kompot
/
publiccode.si
5
3
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'trans-it'

lektura
Carmen Bianca Bakker 2017-10-06 10:42:15 +02:00
parent aef7bc9780 9c6577e113
commit 8d9ca4af9a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 76EBA6F6B6EA2EC9
5 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
site/content/openletter/confirm.it.md
View File

@ -4,8 +4,8 @@ type: page
layout: subpage layout: subpage
--- ---
## Controlla ora la tua casella di posta elettronica ## Ora controlla la tua casella di posta elettronica
Hai quasi finito! Riceverai presto una email con un link per la conferma finale della tua firma. Verifica la tua cartella di spam se non ricevi l'email nei prossimi 15 minuti. Hai quasi finito! Riceverai presto una email con un link per la conferma finale della tua firma. Controlla nella tua cartella dello spam se non ricevi l'email nei prossimi 15 minuti.
Grazie per aver firmato la lettera aperta per **Public Money, Public Code**. Grazie per aver firmato la lettera aperta per **Public Money, Public Code**.

12
site/content/openletter/success.it.md
View File

@ -4,18 +4,18 @@ type: page
layout: subpage layout: subpage
--- ---
## La tua firma è confermata ## La tua firma è stata confermata
Grazie per aver firmato la lettera aperta "Denaro pubblico, codice pubblico". Il tuo supporto significa molto per noi. Grazie per aver firmato la lettera aperta "Public Money, Public Code". Il tuo supporto significa molto per noi.
Se hai autorizzato la richiesta di avere il proprio nome aggiunto all'elenco pubblico, il tuo nome apparirà nell'[elenco di firme](../all-signatures) entro la prossima ora. Se ha autorizzato la richiesta di ricevere ulteriori informazioni, ti manterremo informato sulle notizie concernenti questa campagna via email. Se hai autorizzato l'aggiunta del tuo nome all'elenco pubblico dei firmatari, apparirà nell'[elenco di firme](../all-signatures) entro la prossima ora. Se ha autorizzato la richiesta di ricevere ulteriori informazioni, ti manterremo informato sulle notizie concernenti questa campagna via email.
## Prossimi passi ## Prossimi passi
Per favore aiutaci dando alla tua firma grande impatto [condividendo questa campagna](../../#spread) con i tuoi amici. Assieme possiamo spingere chi prende le decisioni in politica e nelle pubbliche amministrazioni a rendere le licenze Software Libero/Open Source, per i nuovi software che verranno finanziati, la scelta predefinita nel settore pubblico in tutta Europa. Per favore aiutaci dando alla tua firma un grande impatto [condividendo questa campagna](../../#spread) con i tuoi amici. Assieme possiamo spingere chi prende le decisioni in politica e nelle pubbliche amministrazioni a rendere le licenze Software Libero/Open Source, per i nuovi software che verranno finanziati, la scelta più diffusa nel settore pubblico in tutta Europa.
È anche possibile [ordinare adesivi e materiale informativo](https://fsfe.org/promo#pmpc) da Free Software Foundation Europe. Puoi anche [ordinare adesivi e materiale informativo](https://fsfe.org/promo#pmpc) da Free Software Foundation Europe.
Rendi il Software Libero in Europa più forte e prendi in considerazione il [supporto a FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) o a una delle altre [organizzazioni di supporto](../../#organisations). Rendi il Software Libero in Europa più forte e prendi in considerazione il [supporto a FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) o a una delle altre [organizzazioni di supporto](../../#organisations).
Con il tuo aiuto aiuteremo i centri decisionali di tutta Europa a capire che la pubblicazione del codice sotto licenze Software Libero/Open Source è la migliore soluzione per loro, per le altre amministrazioni, le società, e specialmente per il pubblico. Con il tuo sostegno aiuteremo i centri decisionali di tutta Europa a capire che la pubblicazione del codice sotto licenze Software Libero/Open Source è la migliore soluzione per loro, per le altre amministrazioni, le società, e specialmente per la gente comune.

20
site/content/privacy.it.md
View File

@ -4,9 +4,9 @@ type: "page"
layout: "subpage" layout: "subpage"
--- ---
Il sito **publiccode.eu** è gestito dalla Il sito **publiccode.eu** è gestito dalla [FSFE
[FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html) e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html). Quando nel presente documento
Quando nel presente documento ci si riferisce a "noi", ci si riferisce alla FSFE. ci si riferisce a "noi", ci si riferisce alla FSFE.
## Cosa raccogliamo e perché ## Cosa raccogliamo e perché
@ -16,9 +16,9 @@ la tua nazionalità, per le quali hai espresso il consenso al trattamento. Mostr
pubblicamente il tuo nome come firmatario della lettera aperta solo se darai il tuo consenso pubblicamente il tuo nome come firmatario della lettera aperta solo se darai il tuo consenso
a mostrare pubblicamente il tuo nome nella [lista dei firmatari](/openletter/all-signatures). Comunicheremo anche a mostrare pubblicamente il tuo nome nella [lista dei firmatari](/openletter/all-signatures). Comunicheremo anche
il tuo nome e nazionalità ai destinatari della lettera il tuo nome e nazionalità ai destinatari della lettera
aperta (membri del Parlamento europeo e parlamenti nazionali o aperta (i membri del Parlamento europeo e dei parlamenti nazionali o
regionali). Non comunicheremo a terzi il tuo indirizzo e-mail. regionali). Non comunicheremo a terzi il tuo indirizzo e-mail.
Conserveremo questa informazione in un database solo per la durata della Conserveremo queste informazioni in un database solo per la durata della
campagna Public Money - Public Code, finita la quale provvederemo a cancellarli. campagna Public Money - Public Code, finita la quale provvederemo a cancellarli.
Se hai acconsentito ad essere contattato per ricevere informazioni sulla campagna, Se hai acconsentito ad essere contattato per ricevere informazioni sulla campagna,
@ -29,9 +29,9 @@ campagna durante e immediatamente dopo di essa.
Tutte le informazioni conferite tramite il sito, che siano conservate Tutte le informazioni conferite tramite il sito, che siano conservate
sul webserver o nel nostro sistema di gestione delle problematiche, sono disponibili al sul webserver o nel nostro sistema di gestione delle problematiche, sono disponibili al
personale ed agli stagisti di FSFE. Le informazioni sono anche disponibili per il gruppo personale ed agli stagisti di FSFE. Le informazioni sono disponibili anche agli amministratori di sistema di FSFE.
degli amministratori di sistema di FSFE. Le informazioni sono conservate non cifrate sui Le informazioni sono conservate non cifrate nei
nostri server, il che comporta che le informazioni siano disponibili anche al nostri server, il che comporta che siano disponibili anche al
personale della PlusServer Gmbh dove risiedono i nostri server. personale della PlusServer Gmbh dove risiedono i nostri server.
## Quali sono i tuoi diritti ## Quali sono i tuoi diritti
@ -48,6 +48,6 @@ provvedimenti per rimuovere i dati personali che ti riguardano.
Nel caso tu abbia domande sull'uso dei tuoi dati, o desiderassi Nel caso tu abbia domande sull'uso dei tuoi dati, o desiderassi
richiedere una copia di tutte le informazioni che conserviamo sul tuo conto, o richiedere una copia di tutte le informazioni che conserviamo sul tuo conto, o
desiderassi contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati per altri desiderassi contattare il nostro Responsabile per la protezione dei dati per altri
fini, il nostro Responsabile della Protezione dei Dati è il motivi, il nostro Responsabile per la protezione dei dati è il
direttore esecutivo di FSFE, che puoi contattare all'indirizzo [executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org). direttore esecutivo di FSFE, che puoi contattare all'indirizzo [executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org).

4
site/languages/strings.it.toml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
# Start banner # Start banner
[Languages.it.start] [Languages.it.start]
subtitle1 = "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?" subtitle1 = "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?"
subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.') Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere publico anche il codice sorgente (public code)." subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.') Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code)."
subtitle3 = "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**" subtitle3 = "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**"
@ -100,7 +100,7 @@
transparency = "Trasparenza" transparency = "Trasparenza"
contribute1 = "Il codice di questo sito web è Software Libero." contribute1 = "Il codice di questo sito web è Software Libero."
contribute2 = "Se vuoi contribuire sei il benvenuto!" contribute2 = "Se vuoi contribuire sei il benvenuto!"
license = "Questo lavoro è licenziato sotto la [licenza Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)." license = "Questo lavoro è licenziato sotto la [licenza Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it)."
# Language selection # Language selection

2
site/layouts/partials/functions/video_fsfe.html
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt" kind="subtitles" srclang="eo" label="Esperanto"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_eo.vtt" kind="subtitles" srclang="eo" label="Esperanto">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_fr.vtt" kind="subtitles" srclang="fr" label="Français"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_fr.vtt" kind="subtitles" srclang="fr" label="Français">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt" kind="subtitles" srclang="hu" label="Magyar"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_hu.vtt" kind="subtitles" srclang="hu" label="Magyar">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_it.vtt" kind="subtitles" srclang="it" label="Italian"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_it.vtt" kind="subtitles" srclang="it" label="Italiano">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_nl.vtt" kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_nl.vtt" kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_pt.vtt" kind="subtitles" srclang="pt" label="Português"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_pt.vtt" kind="subtitles" srclang="pt" label="Português">
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_sk.vtt" kind="subtitles" srclang="sk" label="Slovenský"> <track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_sk.vtt" kind="subtitles" srclang="sk" label="Slovenský">