diff --git a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_ru.vtt b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_ru.vtt
index c56c2fd..6639287 100644
--- a/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_ru.vtt
+++ b/site/static/video-subs/webvtt/pmpc_ru.vtt
@@ -314,7 +314,7 @@ www.publiccode.eu
 
 79
 00:03:36.460 --> 00:03:38.180
-Ьюджетные деньги?
+Бюджетные деньги?
 
 80
 00:03:38.180 --> 00:03:39.940