next one!"
|
|
||||||
# allSignatures = "See [all public signatures](all-signatures/)."
|
|
||||||
# tableName = "Name"
|
|
||||||
# tableCountry = "Country"
|
|
||||||
# tableComment = "Comment"
|
|
||||||
headline = "Individuele handtekeningen voor de Open Brief"
|
|
||||||
description = "Beneden vindt u de handtekening van de mensen die toestemming gegeven hebben om hun namen publiekelijk te tonen. Word de volgende!"
|
|
||||||
allSignatures = "Bekijk [alle openbare handtekeningen](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Naam"
|
|
||||||
tableCountry = "Land"
|
|
||||||
tableComment = "Commentaar"
|
|
||||||
|
|
@ -1,193 +0,0 @@
|
||||||
# == PORTUGUESE ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.pt]
|
|
||||||
# languageCode = "en"
|
|
||||||
# languageName = "English"
|
|
||||||
# description = "Public Money, Public Code - A campaign for releasing publicly financed software as Free Software"
|
|
||||||
# fsdefinition = "Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy."
|
|
||||||
languageCode = "pt" # 2-letter code of language (ISO 639-1)
|
|
||||||
languageName = "Português" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский")
|
|
||||||
description = "Dinheiro Público, Código Público - Uma campanha para que software financiado pelo estado seja Software Livre"
|
|
||||||
fsdefinition = "Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.pt.navigation]
|
|
||||||
[Languages.pt.navigation.links]
|
|
||||||
# start = "Start"
|
|
||||||
# about = "About"
|
|
||||||
# arguments = "Reasons"
|
|
||||||
# action = "Take Action"
|
|
||||||
# spread = "Spread the Word"
|
|
||||||
start = "Início"
|
|
||||||
about = "Sobre"
|
|
||||||
arguments = "Razões"
|
|
||||||
action = "Agir"
|
|
||||||
spread = "Partilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.pt.start]
|
|
||||||
# subtitle1 = "Why is software created using taxpayers' money not released as Free Software?"
|
|
||||||
# subtitle2 = "We want legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/about/mission.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence. If it is public money, it should be public code as well."
|
|
||||||
# subtitle3 = "**Code paid by the people should be available to the people!**"
|
|
||||||
subtitle1 = "Porque é que software criado com dinheiro dos contribuintes não é Software Livre?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Queremos legislação que obrigue software financiado com dinheiro dos contribuintes, desenvolvido para o setor público, seja publicado com uma [licença de Software Livre](https://fsfe.org/about/mission.pt.html 'Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.'). Se se trata de dinheiro público, o código também deve ser público."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Código financiado pelo público deve permanecer disponível para o público**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.pt.about]
|
|
||||||
# headline = "Sound complicated? It's not. It's super easy!"
|
|
||||||
# buttonText = "More advantages"
|
|
||||||
headline = "Parece complicado? Não é. É muito simples!"
|
|
||||||
buttonText = "Mais vantagens"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.pt.arguments]
|
|
||||||
# headline = "Reasons for Public Code"
|
|
||||||
# followup = "Do you believe that Free Software should be the default option for publicly financed software? **Let's convince your political representatives!**"
|
|
||||||
# buttonText = "Sign the Open Letter"
|
|
||||||
headline = "Razões para o Código ser Público"
|
|
||||||
followup = "Acredita que Software Livre deve ser a norma para software financiado com dinheiro público? **Vamos então convencer os nossos representantes políticos!**"
|
|
||||||
buttonText = "Assine a Carta Aberta"
|
|
||||||
[[Languages.pt.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-eur"
|
|
||||||
# title = "Tax savings"
|
|
||||||
# description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time."
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Redução de Custos"
|
|
||||||
description = "Aplicações semelhantes não têm de ser criadas de raiz cada vez que são necessárias."
|
|
||||||
[[Languages.pt.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-handshake-o"
|
|
||||||
# title = "Collaboration"
|
|
||||||
# description = "Efforts on major projects can share expertise and costs."
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Colaboração"
|
|
||||||
description = "Custos financeiros e de consultoria em grandes projetos podem ser partilhados."
|
|
||||||
[[Languages.pt.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-users"
|
|
||||||
# title = "Serving the public"
|
|
||||||
# description = "Applications paid by the public should be available for everyone."
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Servir o público"
|
|
||||||
description = "Aplicações financiadas pelos contribuintes devem estar disponíveis para todos."
|
|
||||||
[[Languages.pt.arguments.list]]
|
|
||||||
# icon = "fa-lightbulb-o"
|
|
||||||
# title = "Fostering innovation"
|
|
||||||
# description = "With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel."
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Estimular inovação"
|
|
||||||
description = "Com processos transparentes para que outros não tenham de reinventar a roda."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.pt.action]
|
|
||||||
# headline = "Tell Your Representatives!"
|
|
||||||
# intro = "In our [**open letter**](openletter/) we demand:"
|
|
||||||
# demand = "“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/about/mission.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”"
|
|
||||||
# description = "**$ORGS** organisations and **$INDS** individuals already support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
|
|
||||||
headline = "Contacte os Seus Representantes!"
|
|
||||||
intro = "Na nossa [**Carta Aberta**](openletter/) exigimos:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementação de legislação que requeira que software financiado publicamente para o setor público seja feito sob uma licença de [Software Livre](https://fsfe.org/about/mission.pt.html 'Software Livre dá a todos o direito de utilizar, inspecionar, partilhar e melhorar o software. Estes direitos apoiam outras liberdades fundamentais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e privacidade.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** Organizações e **$INDS** indivíduos já apoiam esta campanha ao assinarem a [Carta Aberta](openletter/). Ajude-nos a fazer a diferênça ao assiná-la também! Entregaremos as assinaturas a representantes em toda a Europa que estão a debater o assunto de Software Livre na adminstração pública."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.pt.action.box]
|
|
||||||
# text = "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the open letter now!"
|
|
||||||
text = "Já temos **$INDS ASSINATURAS** – Assine agora a nossa Carta Aberta!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.pt.action.form]
|
|
||||||
# name = "Name (required)"
|
|
||||||
# email = "Email (required)"
|
|
||||||
# country = "Your Country"
|
|
||||||
# zip = "Zip Code"
|
|
||||||
# comment = "Your comment (max. 140 characters)"
|
|
||||||
# permPriv = "I have read and accepted the [privacy statement](privacy/)"
|
|
||||||
# permNews = "I want to stay informed about the future of this campaign"
|
|
||||||
# permPub = "I want my signature to appear in the [list of signatures](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
# submit = "Sign Now!"
|
|
||||||
name = "Nome (obrigatório)"
|
|
||||||
email = "E-mail (obrigatório)"
|
|
||||||
country = "País"
|
|
||||||
zip = "Código Postal"
|
|
||||||
comment = "O seu comentário (max. 140 caracteres)"
|
|
||||||
permPriv = "Li e aceito a [política de privacidade](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Quero ser atualizado sobre o desenvolvimento da campanha"
|
|
||||||
permPub = "Quero que a minha assinatura apareça na [lista de signatários](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Assine agora!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.pt.organisations]
|
|
||||||
# headline = "Supporting Organisations"
|
|
||||||
# text = "The following organisations support our [open letter](openletter/). If your organisation is also interested in joining the call for Public Code, please [contact us](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
headline = "Organizações Apoiantes"
|
|
||||||
text = "As seguintes organizações apoiam a nossa [Carta Aberta](openletter/). Se a sua organização também estiver interessada em juntar-se à campanha Dinheiro Público, por favor, [contacte-nos](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.pt.spread]
|
|
||||||
# headline = "Spread the word!"
|
|
||||||
# promoText = "Order the latest stickers and flyers from FSFE"
|
|
||||||
# promoButtonText = "Get promo material"
|
|
||||||
# shareText = "Tell your friends and followers about Public Code:"
|
|
||||||
# defaultSocialText = "If it is public money, it should be public code as well. I support this call for more public code under a Free Software license: "
|
|
||||||
headline = "Partilhe!"
|
|
||||||
promoText = "Encomende os últimos autocolantes e panfletos da FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Obter o material promocional"
|
|
||||||
shareText = "Fale aos seus amigos e seguidores da campanha Código Público:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Se se trata de dinheiro público, o código também deve ser público. Eu apoio mais código público sob licenças de Software Livre:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.pt.legal]
|
|
||||||
# by = "This is a campaign by Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
# imprint = "Imprint"
|
|
||||||
# privacy = "Privacy"
|
|
||||||
# transparency = "Transparency"
|
|
||||||
# contribute1 = "The code of this website is Free Software."
|
|
||||||
# contribute2 = "You're welcome to contribute!"
|
|
||||||
# license = "This work is licensed under a [Creative Commons BY-SA 4.0 License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
by = "Esta é uma campanha da Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Aviso legal"
|
|
||||||
privacy = "Privacidade"
|
|
||||||
transparency = "Transparência"
|
|
||||||
contribute1 = "O código deste site é Software Livre."
|
|
||||||
contribute2 = "A sua contribuição é bem-vinda!"
|
|
||||||
license = "Este trabalho está sob uma [licença Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.pt.language]
|
|
||||||
# description = "Read this page in another language"
|
|
||||||
description = "Ler esta página noutra linguagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.pt.error]
|
|
||||||
# headline = "Error 404 - Page not found"
|
|
||||||
# description = "The page you're looking for does not exist."
|
|
||||||
# button = "Back to start page"
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Página não encontrada"
|
|
||||||
description = "A página que procura não existe"
|
|
||||||
button = "Regressar à página inicial"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.pt.subpage]
|
|
||||||
[Languages.pt.subpage.signatures]
|
|
||||||
# headline = "Individual Open Letter Signatures"
|
|
||||||
# description = "Below are the signatures of the signees who agreed to have their names made public. Be the next one!"
|
|
||||||
# allSignatures = "See [all public signatures](all-signatures/)."
|
|
||||||
# tableName = "Name"
|
|
||||||
# tableCountry = "Country"
|
|
||||||
# tableComment = "Comment"
|
|
||||||
headline = "Assinaturas Individuais da Carta Aberta"
|
|
||||||
description = "Em baixo encontram-se as assinaturas dos signatários que concordaram que os seus nomes fossem publicados. Seja o próximo!"
|
|
||||||
allSignatures = "Ver [todas as assinatura públicas](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Nome"
|
|
||||||
tableCountry = "País"
|
|
||||||
tableComment = "Comentário"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == РУССКИЙ ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.ru]
|
|
||||||
languageCode = "ru"
|
|
||||||
languageName = "Русский"
|
|
||||||
description = "Бюджетные деньги, открытый код! - кампания за публикацию программного обеспечения, разработанного с государственным финансированием, в качестве свободного ПО с открытым кодом."
|
|
||||||
fsdefinition = "Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.ru.navigation]
|
|
||||||
[Languages.ru.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Главная"
|
|
||||||
about = "О нас"
|
|
||||||
arguments = "Почему это важно"
|
|
||||||
action = "Время действовать"
|
|
||||||
spread = "Поделиться"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.ru.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Почему программное обеспечение, приобретенное на бюджетные средства - не свободное ПО?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Мы требуем изменения законодательства, чтобы код программного обеспечения, вновь разрабатываемого или закупаемого для государственного сектора, был общедоступен в соответствии с лицензиями [свободного программного обеспечения](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни'). Если это бюджетные деньги, то это должен быть открытый код!"
|
|
||||||
subtitle3 = "**Код, за который заплатили граждане, должен быть общедоступным!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.ru.about]
|
|
||||||
headline = "Звучит сложно? Это не так! Все очень просто!"
|
|
||||||
buttonText = "Больше преимуществ"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.ru.arguments]
|
|
||||||
headline = "Доводы в пользу СПО"
|
|
||||||
followup = "Согласны ли Вы, что если речь идет о программном обеспечении, финансируемом из бюджета, то предпочтение по умолчанию должно быть отдано свободному программному обеспечению? **Тогда, давайте убедим в этом наших политиков!**"
|
|
||||||
buttonText = "Подпишите открытое письмо"
|
|
||||||
[[Languages.ru.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Экономия налогов"
|
|
||||||
description = "Нет необходимости разрабатывать одни и те же приложения заново."
|
|
||||||
[[Languages.ru.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Сотрудничество"
|
|
||||||
description = "Большинство расходов может быть оптимизировано, благодаря эффективному распределению ресурсов между разными проектами"
|
|
||||||
[[Languages.ru.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Польза для общества"
|
|
||||||
description = "Приложения, разработанные на средства налогоплательщиков, должны быть общедоступны."
|
|
||||||
[[Languages.ru.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Содействие инновациям"
|
|
||||||
description = "Прозрачность процессов позволяет не изобретать велосипед вновь каждый раз."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.ru.action]
|
|
||||||
headline = "Скажите Вашим государственным служащим"
|
|
||||||
intro = "В нашем [**открытом письме**](openletter/) мы требуем:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Принять законодательные меры, требующие, чтобы программное обеспечение, финансируемое из бюджета и разработанное для государственного сектора, было общедоступным в соответствии с лицензиями [открытого и свободного программного обеспечения](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Свободное программное обеспечение дает право каждому использовать, изучать, распространять и совершенствовать программное обеспечение. Это право способствует другим фундаментальным свободам, как свобода слова, прессы и неприкосновенность частной жизни.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** организаций и **$INDS** частных лиц уже поддержали эту инициативу, подписав [открытое письмо](openletter/). Вы можете помочь нам оказать больше влияния! Мы передадим открытое письмо со всеми подписями представителям властей, отвечающим за принятие решений по использованию свободного ПО в административных учреждениях по всей Европе."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.ru.action.box]
|
|
||||||
text = "**$INDS ПОДПИСЕЙ СОБРАНО** – подписать сейчас!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.ru.action.form]
|
|
||||||
name = "Имя (обязательное поле)"
|
|
||||||
email = "Email (обязательное поле)"
|
|
||||||
country = "Страна"
|
|
||||||
zip = "Индекс"
|
|
||||||
comment = "Ваш комментарий (не более 140 знаков)"
|
|
||||||
permPriv = "Я прочитал и согласен с [политикой защиты персональных данных](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Я хочу получать актуальную информацию о ходе кампании"
|
|
||||||
permPub = "Я хочу чтобы мое имя появилось в [списке подписавших открытое письмо](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Подписать!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.ru.organisations]
|
|
||||||
headline = "Поддерживающие организации"
|
|
||||||
text = "Эти организации поддерживают нашу [инициативу](openletter/). Если ваша организация тоже заинтересована в этой кампании, пожалуйста, [свяжитесь с нами](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.ru.spread]
|
|
||||||
headline = "Расскажите другим!"
|
|
||||||
promoText = "Закажите стикеры, флайеры и другие материалы FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Заказать информационные материалы"
|
|
||||||
shareText = "Расскажите своим друзьям и подписчикам о кампании:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Если это бюджетные деньги, то это должен быть общедоступный код. Я поддерживаю призыв к использованию свободного программного обеспечения с открытым кодом!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.ru.legal]
|
|
||||||
by = "Эта кампания проводится организацией Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Информация"
|
|
||||||
privacy = "Защита персональных данных"
|
|
||||||
transparency = "Раскрытие информации"
|
|
||||||
contribute1 = "Исходный код этого сайта является свободным и открытым."
|
|
||||||
contribute2 = "Мы рады, если вы хотите помочь нам стать лучше!"
|
|
||||||
license = "Мы работаем в соответствии с лицензией [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.ru.language]
|
|
||||||
description = "Выбрать язык"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.ru.error]
|
|
||||||
headline = "Ошибка 404 – Страница не найдена"
|
|
||||||
description = "К сожалению, страница, которую вы ищете, не существует."
|
|
||||||
button = "Вернуться на главную страницу"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.ru.subpage]
|
|
||||||
[Languages.ru.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Список подписей"
|
|
||||||
description = "Ниже список тех, кто подписал письмо и согласился опубликовать свое имя. Ваше имя тоже может появиться тут!"
|
|
||||||
allSignatures = "Показать [все подписи](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Имя"
|
|
||||||
tableCountry = "Страна"
|
|
||||||
tableComment = "Комментарий"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == SHQIP ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.sq]
|
|
||||||
languageCode = "sq"
|
|
||||||
languageName = "Shqip"
|
|
||||||
description = "Paratë Publike, Kodi Publik - Një fushatë "
|
|
||||||
fsdefinition = "Softwari i lirë i jep gjithësecilit të drejtën ta përdori, studiojë, ta shpërndajë dhe ta përmirësoj. Kjo e drejtë ndihmon mbështetjen e lirive të tjera bazike si: liria e shprehjes, shtypit dhe privatësisë."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.sq.navigation]
|
|
||||||
[Languages.sq.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Nisje"
|
|
||||||
about = "Rreth"
|
|
||||||
arguments = "Arsye"
|
|
||||||
action = "Vepro"
|
|
||||||
spread = "Përhap lajmin"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.sq.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Përse softuerët e financuar nga taksat e qytetarëve nuk janë sjellë si Softuerë të Lirë?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Ne duam që legjislacioni që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Softuer i Lirë dhe i Hapur] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për përdorim, studim, ndarje dhe përmirësim të softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetje të lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. '). Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik."
|
|
||||||
subtitle3 = "**Kodi i paguar nga njerëzit duhet të jetë i disponueshëm për njerëzit!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.sq.about]
|
|
||||||
headline = "Duket e vështirë? Nuk është. Është shumë e thjeshtë!"
|
|
||||||
buttonText = "Më shumë përparësi"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.sq.arguments]
|
|
||||||
headline = "Arsyet për Kod Publik"
|
|
||||||
followup = "A besoni se Software-i i Lirë duhet të jetë opsioni i parazgjedhur për softuerin e financuar publikisht? **Le t'i bindim përfaqësuesit tuaj politikë!**"
|
|
||||||
buttonText = "Nënshkruaj Letrën e Hapur"
|
|
||||||
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Kursimet e taksave"
|
|
||||||
description = "Aplikacione të ngjashme nuk duhet të programohen nga zeroja çdo herë."
|
|
||||||
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Bashkëpunimi"
|
|
||||||
description = "Projektet e mëdha mund të ndajnë ekspertizën dhe kostot."
|
|
||||||
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Në shërbim të publikut"
|
|
||||||
description = "Aplikacionet e paguara nga publiku duhet të jenë të disponueshme për të gjithë."
|
|
||||||
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Nxitja e inovacionit"
|
|
||||||
description = "Me procese transparente, të tjerët nuk duhet të rishpikin rrotën."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.sq.action]
|
|
||||||
headline = "Thuaji përfaqësuesve tuaj!"
|
|
||||||
intro = "Në [**letrën e hapur**](openletter/) ne kërkojmë:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Zbatimi i legjislacionit që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Free and Open Source Software] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software-i i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për të përdorur ,studiuar, shpërndarjen dhe përmirësimi i softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetjen e lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. ')”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organizata dhe **$INDS** Njerëzit tashmë e mbështesin këtë thirrje për veprim duke nënshkruar letrën tonë të hapur (openletter/). Ju gjithashtu mund të na ndihmoni të kemi një ndikim shumë më të madh duke e nënshkruar atë! Ne do t'i dorëzojmë të gjitha nënshkrimet përfaqësuesve në mbarë Evropën që debatojnë për lirinë e softuerit në administratën publike."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.sq.action.box]
|
|
||||||
text = "Tashmë **$INDS SIGNATURES** – firmosni letrën e hapur tani!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.sq.action.form]
|
|
||||||
name = "Emri (e nevojshme)"
|
|
||||||
email = "Email (i nevojshëm)"
|
|
||||||
country = "Shteti juaj"
|
|
||||||
zip = "Kodi Postar"
|
|
||||||
comment = "Komenti juaj (maks. 140 karaktere)"
|
|
||||||
permPriv = "Kam lexuar dhe pranoj [deklaratën e privatësisë](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Dua të mbetem i informuar për të ardhmen e kësaj fushate"
|
|
||||||
permPub = "Dua që firma ime të shfaqet në [listën e firmave](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Firmos tani!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.sq.organisations]
|
|
||||||
headline = "Organizatat Mbështetëse"
|
|
||||||
text = "Organizatat e mëposhtme mbështesin [letrën tonë të hapur] (openletter/). Nëse organizata juaj është gjithashtu e interesuar të bashkohet me thirrjen për Kodin Publik, ju lutemi [na kontaktoni] (mailto: contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.sq.spread]
|
|
||||||
headline = "Përhap fjalën!"
|
|
||||||
promoText = "Porosisni afishet dhe fletushkat më të fundit nga FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Merrni material promovues"
|
|
||||||
shareText = "Tregoju miqve dhe ndjekësve tuaj rreth Kodit Publik:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik. Unë e mbështes këtë thirrje për më shumë kod publik nën një licencë të Softuerit të Lirë:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.sq.legal]
|
|
||||||
by = "Kjo është një fushatë nga Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Stampa"
|
|
||||||
privacy = "Privatësia"
|
|
||||||
transparency = "Trasparenca"
|
|
||||||
contribute1 = "Kodi i këtij website është në Free Software"
|
|
||||||
contribute2 = "Jeni të mirëpritur të kontribuoni!"
|
|
||||||
license = "Kjo punë është nën licensën e [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.sq.language]
|
|
||||||
description = "Lexoni këtë faqe në një gjuhë tjetër"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.sq.error]
|
|
||||||
headline = "Gabim 404 - Faqja nuk u gjend"
|
|
||||||
description = "Faqja që kërkoni nuk ekziston."
|
|
||||||
button = "Kthehu te faqja e fillimit"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.sq.subpage]
|
|
||||||
[Languages.sq.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Firmat Individuale të Letrës së Hapur"
|
|
||||||
description = "Më poshtë janë nënshkrimet e nënshkruesve të cilët ranë dakord që emrat e tyre të bëhen publike. Bëhu i ardhshmi!"
|
|
||||||
allSignatures = "Shihni [të gjitha nënshkrimet publike](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Emri"
|
|
||||||
tableCountry = "Shteti"
|
|
||||||
tableComment = "Koment"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == YOUR LANGUAGE ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.sv]
|
|
||||||
languageCode = "sv" # 2-letter code of language (ISO 639-1)
|
|
||||||
languageName = "Svenska" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский")
|
|
||||||
description = "Public Money, Public Code - En kampanj för att släppa offentligt finansierad programvara som Fri Programvara"
|
|
||||||
fsdefinition = "Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.sv.navigation]
|
|
||||||
[Languages.sv.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Start"
|
|
||||||
about = "Om"
|
|
||||||
arguments = "Argument"
|
|
||||||
action = "Vidta åtgärder"
|
|
||||||
spread = "För det vidare"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.sv.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Varför släpps inte programvara skapad genom skattebetalarnas pengar som Fri Programvara?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Vi vill ha lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och Öppen Programvara](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.'). Om det är offentliga pengar, borde det vara offentlig kod likaså"
|
|
||||||
subtitle3 = "**Kod betalad av folket borde vara tillgänglig för folket!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.sv.about]
|
|
||||||
headline = "Låter krångligt? Det är det inte. Det är superlätt!"
|
|
||||||
buttonText = "Fler fördelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.sv.arguments]
|
|
||||||
headline = "Anledningar till publik kod"
|
|
||||||
followup = "Tycker du att Fri Programvara borde vara förhandsalternativet för offentligt finansierad programvara? **Låt oss övertyga dina politiska representanter!**"
|
|
||||||
buttonText = "Signera det Öppna Brevet"
|
|
||||||
[[Languages.sv.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Skattebesparingar"
|
|
||||||
description = "Liknande applikationer behöver inte programmeras från början varje gång."
|
|
||||||
[[Languages.sv.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Samarbete"
|
|
||||||
description = "Ansträngningar med större projekt kan dela expertis och kostnader."
|
|
||||||
[[Languages.sv.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Tjäna allmänheten"
|
|
||||||
description = "Applikationer betalad av allmänheten borde vara tillgänglig för alla."
|
|
||||||
[[Languages.sv.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Främja innovation"
|
|
||||||
description = "Med transparenta processer behöver inte andra återuppfinna hjulet."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.sv.action]
|
|
||||||
headline = "Berätta för dina representanter!"
|
|
||||||
intro = "I vårt [**öppna brev**](openletter/) kräver vi:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Implementera lagstiftning som kräver att offentligt finansierad programvara utvecklad för den offentliga sektorn görs offentligt tillgänglig under en licens för [Fri och Öppen Programvara](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri Programvara ger alla rätten att använda, studera, dela och förbättra programvara. Denna rätt hjälper till att främja andra fundamentala friheter som yttrandefrihet, fri press och integritet.').”"
|
|
||||||
description = "**$ORGS** organisationer och **$INDS** individer stöder redan detta anrop för aktion genom att signera vårt [öppna brev](openletter/). Du kan hjälpa oss att göra mycket större påverkan genom att signera det du också! Vi kommer ge alla signaturer till representanter över hela Europa som debatterar fri programvara i offentliga organ."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.sv.action.box]
|
|
||||||
text = "**$INDS SIGNATURER** redan – signera det öppna brevet nu!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.sv.action.form]
|
|
||||||
name = "Namn (obligatoriskt)"
|
|
||||||
email = "E-post (obligatoriskt)"
|
|
||||||
country = "Ditt land"
|
|
||||||
zip = "Postnummer"
|
|
||||||
comment = "Din kommentar (max. 140 tecken)"
|
|
||||||
permPriv = "Jag har läst och förstått [sekretesspolicyn](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "Jag vill få vidare information om denna kampanj i framtiden"
|
|
||||||
permPub = "Jag vill att min signatur dyker upp i [listan med signaturer](openletter/all-signatures)"
|
|
||||||
submit = "Signera Nu!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.sv.organisations]
|
|
||||||
headline = "Stödjande Organisationer"
|
|
||||||
text = "De följande organisationerna stöder vårt [öppna brev](openletter/). Om din organisation också är intresserad av att stämma in i uppropet för Publik Kod, vänligen [kontakta oss](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.sv.spread]
|
|
||||||
headline = "För det vidare!"
|
|
||||||
promoText = "Beställ de senaste klistermärkena och flygbladen från FSFE"
|
|
||||||
promoButtonText = "Få marknadsföringsmaterial"
|
|
||||||
shareText = "Berätta för dina vänner och följare om Publik Kod:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Om det är offentliga pengar, borde det vara offentlig kod likaså! Jag stöder uppropet för mer publik kod under licenser för Fri Programvara:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.sv.legal]
|
|
||||||
by = "Det här är en kampanj från Free Software Foundation Europe"
|
|
||||||
imprint = "Imprint"
|
|
||||||
privacy = "Integritet"
|
|
||||||
transparency = "Transparens"
|
|
||||||
contribute1 = "Koden för denna webbsida är Fri Programvara."
|
|
||||||
contribute2 = "Du är välkommen att bidra!"
|
|
||||||
license = "Detta arbete är licensierat under en [Creative Commons BY-SA 4.0 Licens](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.sv.language]
|
|
||||||
description = "Läs denna sida på ett annat språk"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.sv.error]
|
|
||||||
headline = "Fel 404 - Sidan hittades inte"
|
|
||||||
description = "Sidan du letar efter finns inte."
|
|
||||||
button = "Tillbaka till startsidan"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.sv.subpage]
|
|
||||||
[Languages.sv.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Individuella signaturer för det Öppna Brevet"
|
|
||||||
description = "Här nedan är signaturerna från dem som samtyckte till att ha deras namn publicerade. Bli den nästa!"
|
|
||||||
allSignatures = "Se [alla publika signaturer](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "Namn"
|
|
||||||
tableCountry = "Land"
|
|
||||||
tableComment = "Kommentar"
|
|
||||||
|
|
@ -1,126 +0,0 @@
|
||||||
# == TURKISH ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.tr]
|
|
||||||
languageCode = "tr"
|
|
||||||
languageName = "Türkçe"
|
|
||||||
description = "Kamusal Para, Kamusal Kod - Kamu tarafından finanse edilmiş yazılımların Özgür Yazılım olarak yayınlanması için bir kampanya"
|
|
||||||
fsdefinition = "Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.tr.navigation]
|
|
||||||
[Languages.tr.navigation.links]
|
|
||||||
start = "Başlangıç"
|
|
||||||
about = "Hakkında"
|
|
||||||
arguments = "Gerekçeler"
|
|
||||||
action = "Harekete Geçin"
|
|
||||||
spread = "Haberi Duyurun"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.tr.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "Vergi verenlerin parasıyla üretilen yazılımlar neden Özgür Yazılım olarak yayınlanmıyor?"
|
|
||||||
subtitle2 = "Kamu tarafından finanse edilerek kamu sektörü için geliştirilen yazılımların [Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur.') lisansıyla kamuya açık hale getirilmesini sağlayacak mevzuat istiyoruz. Eğer bu kamunun parasıysa o zaman kod da kamusal olmalıdır!"
|
|
||||||
subtitle3 = "**Halkın parasıyla üretilen kod, halka açık olmalıdır!**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.tr.about]
|
|
||||||
headline = "Karmaşık mı geldi? Hiç de değil. Oldukça kolay!"
|
|
||||||
buttonText = "Diğer Avantajlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.tr.arguments]
|
|
||||||
headline = "Kamusal Kod için Gerekçeler"
|
|
||||||
followup = "Kamu tarafından finanse edilen yazılımın standart lisans seçeneğinin Özgür Yazılım olması gerektiğine mi inanıyorsunuz? **O zaman politik temsilcinizi ikna edelim!**"
|
|
||||||
buttonText = "Açık Mektubu İmzalayın"
|
|
||||||
[[Languages.tr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Vergi tasarrufu"
|
|
||||||
description = "Benzer uygulamalar her seferinde sıfırdan üretilmek zorunda olmayacaktır."
|
|
||||||
[[Languages.tr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "İşbirliği"
|
|
||||||
description = "Büyük proje çabaları uzmanlığı ve maliyeti paylaşabilir."
|
|
||||||
[[Languages.tr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Halka hizmet"
|
|
||||||
description = "Kamunun finanse ettiği uygulamalar, herkesin erişimine açık olmalıdır."
|
|
||||||
[[Languages.tr.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "Yenilikçiliği teşvik"
|
|
||||||
description = "Şeffaf süreçler sayesinde başkalarının tekerleği yeniden icat etmesi gerekmez."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.tr.action]
|
|
||||||
headline = "Milletvekilinize Söyleyin!"
|
|
||||||
intro = "[**Açık mektubumuzda**](openletter/) şunu talep ediyoruz:"
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "“Kamu tarafından finanse edilerek kamu sektörü için geliştirilen yazılımların [Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Özgür Yazılım herkese yazılımı kullanma, inceleme, paylaşma ve geliştirme hakkını sağlar. Bu hak ifade, basın ve mahremiyet özgürlüğü gibi diğer temel hakları desteklemeye yardımcı olur.') lisansıyla kamuya açık hale getirilmesini sağlayacak mevzuatı yürürlüğe koyun.”"
|
|
||||||
description = "Şu ana kadar **$ORGS** örgüt ve **$INDS** kişi [açık mektubumuzu](openletter/) imzalayarak bu eylem çağrısına desteğini sundu. Siz de imzalayarak daha büyük bir etki yaratmamıza yardımcı olabilirsiniz. Bütün bu imzaları Avrupa çapındaki kamu kurumlarında yazılım özgürlüğünü tartışan milletvekilerine sunacağız."
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.tr.action.box]
|
|
||||||
text = "Şimdiye kadar **$INDS İMZA** – açık mektubu hemen imzalayın!"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.tr.action.form]
|
|
||||||
name = "Ad-Soyad (gerekli)"
|
|
||||||
email = "E-posta (gerekli)"
|
|
||||||
country = "Ülke"
|
|
||||||
zip = "Posta Kodu"
|
|
||||||
comment = "Görüşler (en fazla 140 karakter)"
|
|
||||||
permPriv = "[Gizlilik beyanını](privacy/) okudum ve onaylıyorum"
|
|
||||||
permNews = "Kampanya hakkında haberdar olmak istiyorum"
|
|
||||||
permPub = "Adımın [imzacılar listesinde](openletter/all-signatures) gözükmesini istiyorum"
|
|
||||||
submit = "İmzala!"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.tr.organisations]
|
|
||||||
headline = "Destekleyen Örgütler"
|
|
||||||
text = "Aşağıdaki örgütler [açık mektubumuzu](openletter/) destekliyorlar. Eğer sizin de örgütünüz Kamusal Kod çağrısına katılmakla ilgileniyorsa, lütfen [bizimle bağlantıya geçin](mailto:contact@fsfe.org)."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.tr.spread]
|
|
||||||
headline = "Haberi Duyurun!"
|
|
||||||
promoText = "FSFE'den en güncel çıkartma ve broşürleri sipariş edin"
|
|
||||||
promoButtonText = "Tanıtım malzemesi isteyin"
|
|
||||||
shareText = "Arkadaş ve takipçilerinize Kamusal Kod çağrısını duyurun:"
|
|
||||||
defaultSocialText = "Eğer bu kamunun parasıysa o zaman kod da kamusal olmalıdır. Daha fazla kamusal kodun Özgür Yazılım lisansı kapsamına alınması çağrısını destekliyorum:"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.tr.legal]
|
|
||||||
by = "Bu Avrupa Özgür Yazılım Vakfı'nın bir kampanyasıdır"
|
|
||||||
imprint = "Yayıncı"
|
|
||||||
privacy = "Gizlilik"
|
|
||||||
transparency = "Şeffaflık"
|
|
||||||
contribute1 = "Bu web sitesinin kodu Özgür Yazılımdır."
|
|
||||||
contribute2 = "Katkı verebilirsiniz!"
|
|
||||||
license = "Bu çalışma [Creative Commons BY-SA 4.0 Lisansı](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) kapsamındadır."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.tr.language]
|
|
||||||
description = "Bu sayfayı başka bir dilde okuyun"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.tr.error]
|
|
||||||
headline = "Error 404 - Sayfa bulunamadı"
|
|
||||||
description = "Aradığınız sayfa mevcut değil."
|
|
||||||
button = "Başlangıç sayfasına dönün"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.tr.subpage]
|
|
||||||
[Languages.tr.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "Bireysel Açık Mektup İmzaları"
|
|
||||||
description = "Aşağıdaki imzalar, isimlerini herkese açık yapmayı kabul edenlerdir. Bir sonraki siz olun!"
|
|
||||||
allSignatures = "[Herkese açık imzaları](all-signatures/) görüntüleyin."
|
|
||||||
tableName = "İsim"
|
|
||||||
tableCountry = "Ülke"
|
|
||||||
tableComment = "Görüş"
|
|
||||||
|
|
@ -1,125 +0,0 @@
|
||||||
# == TRADITIONAL CHINESE ==
|
|
||||||
|
|
||||||
# General strings
|
|
||||||
[Languages.zh_TW]
|
|
||||||
languageCode = "zh_tw"
|
|
||||||
languageName = "正體中文（臺灣）"
|
|
||||||
description = "拿人民的納稅錢，就該做公開透明的資訊系統 - 呼籲公家機關之資訊系統應採用自由軟體"
|
|
||||||
fsdefinition = "自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Navigation
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.navigation]
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.navigation.links]
|
|
||||||
start = "活動緣由"
|
|
||||||
about = "關於"
|
|
||||||
arguments = "原因"
|
|
||||||
action = "付諸行動"
|
|
||||||
spread = "分享給大家"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Start banner
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.start]
|
|
||||||
subtitle1 = "為什麼用人民納稅錢所建立的軟體與資訊系統，卻沒有以自由軟體授權公開釋出呢？"
|
|
||||||
subtitle2 = "我們要求制定法律，明訂以公務機關的經費，為公務機關需要所開發的軟體，必須以[自由暨開源軟體](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html '自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。')授權釋出。也就是說，既然經費是公共的，所做的軟體也必須是公共的。"
|
|
||||||
subtitle3 = "**用納稅人的錢所寫的軟體，全國所有人都應該可以使用！**"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# About section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.about]
|
|
||||||
headline = "聽起來很複雜嗎？其實不會，很簡單的！"
|
|
||||||
buttonText = "更多好處"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Arguments section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.arguments]
|
|
||||||
headline = "要求使用自由暨開源軟體授權的理由"
|
|
||||||
followup = "您支持用納稅人的錢所開發的軟體應該預設使用自由暨開源軟體授權嗎？**讓我們一起向民代們發聲！**"
|
|
||||||
buttonText = "連署支持此封公開信"
|
|
||||||
[[Languages.zh_TW.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "節省經費"
|
|
||||||
description = "相似的軟體不需要每次都從頭重新開發。"
|
|
||||||
[[Languages.zh_TW.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "協同合作"
|
|
||||||
description = "重要的專案應該分享專業知識並分攤花費。"
|
|
||||||
[[Languages.zh_TW.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "為公眾服務"
|
|
||||||
description = "公眾的納稅錢所支付開發的軟體，當然應該讓所有人都能使用。"
|
|
||||||
[[Languages.zh_TW.arguments.list]]
|
|
||||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|
||||||
title = "啟發創新"
|
|
||||||
description = "公開透明的流程，讓其他人不需重新發明輪子，而可以開發新點子。"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Action section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.action]
|
|
||||||
headline = "告訴您的選區的立法委員與民意代表！"
|
|
||||||
intro = "在我們的[**公開信**](openletter/)中我們要求："
|
|
||||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|
||||||
demand = "制定法律，明訂以公務機關的經費，為公務機關需要所開發的軟體，必須以[自由暨開源軟體](https://fsfe.org/about/summary.html '自由軟體讓所有人擁有使用、研究、分享與改進的權利。這些權利與其他基本人權自由息息相關、相互支持，例如言論自由、著作出版自由與祕密通訊自由等。')授權釋出。"
|
|
||||||
description = "**$ORGS**個組織與**$INDS**個人已經連署我們的[公開信](openletter/)表達支持。您也可以一起加入連署，讓我們的聲音更壯大！我們會整理所有的連署名單，傳達給議員與民意代表，要求公家機關使用納稅人的錢所開發的軟體必須自由！"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.action.box]
|
|
||||||
text = "已連署：**$INDS SIGNATURES** – 現在就加入連署！"
|
|
||||||
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.action.form]
|
|
||||||
name = "姓名（必填）"
|
|
||||||
email = "電子郵件地址（必填）"
|
|
||||||
country = "所屬國家"
|
|
||||||
zip = "郵遞區號"
|
|
||||||
comment = "您想說的話（最多 140 個字元）"
|
|
||||||
permPriv = "我已閱讀並接受[隱私聲明](privacy/)"
|
|
||||||
permNews = "我想繼續接收此活動的後續消息"
|
|
||||||
permPub = "我願意將我的姓名公開在[連署名單](openletter/all-signatures)中"
|
|
||||||
submit = "現在就連署！"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Organisations section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.organisations]
|
|
||||||
headline = "支持並連署的組織"
|
|
||||||
text = "以下的組織均已連署支持我們的[公開信主張](openletter/)。如果您所屬的組織也願意加入連署，請[與我們聯繫](mailto:contact@fsfe.org)。"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Spread the word section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.spread]
|
|
||||||
headline = "分享給大家！"
|
|
||||||
promoText = "向歐洲自由軟體基金會訂購貼紙與傳單"
|
|
||||||
promoButtonText = "取得推廣素材"
|
|
||||||
shareText = "告訴您的朋友與推友關於此活動："
|
|
||||||
defaultSocialText = "使用納稅人的錢，就該做公開透明的資訊系統！我支持此活動，讓更多公家機關開發的軟體使用自由暨開源授權："
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Legal Section
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.legal]
|
|
||||||
by = "這個活動由歐洲自由軟體基金會發起"
|
|
||||||
imprint = "版本說明"
|
|
||||||
privacy = "隱私聲明"
|
|
||||||
transparency = "透明度"
|
|
||||||
contribute1 = "此網站本身為自由軟體。"
|
|
||||||
contribute2 = "歡迎您一起來貢獻！"
|
|
||||||
license = "這個網站的內容以[創用 CC BY-SA 4.0 授權](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Language selection
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.language]
|
|
||||||
description = "切換到其它語言"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# 404 Error Page
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.error]
|
|
||||||
headline = "404 - 找不到頁面"
|
|
||||||
description = "您所拜訪的頁面不存在。"
|
|
||||||
button = "回到首頁"
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Specific sub-pages
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.subpage]
|
|
||||||
[Languages.zh_TW.subpage.signatures]
|
|
||||||
headline = "公開信之個人連署"
|
|
||||||
description = "底下是已參與連署並願意公開姓名的個人。希望您就是下一位！"
|
|
||||||
allSignatures = "查看[所有的公開連署名單](all-signatures/)."
|
|
||||||
tableName = "姓名"
|
|
||||||
tableCountry = "國家"
|
|
||||||
tableComment = "想說的話"
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue