Merge branch 'master' of git.fsfe.org:pmpc/website

TRANSLATE.md

@@ -19,6 +19,9 @@ What you should have:
 - Optional: Hugo installed on your computer
 - Optional: The ability to run Bash scripts from command line
 
+To be able to push your files to the git repository (i.e., `git push`), please
+ask @max.mehl for write access.  This workflow will soon be changed so that you
+do not need write access, but the documentation on that is not yet complete.
 
 ## Translatable files
 

site/content/openletter.en.md

@@ -5,11 +5,11 @@ layout: subpage
 sigtable: true
 ---
 
-Publicly funded software has to be [Free and Open Source Software][fs]. While there are plenty of good reasons for that, many politicians don't know about them yet.
+Publicly funded software has to be [Free and Open Source Software][fs]. While there are plenty of good reasons for this, many politicians don't know about them yet.
 
 {{< fsdefinition type="box">}}
 
-That's where you can help! Sign the open letter to give our message more weight, like **{{< count type="signatures" >}} people** and **{{< count type="organisations" >}} organisations** before you did. We will hand over the letter and signatures to your representatives and make sure that they understand: Public Money? Public Code!
+This is where you can help! Sign the open letter to give our message more weight. **{{< count type="signatures" >}} people** and **{{< count type="organisations" >}} organisations** have already signed. We will hand over the letter and signatures to your representatives and make sure that they understand that: Public Money? Public Code!
 
 > ## Public Money? Public Code!
 > 

site/content/openletter/all-signatures.en.md

@@ -4,7 +4,7 @@ type: page
 layout: subpage
 ---
 
-This is the complete list of all people who subscribed the Open Letter and agreed to have their signature be public. {{< count type="signatures" >}} people have expressed their support already – are you one of them already?
+This is the complete list of all the people who signed the open letter and agreed to have their names made public. {{< count type="signatures" >}} people have expressed their support already – are you one of them?
 
 The list is updated hourly.
 

site/content/openletter/confirm.en.md

@@ -8,4 +8,4 @@ layout: subpage
 
 Your are almost finished! You will receive an email with a link for the final confirmation of your signature soon. Please check your spam folder if you do not receive the mail within the next 15 minutes. 
 
-Thank you for your interest in signing the Open Letter for **Public Money, Public Code**.
+Thank you for signing the open letter for **Public Money, Public Code**.

site/content/openletter/success.en.md

@@ -8,14 +8,14 @@ layout: subpage
 
 Thank you for signing the open letter "Public Money, Public Code". Your support means a lot to us. 
 
-If you opted-in that your name should be added to the public list, you can find it in [list of signatures](../all-signatures) within the next hour. If you opted-in to receive further information, we will keep you informed about news concerning this campaign via email.
+If you opted-in to having your name added to the public list, your name will appear on the [list of signatures](../all-signatures) within the next hour. If you opted-in to receive further information, we will keep you informed about news concerning this campaign via email.
 
 ## Next Steps
 
-Please help us giving your signature a huge impact by [sharing this campaign](../../#spread) with your friends. Together we will encourage decision makers in politics and public administrations to make Free and Open Source Software licenses for newly funded software the standard setting in the public sector all over Europe. 
+Please help us by giving your signature a huge impact and [share this campaign](../../#spread) it with your friends. Together we will encourage decision makers in politics and public administrations to make Free and Open Source Software licenses for newly funded software the standard setting in the public sector all over Europe. 
 
 You can also [order stickers and informational material](https://fsfe.org/promo#pmpc) from the Free Software Foundation Europe.
 
-If you think Free Software in Europe has to be stronger, consider [supporting the FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc), or one of the other [supporting organisations](../../#organisations).
+Make Free Software in Europe stronger and consider [supporting the FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) or one of the other [supporting organisations](../../#organisations).
 
-With your support we will help decision makers all over Europe to understand that publishing their code under Free and Open Source Software licenses is the best solution for them, other administrations, companies, as well as the general public. 
+With your support we will help decision makers all over Europe understand that publishing their code under Free and Open Source Software licenses is the best solution for them, other administrations, companies, and especially the general public. 

site/content/privacy.en.md

@@ -6,15 +6,15 @@ layout: "subpage"
 
 The **publiccode.eu** web site is run by the
 [FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html)
-When this policy refers to "we", this means FSFE.
+When this policy refers to "we", this means the FSFE.
 
 ## What we collect and why
 
 When you use the website to sign our open letter, we collect
 and store information about your name, e-mail address and country,
-which you have provided with your consent, and we will publicly
-show your name as a signatory to the open letter if you consented 
-to publicly show your signature in the [list of 
+which you have provided with your consent. We will publicly
+show your name as a signee to the open letter if you consented 
+to publicly show name in the [list of 
 signatures](/openletter/all-signatures). We will also
 provide your name and country to the recipients of the open
 letter (members of the European Parliament and national or