diff --git a/site/data/share/ca/2-gnusocial.yaml b/site/data/share/ca/2-gnusocial.yaml
index 56fa87c..19f8fc1 100644
--- a/site/data/share/ca/2-gnusocial.yaml
+++ b/site/data/share/ca/2-gnusocial.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 titleBefore: Comparteix-ho
 titleAfter: 
 # This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
-customText: "Si són diners públics, el codi ha de ser públic! Dono suport a la crida de @fsfe@quitter.no's per més #publiccode:"
+customText: "Si són diners públics, el codi ha de ser públic! Dono suport a @fsfe@quitter.no per a més codi públic #publiccode"
 
 # Do not translate below here
 id: gnusocial
diff --git a/site/data/share/ca/4-twitter.yaml b/site/data/share/ca/4-twitter.yaml
index bcb56fd..73b7c49 100644
--- a/site/data/share/ca/4-twitter.yaml
+++ b/site/data/share/ca/4-twitter.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 titleBefore: Comparteix-ho
 titleAfter: 
 # This "customText" must not have more than 115 characters!
-customText: "Si són diners públics, el codi ha de ser públic! Dono suport a la crida de @fsfe@quitter.no's per més #publiccode:"
+customText: "Si són diners públics, el codi ha de ser públic! Dono suport a la crida de @fsfe per a més codi públic #publiccode"
 
 # Do not translate below here
 id: twitter