kompot
/
publiccode.si
5
3
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'fea-120-add-italian-to-hugo'

lektura
taringamberini 2017-09-14 23:19:27 +02:00
parent cf4f90956a 019ee8c0a7
commit 7ab9fc0aae
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
site/languages/strings.it.toml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
languageCode = "it"
languageName = "Italiano"
description = "Public Money, Public Code - Una campagna per rilasciare come Software Libero il software finanziato pubblicamente"
fsdefinition = "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, stampa, privacy."
fsdefinition = "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e di tutela della privacy."
# Navigation
@ -21,7 +21,7 @@
# Start banner
[Languages.it.start]
subtitle1 = "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?"
subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero e Open Source](https://fsfe.org/about/mission.html) 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, stampa, privacy. Se sono soldi pubblici (public money), allora dovrebbe anche essere codice sorgente pubblico (public code)."
subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero e Open Source](https://fsfe.org/about/mission.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e di tutela della privacy.') Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere publico anche il codice sorgente (public code)."
subtitle3 = "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**"
@ -59,8 +59,8 @@
headline = "Informa i tuoi rappresentanti!"
intro = "Nella nostra [**lettera aperta**](openletter/) chiediamo:"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
demand = "“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero e Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, stampa, privacy.').”"
description = "**$ORGS** organizzazioni e **$INDS** persone supportano già questa chiamata ad agire attraverso la firma della nostra [lettera aperta](openletter/). Puoi aiutarci a fare un impattato maggiore firmandola anche tu! Consegneremo tutte le firme ai rappresentanti di tutta Europa che stanno dibattendo sulla libertà del software nelle amministrazioni pubbliche."
demand = "“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero e Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e di tutela della privacy.').”"
description = "**$ORGS** organizzazioni e **$INDS** persone supportano già questa chiamata ad agire attraverso la firma della nostra [lettera aperta](openletter/). Puoi aiutarci ad avere un maggiore impatto firmandola anche tu! Consegneremo tutte le firme ai rappresentanti di tutta Europa che stanno dibattendo sulla libertà del software nelle amministrazioni pubbliche."
[Languages.it.action.box]
text = "Già **$INDS SIGNATURES** – firma la lettera aperta adesso!"
@ -72,7 +72,7 @@
zip = "CAP"
comment = "Il tuo commento (max. 140 caratteri)"
permPriv = "Ho letto e accettato la [dichiarazione sulla privacy](privacy/)"
permNews = "Voglio rimanere informato sul futuro di questa campagna"
permNews = "Voglio rimanere informato sull'andamento di questa campagna"
permPub = "Voglio che la mia firma compaia nella [lista dei firmatari](openletter/all-signatures)"
submit = "Firma ora!"
@ -89,7 +89,7 @@
promoText = "Ordina gli ultimi adesivi e volantini da FSFE"
promoButtonText = "Ottieni materiale promozionale"
shareText = "Racconta ai tuoi amici e follower di Public Code:"
defaultSocialText = "Se sono soldi pubblici (public money), allora dovrebbe anche essere codice sorgente pubblico (public code). Supporto questa chiamata per più codice pubblico sotto una licenza di Software Libero: "
defaultSocialText = "Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code). Supporto questa chiamata per più codice pubblico sotto una licenza di Software Libero: "
# Legal Section
@ -99,7 +99,7 @@
privacy = "Privacy"
transparency = "Trasparenza"
contribute1 = "Il codice di questo sito web è Software Libero."
contribute2 = "Sei il benvenuta a contribuire!"
contribute2 = "Se vuoi contribuire sei il benvenuto!"
license = "Questo lavoro è licenziato sotto la [licenza Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
@ -120,7 +120,7 @@
[Languages.it.subpage.signatures]
headline = "Firmatari individuali della Lettera Aperta"
description = "Sotto ci sono le firme dei firmatari che hanno acconsentito alla pubblicazione del loro nome. Sii il prossimo!"
allSignatures = "Guardae [tutte le firme pubbliche](all-signatures/)."
allSignatures = "Guarda [tutte le firme pubbliche](all-signatures/)."
tableName = "Nome"
tableCountry = "Nazione"
tableComment = "Commento"