Merge branch 'trans-eo'
Carmen Bianca Bakker
commit
7cb0a06ea9
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Put all available languages here, except "en". Separated by spaces
|
||||
TRANSLATIONS="ca de el es fr hu it nl sv tr zh_tw"
|
||||
TRANSLATIONS="ca de el eo es fr hu it nl sv tr zh_tw"
|
||||
|
||||
basedir="${0%/*}/.."
|
||||
cd "$basedir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,69 @@
|
|||
---
|
||||
title: Publika letero
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
sigtable: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
Publike financita programaro devas esti [programaro libera kaj
|
||||
malfermitkoda][fs]. Kvankam ekzistas sufiĉe multaj kialoj por tio, multaj
|
||||
politikistoj ilin ankoraŭ ne konas.
|
||||
|
||||
{{< fsdefinition type="box">}}
|
||||
|
||||
Tion vi povas helpi! Subskribu la publikan leteron por doni plian aŭtoritaton al
|
||||
nia mesaĝo. **{{< count type="signatures" >}} homoj** kaj **{{< count
|
||||
type="organisations" >}} organizaĵoj** jam subskribis. Ni donos la leteron kaj
|
||||
la subskribojn al viaj deputitoj, kaj certigos ilian komprenon, ke: Publika
|
||||
mono? Publika kodo!
|
||||
|
||||
> ## Publika mono? Publika kodo!
|
||||
>
|
||||
> Ciferecaj servoj prezentataj kaj uzataj de niaj publikaj administristaroj
|
||||
> estas la gravega infrastrukturo por demokratiaj nacioj de la 21-a
|
||||
> jarcento. Por fondi fideblajn sistemojn, publikaj institucioj devas certigi
|
||||
> sian regon de programaroj kaj komputilaroj en la kerno de nia ŝtata cifereca
|
||||
> infrastrukturo. Tamen, nune tio maloftege okazas pro limigaj programaj
|
||||
> permesiloj, kiuj:
|
||||
>
|
||||
> * Malpermesas kunhavigon kaj interŝanĝon de publike financita kodo. Tio
|
||||
> malhelpas kunlaboradon inter publikaj administristaroj, kaj pluan evoluigon.
|
||||
>
|
||||
> * Subtenas monopolojn malhelpante konkuron. Rezulte, multaj administristaroj
|
||||
> dependas de kelko da firmaoj.
|
||||
>
|
||||
> * Endanĝerigas sekurecon de nia cifereca infrastrukturo malpermesante atingon
|
||||
> de la fonta kodo. Tio ĉi ege malfaciligas (aŭ entute malebligas) forigadon
|
||||
> de kaŝenirejoj kaj sekurecaj truoj.
|
||||
>
|
||||
> Ni bezonas programaron, kiu nutras kunhavigadon de bonaj ideoj kaj
|
||||
> solvoj. Tiel ni povos plibonigi komputajn servojn por homoj ĉie tra Eŭropo. Ni
|
||||
> bezonas programaron, kiu certigas liberecon de elekto, atingo, kaj konkuro. Ni
|
||||
> bezonas programaron, kiu helpos al publikaj administristaroj repreni tutan
|
||||
> regon de ilia gravega cifereca infrastrukturo, permesante al ili iĝi kaj resti
|
||||
> sendependa de kelko da firmaoj. Tial ni alvokas niajn deputitojn al subteno de
|
||||
> programaro libera kaj malfermitkoda en publikaj administristaroj, ĉar:
|
||||
>
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda estas nuntempa publika bonaĵo, kiu
|
||||
> permesas al ĉiuj libere uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi aplikaĵojn
|
||||
> ĉiutage uzatajn.
|
||||
>
|
||||
> * Liberaj kaj malfermitkodaj programaraj permesiloj protektas kontraŭ
|
||||
> dependiĝo de servoj de iuj firmaoj, kiuj malhelpas konkuron per limigaj
|
||||
> permesiloj.
|
||||
>
|
||||
> * Programaro libera kaj malfermitkoda certigas atingeblecon de la fontkodo;
|
||||
> kaŝenirejoj kaj sekurigaj truoj do ripareblas sendepende de sola
|
||||
> servo-provizanto.
|
||||
>
|
||||
> Publikaj institucioj estas financataj per impostoj. Ili devas certigi
|
||||
> la plej eble efikan elspezadon de la fondusoj. Se temas pri publika mono, ankaŭ
|
||||
> temu pri publika kodo!
|
||||
>
|
||||
> Tial ni, la subskribintaj, vokas niajn deputitojn, por ke ili:
|
||||
>
|
||||
> **«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita
|
||||
> por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub libera kaj malfermitkoda
|
||||
> programa permesilo.»**
|
||||
|
||||
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn, kiel liberecojn de parolo, preso, kaj privateco."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Ĉiuj publikaj subskriboj"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
Jen la plena listo de ĉiuj homoj, kiuj subskribis la publikan leteron kaj
|
||||
konsentis, ke iliaj nomoj publikiĝu. {{< count type="signatures" >}}
|
||||
homoj jam esprimis sian subtenon – ĉu vi estas unu el ili?
|
||||
|
||||
Ĉi tiu listo hore ĝisdatiĝas.
|
||||
|
||||
{{< show_signatures >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Preskaŭ farita"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Kontrolu vian retpoŝtan enirkiston nun
|
||||
|
||||
Vi estas preskaŭ fininta. Vi baldaŭ ricevos retleteron kun ligilo por fina
|
||||
konfirmo de via subskribo. Bonvolu kontroli vian trudmesaĝujon se vi ne ricevos
|
||||
la leteron dum la sekvaj 15 minutoj.
|
||||
|
||||
Dankon pro subskribi la publikan leteron de **Publika mono, publika kodo**.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Dankon pro via subskribo!"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Via subskribo konfirmiĝis
|
||||
|
||||
Dankon pro via subskribo de la publika letero «Publika mono, publika kodo». Via
|
||||
subteno multe valoras por ni.
|
||||
|
||||
Se vi elektis aldoni vian nomon al la publika listo, via nomo aperos en la
|
||||
[listo de subskriboj](../all-signatures) en unu horo. Se vi elektis ricevi
|
||||
pluajn informojn, ni vin informos pri novaĵoj koncerne ĉi tiun kampanjon per
|
||||
retpoŝto.
|
||||
|
||||
## Sekve
|
||||
|
||||
Bonvolu helpi nin kaŭzante egan efekton per via subskribo, kaj [kunhavigu ĉi
|
||||
tiun kampanjon](../../#spread). Kune ni instigos decidistojn politikajn normigi
|
||||
liberajn kaj malfermitkodajn programajn permesilojn por nove financita
|
||||
programaro en la publika sektoro tra Eŭropo.
|
||||
|
||||
Vi ankaŭ povas [mendi gluetikedojn kaj informilojn](https://fsfe.org/promo#pmpc)
|
||||
de Free Software Foundation Europe.
|
||||
|
||||
Fortigu liberan programaron en Eŭropo kaj pripensu [subteni la
|
||||
FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) aŭ unu el la aliaj [subtenantaj
|
||||
organizaĵoj](../../#organisations).
|
||||
|
||||
Kun via subteno, ni helpos al decidistoj tra Eŭropo kompreni, ke eldonado de
|
||||
ilia kodo sub liberaj kaj malfermitkodaj programaj permesiloj estas la plej bona
|
||||
solvo por ili, aliaj administristaroj, firmaoj, kaj precipe la ĝenerala publiko.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,54 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Privateco-politiko"
|
||||
type: "page"
|
||||
layout: "subpage"
|
||||
---
|
||||
|
||||
La retejo **publiccode.eu** estas funkciigata de
|
||||
[FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html)
|
||||
En tiu ĉi politiko, «ni» signifas la organizaĵon FSFE.
|
||||
|
||||
## Kion ni kolektas kaj kial
|
||||
|
||||
Kiam vi uzas la retejon por subskribi nian publikan leteron, ni
|
||||
kolektas kaj konservas informojn pri via nomo, retpoŝt-adreso,
|
||||
kaj lando, kiujn vi donis konsente. Ni montros publike vian
|
||||
nomon kiel subskribinton de la publika letero, se vi konsentis
|
||||
publikan montron en
|
||||
la [listo de subskriboj](/openletter/all-signatures). Ni ankaŭ
|
||||
prezentos vian nomon kaj landon al la ricevontoj de la publika
|
||||
letero (membroj de la Eŭropa parlamento kaj landaj aŭ regionaj
|
||||
parlamentoj). Ni ne kunhavigos vian retpoŝt-adreson. Ni
|
||||
konservos tiujn informojn en datumbazo dum la kampanjo «Publika
|
||||
mono – publika kodo» kaj forigos ilin poste.
|
||||
|
||||
Se vi konsentis esti kontaktota pri la kampanjo, ni retpoŝte
|
||||
sendos al vi informojn pri la kampanjo, kaj dum kaj tuj post la
|
||||
kampanjo.
|
||||
|
||||
## Kiu povas atingi konservitajn datumojn
|
||||
|
||||
Ĉiu informo sendita tra la retejo, ĉu konservita en la
|
||||
retservilo aŭ en nia problemuja sistemo, atingeblas por
|
||||
dungitoj kaj staĝistoj de FSFE. La informoj ankaŭ atingeblas
|
||||
por sistemestraro de FSFE. Informoj konserviĝas neĉifritaj en
|
||||
niaj serviloj; rezulte ili ankaŭ atingeblas por dungitoj de
|
||||
PlusServer GmbH, kiu gastigas niajn servilojn.
|
||||
|
||||
## Kiujn rajtojn vi havas
|
||||
|
||||
Vi rajtas ricevi la personajn datumojn pri vi, kiujn ni
|
||||
konservis, kaj ankaŭ korektigi nin, se la datumoj malĝustas. Vi
|
||||
rajtas kontraŭi nian konservadon de informoj, kiuokaze ni
|
||||
forigos personajn datumojn pri vi, kaj ankaŭ nuligi vian
|
||||
konsenton pri traktado de viaj personaj informoj laŭ ĉi tiu
|
||||
politiko, kiuokaze ni ankaŭ agos por forigi personajn datumojn
|
||||
pri vi.
|
||||
|
||||
## Kiun kontakti
|
||||
|
||||
Se vi havas demandojn pri nia uzo de viaj datumoj, ŝatus peti
|
||||
kopion de ĉiuj konservitaj informoj pri vi, aŭ ŝatus paroli kun
|
||||
nia oficisto de datum-protektado por ajna alia celo, nia
|
||||
komisiita oficisto de datum-protektado estas la plenuma
|
||||
direktoro de FSFE, kiun vi povas kontakti per [executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org).
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Publikigi en
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: diaspora
|
||||
name: Diaspora
|
||||
userinput: true
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
titleBefore: Publikigi en
|
||||
titleAfter:
|
||||
# This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Teme pri publika mono, temu pri publika kodo! Mi vokas kun @fsfe@quitter.no por pli da publika kodo! #publiccode:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: gnusocial
|
||||
name: GNU Social
|
||||
userinput: true
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Publikigi en
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: reddit
|
||||
name: Reddit
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
titleBefore: Publikigi en
|
||||
titleAfter:
|
||||
# This "customText" must not have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Teme pri publika mono, temu pri publika kodo! Mi vokas kun @fsfe por pli da publika kodo! #publiccode:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
titleBefore: Publikigi en
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
name: Fariĝu subtenanto de FSFE!
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: support
|
||||
titleBefore:
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,126 @@
|
|||
# == ESPERANTO ==
|
||||
|
||||
# General strings
|
||||
[Languages.eo]
|
||||
languageCode = "eo"
|
||||
languageName = "Esperanto"
|
||||
description = "Publika mono, publika kodo – Kampanjo por liberigi publike financitan programaron"
|
||||
fsdefinition = "Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco."
|
||||
|
||||
|
||||
# Navigation
|
||||
[Languages.eo.navigation]
|
||||
[Languages.eo.navigation.links]
|
||||
start = "Komenco"
|
||||
about = "Pri"
|
||||
arguments = "Kialoj"
|
||||
action = "Agu"
|
||||
spread = "Diskonigu"
|
||||
|
||||
|
||||
# Start banner
|
||||
[Languages.eo.start]
|
||||
subtitle1 = "Kial oni ne eldonas programaron kreitan per mono de impostpagantoj kiel liberan?"
|
||||
subtitle2 = "Ni volas leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro publike eldoniĝu sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/about/mission.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Tiu ĉi rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo. Teme pri publika mono, ankaŭ temu pri publika kodo!"
|
||||
subtitle3 = "**Kodo pagita de la popolo estu disponebla al la popolo!**"
|
||||
|
||||
|
||||
# About section
|
||||
[Languages.eo.about]
|
||||
headline = "Ĉu sonas komplike? Tute ne. Estas tre facile!"
|
||||
buttonText = "Pli da avantaĝoj"
|
||||
|
||||
|
||||
# Arguments section
|
||||
[Languages.eo.arguments]
|
||||
headline = "Kialoj por publika kodo"
|
||||
followup = "Ĉu vi opinias, ke libera programaro estu la norma agordo por publike financita programaro? **Ni konvinku viajn politikajn deputitojn!**"
|
||||
buttonText = "Subskribu la publikan leteron"
|
||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Imposta ŝparado"
|
||||
description = "Similaj aplikaĵoj ne devas esti programitaj de nulo ĉiufoje."
|
||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Kunlaborado"
|
||||
description = "Penoj de grandaj projektoj povas kunhavi kompetentecojn kaj kostojn."
|
||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Servado al la publiko"
|
||||
description = "Aplikaĵoj pagitaj de la publiko estu disponeblaj al ĉiuj."
|
||||
[[Languages.eo.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Nutrado de novigado"
|
||||
description = "Kun procedoj travideblaj, aliuloj ne devas reinventi la radon."
|
||||
|
||||
|
||||
# Action section
|
||||
[Languages.eo.action]
|
||||
headline = "Diru all viaj deputitoj!"
|
||||
intro = "En nia [**publika letero**](openletter/) ni postulas:"
|
||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||
demand = "«Efektivigu leĝaron postulantan, ke publike financita programaro evoluigita por publika sektoro devu publike eldoniĝi sub [libera kaj malfermitkoda programa](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Libera programaro rajtigas ĉiujn uzi, studi, kunhavigi kaj plibonigi programaron. Ĉi tiu rajto helpas subteni aliajn fundamentajn liberecojn kiel liberecojn de parolo, preso kaj privateco.') permesilo.»"
|
||||
description = "**$ORGS** organizaĵoj kaj **$INDS** individuoj jam subtenas ĉi tiun alvokon al ago per subskribado de nia [publika letero](openletter/). Ankaŭ vi povas helpi al ni fari pli grandan efekton! Ni donos ĉiujn subskribojn al la deputitoj ĉie en Eŭropo, kiuj pridiskutas programan liberecon en publika administrado."
|
||||
|
||||
[Languages.eo.action.box]
|
||||
text = "Jam **$INDS SUBSKRIBOJ** – subskribu la publikan leteron nun!"
|
||||
|
||||
[Languages.eo.action.form]
|
||||
name = "Nomo (necesa)"
|
||||
email = "Retpoŝt-adreso (necesa)"
|
||||
country = "Via lando"
|
||||
zip = "Poŝta kodo"
|
||||
comment = "Via komento (pleje 140 signoj)"
|
||||
permPriv = "Mi legis kaj konsentis la [privateco-politikon](privacy/)"
|
||||
permNews = "Mi volas esti informata pri ĉi tiu kampanjo estonte"
|
||||
permPub = "Mi volas aperigi mian subskrisbon en la [listo de subskriboj](openletter/all-signatures)"
|
||||
submit = "Subskribi nun!"
|
||||
|
||||
|
||||
# Organisations section
|
||||
[Languages.eo.organisations]
|
||||
headline = "Subtenantaj organizaĵoj"
|
||||
text = "La jenaj organizaĵoj subtenas nian [publikan leteron](openletter/). Se ankaŭ via organizaĵo interesiĝas pri aliĝo al la voko por publika kodo, bonvolu [nin kontakti](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||
|
||||
|
||||
# Spread the word section
|
||||
[Languages.eo.spread]
|
||||
headline = "Diskonigu la kampanjon!"
|
||||
promoText = "Mendu la plej novajn gluetikedojn kaj broŝurojn de FSFE"
|
||||
promoButtonText = "Akiru varbilojn"
|
||||
shareText = "Sciigu viajn amikojn kaj abonantojn pri publika kodo:"
|
||||
defaultSocialText = "Teme pri publika mono, temu pri publika kodo. Mi subtenas ĉi tiun vokon por pli da publika kodo sub liberaj permesiloj:"
|
||||
|
||||
|
||||
# Legal Section
|
||||
[Languages.eo.legal]
|
||||
by = "Ĉi tio estas kampanjo de Free Software Foundation Europe"
|
||||
imprint = "Organizaĵo"
|
||||
privacy = "Privateco-politiko"
|
||||
transparency = "Travidebleco"
|
||||
contribute1 = "Kodo de tiu ĉi retejo estas libera programaro."
|
||||
contribute2 = "Ni bonvenigas kontribuojn!"
|
||||
license = "Tiu ĉi verko subas la permesilon [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo)."
|
||||
|
||||
|
||||
# Language selection
|
||||
[Languages.eo.language]
|
||||
description = "Legu ĉi tiun paĝon en alia lingvo"
|
||||
|
||||
|
||||
# 404 Error Page
|
||||
[Languages.eo.error]
|
||||
headline = "Error 404 - Paĝo ne trovita"
|
||||
description = "La paĝo, kiun vi serĉas, ne ekzistas."
|
||||
button = "Reen al la ĉefpaĝo"
|
||||
|
||||
|
||||
# Specific sub-pages
|
||||
[Languages.eo.subpage]
|
||||
[Languages.eo.subpage.signatures]
|
||||
headline = "Individuaj subskriboj de la publika letero"
|
||||
description = "Sube estas subskriboj de la subskribintoj, kiuj konsentis publikigon de siaj nomoj. Fariĝu unu el tiuj!"
|
||||
allSignatures = "Rigardu [ĉiujn publikajn subskribojn](all-signatures/)."
|
||||
tableName = "Nomo"
|
||||
tableCountry = "Lando"
|
||||
tableComment = "Komento"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,320 @@
|
|||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Imagu vi,
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
ke nia registaro traktus publikan infrastrukturon,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
ekzemple stratojn kaj publikajn domojn,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
samkiel ĝi traktas la ciferecan:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
Niaj deputitoj laborus en luata loko
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
kaj ene malrajtus voĉdoni por pli severaj reguloj pri vivmedio
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
ĉar la proprulo – plurnacia firmao –
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
ne permesus tion en siaj konstruaĵoj.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Nek permesus ĝi longe bezonatan plibonigon
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
al pli ol 500 seĝoj.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
Tio signifas, ke kelkaj deputitoj devus resti ekstere, sur strato.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Kaj en proksima loko
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
tute nova gimnastikejo jam estas detruata
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
nur ses monatoj post sia konstruiĝo.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Ĝi anstataŭiĝas per preciza imitaĵo –
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
je multa kosto.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Kaj la sola diferenco:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
La nova farinto aldone prezentas korbopilkon kiel novan funkcion.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
Dume,
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
ĉiunokte, tra kaŝenirejo en la urbodomo,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
dokumentoj kun privataj informoj pri civitanoj,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
de bankaj ĝis sanitaraj datumoj,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
estas ŝtelataj.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Sed neniu havas permeson tion malhelpi,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
ĉar serĉi kaj forigi kaŝenirejojn
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
malobservus la subskribitan uzulan kontrakton.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
Kaj kvankam ĉi tio sonas absurda,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
teme pri nia cifereca infrastrukturo –
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
aferoj kiel programaro
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
kiun niaj registaroj ĉiutage uzas –
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
la komparo estas entute taŭga.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
Ĉar plejparte
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
niaj administristoj akiras malliberan programaron.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
Tio signifas, ke multa mono pagas permesilojn,
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
kiuj daŭras nur difinitan tempon
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
kaj limigas niajn rajtojn.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Ni malrajtas uzi la infrastrukturon
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
en maniero racia.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Kaj ĉar la fontkodo de mallibera programaro
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
kutime estas komerca sekreto,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
trovi sekurecajn truojn aŭ kaŝenirejojn
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
estas tre malfacile kaj eĉ kontraŭleĝe.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Sed niaj publikaj administristoj povas pliboniĝi!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Se ĉiu publike financita programaro estus libera kaj malfermitkoda,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
ni povus uzi kaj kunhavi nian infrastrukturon
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
kiel ajn kaj kiom ajn longe ni volus.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Ni povus plibonigi ĝin,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
ripari ĝin,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
kaj ŝanĝi ĝin
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
kiel ajn ni bezonus.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
Kaj ĉar «malfermitkoda» pri libera programaro signifas,
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
ke la fontkodo estas legebla por ĉiuj,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
estus ege pli facile trovi kaj forigi sekurecajn truojn.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Kaj se io utila kaj fidinda estiĝus ciferece,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
oni povus reuzadi la fontkodon en sia lando,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
sed ĝi fakte povus enuziĝi ie ajn,
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
eĉ internacie!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Bonega ekzemplo estas «FixMyStreet»:
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
Unue ĝi estiĝis en Britujo
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
kiel libera programo por montri,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
vidi, kaj diskuti lokajn problemojn,
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
kiel stratajn truojn,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
kaj nun tuta mondo ĝin uzas.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Ĉiuj profitas
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
ĉar novaj funkciojn kaj pliboniĝojn
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
ĉiuj kunhavas.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Se ĉiu nia programaro tiel evoluus,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
ni povus ĉesi luktadon kontraŭ limigaj permesiloj
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
kaj ekpensadi pri ĉiuj manieroj
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
kiel la programaro nin povus helpi.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Ni povus okupiĝi
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
pri kreado de pli bona socio por ĉiuj.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Se vi do pensas, ke la estontan infrastrukturon
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
ni tenu en propraj manoj,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
helpu al ni per kunhavigo de ĉi tiun videon
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
kaj vizito de nian retejon:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Venis la temp’ por nia postul’:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Publika mono?
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Publika kodo!
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,241 @@
|
|||
WEBVTT
|
||||
|
||||
00:00.000 --> 00:01.240
|
||||
Imagu vi,
|
||||
|
||||
00:01.240 --> 00:03.900
|
||||
ke nia registaro traktus publikan infrastrukturon,
|
||||
|
||||
00:03.900 --> 00:06.100
|
||||
ekzemple stratojn kaj publikajn domojn,
|
||||
|
||||
00:06.100 --> 00:09.480
|
||||
samkiel ĝi traktas la ciferecan:
|
||||
|
||||
00:09.480 --> 00:12.560
|
||||
Niaj deputitoj laborus en luata loko
|
||||
|
||||
00:12.560 --> 00:16.360
|
||||
kaj ene malrajtus voĉdoni por pli severaj reguloj pri vivmedio
|
||||
|
||||
00:16.360 --> 00:19.240
|
||||
ĉar la proprulo – plurnacia firmao –
|
||||
|
||||
00:19.240 --> 00:22.580
|
||||
ne permesus tion en siaj konstruaĵoj.
|
||||
|
||||
00:22.840 --> 00:25.240
|
||||
Nek permesus ĝi longe bezonatan plibonigon
|
||||
|
||||
00:25.240 --> 00:27.240
|
||||
al pli ol 500 seĝoj.
|
||||
|
||||
00:27.240 --> 00:31.820
|
||||
Tio signifas, ke kelkaj deputitoj devus resti ekstere, sur strato.
|
||||
|
||||
00:31.820 --> 00:33.940
|
||||
Kaj en proksima loko
|
||||
|
||||
00:33.940 --> 00:36.960
|
||||
tute nova gimnastikejo jam estas detruata
|
||||
|
||||
00:36.960 --> 00:39.460
|
||||
nur ses monatoj post sia konstruiĝo.
|
||||
|
||||
00:39.460 --> 00:42.440
|
||||
Ĝi anstataŭiĝas per preciza imitaĵo –
|
||||
|
||||
00:42.440 --> 00:44.020
|
||||
je multa kosto.
|
||||
|
||||
00:44.020 --> 00:45.440
|
||||
Kaj la sola diferenco:
|
||||
|
||||
00:45.440 --> 00:50.460
|
||||
La nova farinto aldone prezentas korbopilkon kiel novan funkcion.
|
||||
|
||||
00:50.540 --> 00:51.620
|
||||
Dume,
|
||||
|
||||
00:51.620 --> 00:54.620
|
||||
ĉiunokte, tra kaŝenirejo en la urbodomo,
|
||||
|
||||
00:54.620 --> 00:57.920
|
||||
dokumentoj kun privataj informoj pri civitanoj,
|
||||
|
||||
00:57.920 --> 00:59.920
|
||||
de bankaj ĝis sanitaraj datumoj,
|
||||
|
||||
00:59.920 --> 01:01.920
|
||||
estas ŝtelataj.
|
||||
|
||||
01:01.920 --> 01:05.060
|
||||
Sed neniu havas permeson tion malhelpi,
|
||||
|
||||
01:05.060 --> 01:08.760
|
||||
ĉar serĉi kaj forigi kaŝenirejojn
|
||||
|
||||
01:08.760 --> 01:11.840
|
||||
malobservus la subskribitan uzulan kontrakton.
|
||||
|
||||
01:11.840 --> 01:14.540
|
||||
Kaj kvankam ĉi tio sonas absurda,
|
||||
|
||||
01:14.540 --> 01:17.120
|
||||
teme pri nia cifereca infrastrukturo –
|
||||
|
||||
01:17.120 --> 01:19.220
|
||||
aferoj kiel programaro
|
||||
|
||||
01:19.220 --> 01:21.560
|
||||
kiun niaj registaroj ĉiutage uzas –
|
||||
|
||||
01:21.700 --> 01:24.660
|
||||
la komparo estas entute taŭga.
|
||||
|
||||
01:24.660 --> 01:26.040
|
||||
Ĉar plejparte
|
||||
|
||||
01:26.040 --> 01:29.820
|
||||
niaj administristoj akiras malliberan programaron.
|
||||
|
||||
01:29.820 --> 01:33.420
|
||||
Tio signifas, ke multa mono pagas permesilojn,
|
||||
|
||||
01:33.420 --> 01:35.960
|
||||
kiuj daŭras nur difinitan tempon
|
||||
|
||||
01:35.960 --> 01:38.360
|
||||
kaj limigas niajn rajtojn.
|
||||
|
||||
01:38.360 --> 01:41.000
|
||||
Ni malrajtas uzi la infrastrukturon
|
||||
|
||||
01:41.000 --> 01:43.000
|
||||
en maniero racia.
|
||||
|
||||
01:43.000 --> 01:46.580
|
||||
Kaj ĉar la fontkodo de mallibera programaro
|
||||
|
||||
01:46.580 --> 01:49.320
|
||||
kutime estas komerca sekreto,
|
||||
|
||||
01:49.320 --> 01:52.640
|
||||
trovi sekurecajn truojn aŭ kaŝenirejojn
|
||||
|
||||
01:52.640 --> 01:55.960
|
||||
estas tre malfacile kaj eĉ kontraŭleĝe.
|
||||
|
||||
01:55.960 --> 01:59.580
|
||||
Sed niaj publikaj administristoj povas pliboniĝi!
|
||||
|
||||
01:59.580 --> 02:04.540
|
||||
Se ĉiu publike financita programaro estus libera kaj malfermitkoda,
|
||||
|
||||
02:04.540 --> 02:07.440
|
||||
ni povus uzi kaj kunhavi nian infrastrukturon
|
||||
|
||||
02:07.440 --> 02:10.140
|
||||
kiel ajn kaj kiom ajn longe ni volus.
|
||||
|
||||
02:10.140 --> 02:12.140
|
||||
Ni povus plibonigi ĝin,
|
||||
|
||||
02:12.140 --> 02:14.140
|
||||
ripari ĝin,
|
||||
|
||||
02:14.140 --> 02:15.580
|
||||
kaj ŝanĝi ĝin
|
||||
|
||||
02:15.580 --> 02:18.360
|
||||
kiel ajn ni bezonus.
|
||||
|
||||
02:18.360 --> 02:21.800
|
||||
Kaj ĉar «malfermitkoda» pri libera programaro signifas,
|
||||
|
||||
02:21.800 --> 02:25.080
|
||||
ke la fontkodo estas legebla por ĉiuj,
|
||||
|
||||
02:25.080 --> 02:29.860
|
||||
estus ege pli facile trovi kaj forigi sekurecajn truojn.
|
||||
|
||||
02:29.860 --> 02:34.660
|
||||
Kaj se io utila kaj fidinda estiĝus ciferece,
|
||||
|
||||
02:34.660 --> 02:39.100
|
||||
oni povus reuzadi la fontkodon en sia lando,
|
||||
|
||||
02:39.100 --> 02:42.960
|
||||
sed ĝi fakte povus enuziĝi ie ajn,
|
||||
|
||||
02:42.960 --> 02:44.960
|
||||
eĉ internacie!
|
||||
|
||||
02:44.960 --> 02:48.580
|
||||
Bonega ekzemplo estas «FixMyStreet»:
|
||||
|
||||
02:48.580 --> 02:50.460
|
||||
Unue ĝi estiĝis en Britujo
|
||||
|
||||
02:50.460 --> 02:52.420
|
||||
kiel libera programo por montri,
|
||||
|
||||
02:52.420 --> 02:54.420
|
||||
vidi, kaj diskuti lokajn problemojn,
|
||||
|
||||
02:54.420 --> 02:55.940
|
||||
kiel stratajn truojn,
|
||||
|
||||
02:55.960 --> 02:59.080
|
||||
kaj nun tuta mondo ĝin uzas.
|
||||
|
||||
02:59.160 --> 03:00.700
|
||||
Ĉiuj profitas
|
||||
|
||||
03:00.700 --> 03:02.960
|
||||
ĉar novaj funkciojn kaj pliboniĝojn
|
||||
|
||||
03:02.960 --> 03:04.960
|
||||
ĉiuj kunhavas.
|
||||
|
||||
03:05.200 --> 03:08.480
|
||||
Se ĉiu nia programaro tiel evoluus,
|
||||
|
||||
03:08.480 --> 03:12.220
|
||||
ni povus ĉesi luktadon kontraŭ limigaj permesiloj
|
||||
|
||||
03:12.220 --> 03:14.860
|
||||
kaj ekpensadi pri ĉiuj manieroj
|
||||
|
||||
03:14.860 --> 03:16.860
|
||||
kiel la programaro nin povus helpi.
|
||||
|
||||
03:16.860 --> 03:18.040
|
||||
Ni povus okupiĝi
|
||||
|
||||
03:18.040 --> 03:20.920
|
||||
pri kreado de pli bona socio por ĉiuj.
|
||||
|
||||
03:20.920 --> 03:24.200
|
||||
Se vi do pensas, ke la estontan infrastrukturon
|
||||
|
||||
03:24.200 --> 03:26.460
|
||||
ni tenu en propraj manoj,
|
||||
|
||||
03:26.460 --> 03:29.680
|
||||
helpu al ni per kunhavigo de ĉi tiun videon
|
||||
|
||||
03:29.680 --> 03:31.460
|
||||
kaj vizito de nian retejon:
|
||||
|
||||
03:31.460 --> 03:33.460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
03:33.800 --> 03:36.460
|
||||
Venis la temp’ por nia postul’:
|
||||
|
||||
03:36.460 --> 03:38.180
|
||||
Publika mono?
|
||||
|
||||
03:38.180 --> 03:39.940
|
||||
Publika kodo!
|
||||
Loading…
Reference in New Issue