Merge branch 'trans-hu'
Carmen Bianca Bakker
commit
524dd20e70
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Put all available languages here, except "en". Separated by spaces
|
||||
TRANSLATIONS="ca de el es fr it nl sv tr zh_tw"
|
||||
TRANSLATIONS="ca de el es fr hu it nl sv tr zh_tw"
|
||||
|
||||
basedir="${0%/*}/.."
|
||||
cd "$basedir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
---
|
||||
title: Nyílt levél
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
sigtable: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
A közpénzen finanszírozott szoftverek [Szabad Szoftvereknek][fs] kellene lenniük. Annak ellenére, hogy emellett rengeteg jó érv van, sok politikus egyenlőre nem is hallott róluk.
|
||||
|
||||
{{< fsdefinition type="box">}}
|
||||
|
||||
Ebben segíthetsz! Írd alá a nyílt levelünket, hogy az üzenetünknek nagyobb súlya legyen. **{{< count type="signatures" >}} magánszemély** és **{{< count type="organisations" >}} szervezet** már aláírta. Mi átadjuk a képviselőiteknek a nyílt levelet az aláírásokkal, hogy megértsék: Ha közpénzből van, legyen Szabad Szoftver!
|
||||
|
||||
> ## Közpénz? Szabad Szoftver!
|
||||
>
|
||||
> A közigazgatás által kínált és használt digitális szolgáltatások a 21. század demokratikus nemzeteinek a kritikus infrastruktúrája. Megbízható rendszerek létrehozása érdekében az állami szerveknek biztosítaniuk kell, hogy teljes mértékben irányítsák az állam digitális infrastruktúráján alapuló szoftvereket és számítógépes rendszereket. Jelenleg azonban ez sajnos ritkán valósul meg a korlátozó szoftverlicencek miatt, amelyek:
|
||||
>
|
||||
> * Megtiltják a közpénzen finanszírozott forráskódok megosztását és kicserélését. Ez megakadályozza a közigazgatási szervek közötti együttműködést és gátolja a fejlődést.
|
||||
> * Támogatják a monopóliumokat a szabad verseny akadályozásával. Következésképp számos közigazgatási szerv néhány nagyvállalat függőségében kiszolgáltatva működik.
|
||||
> * Fenyegetést jelentenek a digitális infrastruktúra biztonságára, mert megtiltják a forráskód elérését. Ez a backdoorok és más biztonsági rések kijavítását rendkívül megnehezítik.
|
||||
>
|
||||
> Olyan szoftverekre van szükségünk, amely elősegíti a jó ötletek és megoldások megosztását. Ezáltal képesek leszünk Európa szerte javítani az informatikai szolgáltatásokat az emberek számára. Olyan szoftverekre van szükségünk, ami garantálja a választás, hozzáférés és a verseny szabadságát. Olyan szoftverre van szükségünk, amely segít a közigazgatásoknak visszanyerni a kritikus digitális infrastruktúrájuk teljes ellenőrzését, lehetővé téve számukra, hogy függetlenné váljanak és függetlenek maradjanak. Ezért kérjük a képviselőket a nyílt forráskódú Szabad Szoftverek közigazgatásban való használatának támogatására, mert:
|
||||
>
|
||||
> * A Szabad Szoftverek olyan modern közjavak, amelyek lehetővé teszik mindenki számára, hogy szabadon használja, tanulmányozza, megossza és továbbfejlessze a nap mint nap használt alkalmazásokat.
|
||||
> * A Szabad Szoftverek licencek biztosítékot nyújtanak az ellen, hogy megszorító, szabad versenyt gátoló, zárt licenceket használó vállalatok csapdájába záródva találjuk magunkat.
|
||||
> * A Szabad Szoftverek biztosítják, hogy a forráskód szabadon hozzáférhető és így backdoorok és más biztonsági rések kijavíthatóak, a szolgáltatóktól való függés nélkül.
|
||||
>
|
||||
> A közigazgatási szervek működését az adófizetők finanszírozzák. A közigazgatási szervek felelőssége, hogy biztosítsák az adóbevételek, lehető leghatékonyabb felhasználását. Ezért: ha közpénzből van, a forráskód is legyen közkincs!
|
||||
>
|
||||
> Ezért mi, az aláírók, kérjük a képviselőket, hogy:
|
||||
>
|
||||
> **"Olyan jogszabályokat hozzanak létre, amelyek biztosítják, hogy a közigazgatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen Szabad Szoftver licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek."**
|
||||
|
||||
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Nyilvános aláírók"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ez a teljes listája azoknak, akik aláírták nyílt levelünket és hozzájárultak, hogy nevüket közzétegyük. {{< count type="signatures" >}} részben már kifejezték a támogatásukat – köztük vagy már Te is?
|
||||
|
||||
A lista óránként firssül.
|
||||
|
||||
{{< show_signatures >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Majdnem kész..."
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Nézd meg az email fiókod
|
||||
|
||||
Már majdnem kész vagy! Hamarosan kapni fogsz egy e-mailt, amiben lévő hivatkozással tudod hitelesíteni az aláírásod. Ha 15 precen belűl nem kapsz emailt, kérünk nézd meg a spam könyvtáradat is.
|
||||
|
||||
Köszönjük, hogy aláírtad a **Public Money, Public Code** nyílt levelünket.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Köszönjük a támogatást!"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Az aláírásod meg lett erősítve!
|
||||
|
||||
Köszönjük, hogy aláírtad a "Public Money, Public Code" nyílt levelünket. A támogatásod sokat jelet számunkra.
|
||||
|
||||
Ha hozzájárultál, hogy közzétegyük a nevedet a [nyilvános aláírók listáján](../all-signatures), akkor azt a következő órában meg fogjuk tenni. Ha hozzájárultál, hogy tájékoztassunk a kampány alakulásáról, akkor emailben értesíteni fogunk a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről.
|
||||
|
||||
## Következő lépések
|
||||
|
||||
Kérünk segíts, hogy aláírásodnak minél nagyobb hatása legyen és [oszd meg ezt a kampányt](../../#spread) barátaiddal ismerőseiddel. Together we will encourage decision makers in politics and public administrations to make Free and Open Source Software licences for newly funded software the standard setting in the public sector all over Europe.
|
||||
|
||||
Tudsz rendelni [matricákat és szóróanyagokat](https://fsfe.org/promo#pmpc) a Free Software Foundation Europe alapítványtól.
|
||||
|
||||
Make Free Software in Europe stronger and consider [supporting the FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) or one of the other [supporting organisations](../../#organisations).
|
||||
|
||||
A támogatásoddal Európa szerte segíteni fogjuk a döntéshozókat abban, hogy megértsék, hogy az a legjobb megoldás mind számukra, más államapparátusok, a cégek, és főleg a társadalom számára, ha forrásfájljaikat valamelyik Szabad Szoftver Licenccel látják el. When this policy refers to "we", this means the FSFE.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Adatvédelmi nyilatkozat"
|
||||
type: "page"
|
||||
layout: "subpage"
|
||||
---
|
||||
|
||||
A **publiccode.eu** oldalt az [FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html) üzemelteti. A nyilatkozatban "mi" alatt az FSFE-t értjük.
|
||||
|
||||
## Milyen adatokat gyűjtünk és miért
|
||||
|
||||
Nyílt levelünk aláírásakor elkérjük és az aláíró hozzájárulásával a kampány idejére tároljuk, az aláíró nevét, email címét, és országát.
|
||||
Az [aláírók listájában](/openletter/all-signatures) közzétesszük azon aláíró nevét, akik ehhez hozzájárultak.
|
||||
Az aláírók nevét és országát eljuttatjuk a nyílt levél címzettjeinek (az Európai Parlament és a nemzeti vagy regionális parlamentek képviselőinek). Az email címeket harmadik félnek nem adjuk ki.
|
||||
Ezeket az adatokat csak a Public Money - Public Code kampány ideje alatt tároljuk és a kampány lezárultával töröljük az adatbázisunkból.
|
||||
|
||||
Akik hozzájárultak, hogy tájékoztassuk a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről, azoknak az email címét arra is használni fogjuk, hogy a kampánnyal kapcsolatosan információkat küldjünk a kampány alatt és közvetlenül a kampány lezárulása után.
|
||||
|
||||
## Kik férnek hozzá a tárolt adatokhoz
|
||||
|
||||
Minden a weblapon keresztül beküldött információ elérhető az FSFE munkatársai, gyakornokai számára, valamint az FSFE rendszergazda csapata számára.
|
||||
Az adatok titkosítás nélkül vannak tárolva a szervereken, ami azt jelenti, hogy a szervereket üzemeltető PlusServer GmbH munkatársi számára is hozzáférhetőek.
|
||||
|
||||
## Milyen jogaid vannak
|
||||
|
||||
Jogodban áll, hogy megkapd a rólad tárolt személyes adatokat, akárcsak arra, hogy helyreigazítást kérj, ha hibásak.
|
||||
Jogodban áll, kifogást emelni az adattárolásunk ellen, ez esetben eltávolítjuk a rólad tárolt személyes adatokat.
|
||||
Továbbá jogodban áll visszavonni hozzájárulásodat az adataid jelen nyilatkozat szellemében való kezeléséről, ebben az esetben is megtesszük a lépéseket az adataid eltávolításához.
|
||||
|
||||
## Kivel veheted fel a kapcsolatot
|
||||
|
||||
Ha további kérdésid vannak az adataid felhasználásával kapcsolatban, szeretnél egy másolatot kapni a rólad tárolt információkból, vagy bármilyen okból beszélni szeretnél az Adatvédelmi Biztosunkkal, az Adatvédelmi Biztosunk az FSFE ügyvezető igazgatója, akit az [executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org) email címen tudsz elérni.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Oszd meg a
|
||||
titleAfter: oldalon
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: diaspora
|
||||
name: Diaspora
|
||||
userinput: true
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
titleBefore: Oszd meg a
|
||||
titleAfter: oldalon
|
||||
# This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Ha közpénzből van, legyen Szabad Szoftver! Támogatom @fsfe@quitter.no #publiccode kampányát:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: gnusocial
|
||||
name: GNU Social
|
||||
userinput: true
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Oszd meg a
|
||||
titleAfter: oldalon
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: reddit
|
||||
name: Reddit
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
titleBefore: Oszd meg a
|
||||
titleAfter: oldalon
|
||||
# This "customText" must not have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Ha közpénzből van, legyen Szabad Szoftver! Támogatom @fsfe #publiccode kampányát:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
titleBefore: Oszd meg a
|
||||
titleAfter: oldalon
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
name: Legyél Te is FSFE szponzor!
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: support
|
||||
titleBefore:
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,126 @@
|
|||
# == HUNGARIAN ==
|
||||
|
||||
# General strings
|
||||
[Languages.hu]
|
||||
languageCode = "hu"
|
||||
languageName = "Magyar"
|
||||
description = "Public Money, Public Code - Egy kampány a közpénzen finanszírozott szoftverek felszabadításáért"
|
||||
fsdefinition = "A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok."
|
||||
|
||||
|
||||
# Navigation
|
||||
[Languages.hu.navigation]
|
||||
[Languages.hu.navigation.links]
|
||||
start = "Start"
|
||||
about = "Kampányvideó"
|
||||
arguments = "Érvek"
|
||||
action = "Írd alá"
|
||||
spread = "Terjeszd az igét"
|
||||
|
||||
|
||||
# Start banner
|
||||
[Languages.hu.start]
|
||||
subtitle1 = "Az adófizetők pénzéből létrehozott programok miért nem Szabad Szoftverek?"
|
||||
subtitle2 = "Azt szeretnénk elérni a törvényhozóknál, hogy a köz számára közpénzből fejlesztett szoftverek legyenek nyilvánosan elérhetőek a köz számára valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/about/mission.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel. Ha közpénzből van, akkor a forráskódja is közkincs kellene, hogy legyen."
|
||||
subtitle3 = "**A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!**"
|
||||
|
||||
|
||||
# About section
|
||||
[Languages.hu.about]
|
||||
headline = "Bonyolultnak hangzik? Nem az. Nagyon egyszerű!"
|
||||
buttonText = "További előnyök"
|
||||
|
||||
|
||||
# Arguments section
|
||||
[Languages.hu.arguments]
|
||||
headline = "Érvek a Szabad Szoftverek mellett"
|
||||
followup = "Te is úgy gondolod, hogy alapértelmezés szerint Szabad Szoftverek kellene legyenek a közpénzen finanszírozott programok? **Győzzük megy együtt a képviselőinket!**"
|
||||
buttonText = "Nyílt levél aláírása"
|
||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Adómegtakarítás"
|
||||
description = "Hasonló programokat nem kell a nulláról újraprogramozni."
|
||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Együttműködés"
|
||||
description = "Nagyobb projektek megoszthatják a tudásbázist és a költségeket."
|
||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Közszolgálat"
|
||||
description = "Közpénzen fejlesztett programok elérhetőek lesznek mindenki számára."
|
||||
[[Languages.hu.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Innováció elősegítése"
|
||||
description = "Az átláthatóság miatt nem kell mindig újra feltalálni a már létező jól működő megoldásokat."
|
||||
|
||||
|
||||
# Action section
|
||||
[Languages.hu.action]
|
||||
headline = "Mondjuk el a képviselőinknek!"
|
||||
intro = "A [**nyílt levelünkben**](openletter/) kérjük:"
|
||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||
demand = "“Olyan jogszabályok létrehozását, amelyek biztosítják, hogy a közszolgáltatási szervek számára közpénzből fejlesztett szoftverek forráskódjai legyenek valamilyen [Szabad Szoftver](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'A Szabad Szoftverek mindenki számára biztosítják a jogot a korlátozások nélküli használatra, a forráskód tanulmányozására, megosztásra és továbbfejlesztésére. Ezek a jogok segítenek olyan alapvető szabadságjogok érvényesítésében mint a szólásszabadság, a sajtószabadság vagy a magánszférához való jogok.') licencel ellátva nyilvánosan elérhetőek.”"
|
||||
description = "Már **$ORGS** szervezet és **$INDS** személy támogatta kezdeményezésünket [nyílt levelünk](openletter/) aláírásával. Te is segíthetsz aláírásoddal, hogy minél nagyobb hatást érhessünk el! Európa szerte eljuttatjuk az aláírásokat a képviselőknek, hogy megvitathassák a közigazgatási szervek által használt szoftverek felszabadításának kérdését."
|
||||
|
||||
[Languages.hu.action.box]
|
||||
text = "Ők már aláírták: **$INDS** – Írd alá Te is!"
|
||||
|
||||
[Languages.hu.action.form]
|
||||
name = "Név (kötelező)"
|
||||
email = "Email (kötelező)"
|
||||
country = "Ország"
|
||||
zip = "Irányítószám"
|
||||
comment = "Hozzászólás (max. 140 karakter)"
|
||||
permPriv = "Elolvastam és elfogadom az [adatvédelmi nyilatkozatot](privacy/)"
|
||||
permNews = "Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről"
|
||||
permPub = "Szeretném, ha az aláírásom megjelenne az [aláírók listáján](openletter/all-signatures)"
|
||||
submit = "Írd alá most!"
|
||||
|
||||
|
||||
# Organisations section
|
||||
[Languages.hu.organisations]
|
||||
headline = "Támogató szervezetek"
|
||||
text = "Az alábbi szervezetek már támogatják a [nyílt levelünket](openletter/). Ha a te szervezeted is szeretne csatlakozni a támogatók közé, kérjük [vedd fel velünk a kapcsolatot](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||
|
||||
|
||||
# Spread the word section
|
||||
[Languages.hu.spread]
|
||||
headline = "Terjeszd az igét!"
|
||||
promoText = "Rendeld meg a legújabb matricákat és röplapokat az FSFE-től"
|
||||
promoButtonText = "Szerezd be ingyenes reklámanyagainkat"
|
||||
shareText = "Szólj barátaidnak és ismerőseidnek:"
|
||||
defaultSocialText = "Ha közpénzből van, a forráskódja is közkincs kellene legyen. Támogatom ezt a felhívást, hogy több Szabad Szoftver licenccel rendelkező program legyen:"
|
||||
|
||||
|
||||
# Legal Section
|
||||
[Languages.hu.legal]
|
||||
by = "Ez a kampány a Free Software Foundation Europe alapítvány kampánya"
|
||||
imprint = "Impresszum"
|
||||
privacy = "Adatvédelem"
|
||||
transparency = "Átláthatóság"
|
||||
contribute1 = "Ennek a weboldalnak a forráskódja Szabad Szoftver."
|
||||
contribute2 = "Örömmel vesszük a hozzájárulásokat!"
|
||||
license = "A weboldal licence [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||
|
||||
|
||||
# Language selection
|
||||
[Languages.hu.language]
|
||||
description = "Válassz más nyelvet"
|
||||
|
||||
|
||||
# 404 Error Page
|
||||
[Languages.hu.error]
|
||||
headline = "Hiba 404 - Az oldal nem található"
|
||||
description = "Az oldal, amit keresel nem létezik."
|
||||
button = "Vissza a főoldalra"
|
||||
|
||||
|
||||
# Specific sub-pages
|
||||
[Languages.hu.subpage]
|
||||
[Languages.hu.subpage.signatures]
|
||||
headline = "A nyílt levél egyéni aláírói"
|
||||
description = "Alább találhatók azon aláírók listája, akik hozzájárultak, hogy a nevüket közzétegyük. Légy Te a következő!"
|
||||
allSignatures = "Nézd meg az [összes nyilvános aláírást](all-signatures/)."
|
||||
tableName = "Név"
|
||||
tableCountry = "Ország"
|
||||
tableComment = "Megjegyzés"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,322 @@
|
|||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Képzeld el egy pillanatra, hogy
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
a kormányaink úgy kezelné az állami infrastruktúráinkat,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
utcáinkat és középületeinket,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
ahogy a digitális infrastruktúráinkat kezeli:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
A parlamenti képviselőink egy bérelt épületben dolgoznának,
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
ahol nem szavazhatnának szigorúbb környezetvédelmi törvényekre,
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
mert a tulajdonos - egy multinacionális nagyvállalat -
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
nem engedné a szavazást ilyen típusú kérdésekben.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Akár csak azt, hogy egy régóta esedékes
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
500 férőhelyes bővítés megcsináljanak.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
Ennek következtében néhány képviselő az épületen kívül az utcán maradna.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Néhány sarokkal arrébb
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
egy teljesen új tornatermet lebontanának
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
mindössze 6 hónappal azután hogy megépült.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Majd felépítenék tökéletes mását -
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
nagy költségek árán.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Az egyetlen eltérés az lenne, hogy
|
||||
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
az új építő egy "kosárlabdapalánk" szolgáltatást is adna.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
Eközben
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
minden esete a városháza egy rejtett hátsóajtaján keresztül
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
olyan dokumentumokat amelyek érzékeny adatokat tartalmazhatnak
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
például banki vagy egészségügyi adatokat
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
lopnának el.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Azonban senki nem tehetne semmit ez ellen,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
mert a hátsóajtók keresése és bezárása
|
||||
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
megsértené a felhasználói szerződést.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
Akár milyen abszurdnak is hangzik
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
olyan digitális infrastruktúrák esetén,
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
mint például szoftverek és programok,
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
amit a kormányaink nap mint nap használnak
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
ez az összehasonlítás nagyon is helytálló.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
Mert az esetek többségében
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
közigazgatási szerveink zárt licencű szoftvereket vásárolnak.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
Ez azt jelenti, hogy rengeteg pénz megy olyan licencekre,
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
amelyek csak korlátozott ideig érvényesek
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
és korlátozzák a felhasználói jogokat.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Nem engedélyezik, hogy az infrastruktúráinkat
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
ésszerűen használjuk.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Mivel a zárt forráskódú programok kódja
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
általában üzleti titok
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
ezért a biztonsági részek és szándékosan telepített hátsóajtók
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
keresése nagyon nehéz és nem ritkán illegális.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Azonban ezt lehetne sokkal jobban csinálni!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Ha minden közpénzen finanszírozott szoftver Szabad Szoftver lenne,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
akkor úgy használhatnánk az infrastruktúráinkat,
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
ahogy akarnánk és ameddig akarnánk.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Fejleszthetnénk,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
megjavíthatnánk,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
újramodellezhetnénk,
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
ahogy szeretnénk.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
És mivel a "nyílt forrás" Szabad Szoftverek esetén azt jelenti,
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
hogy az alaprajz mindenki számára szabadon megtekinthető
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
ezáltal sokkal könnyebb lenne megtalálni és bezárni a biztonsági réseket.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Ha valami praktikus és megbízható egyszer létre lett hozva,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
akkor annak nem csak az alaprajzát és nem csak az adott országban
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
de magát az épületet létre lehet hozni bárhol a világban
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
nemzetközi szinten!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Egy jó példa erre a "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
amit eredetileg az Egyesült Királyságban fejlesztettek
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
mint egy Szabad Szoftver app-ot, hogy lehessen vele
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
bejelenteni és megvitatni a helyi problémákat
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
például kátyúkat.
|
||||
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
Ezt azóta világszerte használják.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Mindenki jól jár,
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
mert az új szolgáltatások és fejlesztések
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
megosztásra kerülnek mindenkivel.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Ha minden szoftverünk ilyen fejlesztésű lenne,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
akkor nem kellene megszorító licencekkel küszködnünk
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
és elkezdhetnénk azon gondolkozni, hogy hol és hogyan
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
tudnák a szoftverek a javunkat szolgálni.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Koncentrálhatnánk arra,
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
hogy mindenki számára jobb társadalmat építsünk.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Szóval, ha úgy gondolod, hogy a jövő infrastruktúráinak
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
a mi kezünkben a helye, akkor
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
segíts most azzal, hogy megosztod ezt a videót
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
és látogasd meg a weboldalunkat:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Itt az ideje, hogy követeljük:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Ha közpénzből van,
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Legyen Szabad Szoftver!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,324 @@
|
|||
WEBVTT
|
||||
|
||||
1
|
||||
00:00:00.000 --> 00:00:01.240
|
||||
Képzeld el egy pillanatra, hogy
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01.240 --> 00:00:03.900
|
||||
a kormányaink úgy kezelné az állami infrastruktúráinkat,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03.900 --> 00:00:06.100
|
||||
utcáinkat és középületeinket,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06.100 --> 00:00:09.480
|
||||
ahogy a digitális infrastruktúráinkat kezeli:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09.480 --> 00:00:12.560
|
||||
A parlamenti képviselőink egy bérelt épületben dolgoznának,
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12.560 --> 00:00:16.360
|
||||
ahol nem szavazhatnának szigorúbb környezetvédelmi törvényekre,
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16.360 --> 00:00:19.240
|
||||
mert a tulajdonos - egy multinacionális nagyvállalat -
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19.240 --> 00:00:22.580
|
||||
nem engedné a szavazást ilyen típusú kérdésekben.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22.840 --> 00:00:25.240
|
||||
Akár csak azt, hogy egy régóta esedékes
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25.240 --> 00:00:27.240
|
||||
500 férőhelyes bővítés megcsináljanak.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27.240 --> 00:00:31.820
|
||||
Ennek következtében néhány képviselő az épületen kívül az utcán maradna.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31.820 --> 00:00:33.940
|
||||
Néhány sarokkal arrébb
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33.940 --> 00:00:36.960
|
||||
egy teljesen új tornatermet lebontanának
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36.960 --> 00:00:39.460
|
||||
mindössze 6 hónappal azután hogy megépült.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39.460 --> 00:00:42.440
|
||||
Majd felépítenék tökéletes mását -
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42.440 --> 00:00:44.020
|
||||
nagy költségek árán.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44.020 --> 00:00:45.440
|
||||
Az egyetlen eltérés az lenne, hogy
|
||||
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45.440 --> 00:00:50.460
|
||||
az új építő egy "kosárlabdapalánk" szolgáltatást is adna.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50.540 --> 00:00:51.620
|
||||
Eközben
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51.620 --> 00:00:54.620
|
||||
minden esete a városháza egy rejtett hátsóajtaján keresztül
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54.620 --> 00:00:57.920
|
||||
olyan dokumentumokat amelyek érzékeny adatokat tartalmazhatnak
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57.920 --> 00:00:59.920
|
||||
például banki vagy egészségügyi adatokat
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59.920 --> 00:01:01.920
|
||||
lopnának el.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01.920 --> 00:01:05.060
|
||||
Azonban senki nem tehetne semmit ez ellen,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05.060 --> 00:01:08.760
|
||||
mert a hátsóajtók keresése és bezárása
|
||||
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08.760 --> 00:01:11.840
|
||||
megsértené a felhasználói szerződést.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11.840 --> 00:01:14.540
|
||||
Akár milyen abszurdnak is hangzik
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14.540 --> 00:01:17.120
|
||||
olyan digitális infrastruktúrák esetén,
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17.120 --> 00:01:19.220
|
||||
mint például szoftverek és programok,
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19.220 --> 00:01:21.560
|
||||
amit a kormányaink nap mint nap használnak
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21.700 --> 00:01:24.660
|
||||
ez az összehasonlítás nagyon is helytálló.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24.660 --> 00:01:26.040
|
||||
Mert az esetek többségében
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26.040 --> 00:01:29.820
|
||||
közigazgatási szerveink zárt licencű szoftvereket vásárolnak.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29.820 --> 00:01:33.420
|
||||
Ez azt jelenti, hogy rengeteg pénz megy olyan licencekre,
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33.420 --> 00:01:35.960
|
||||
amelyek csak korlátozott ideig érvényesek
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35.960 --> 00:01:38.360
|
||||
és korlátozzák a felhasználói jogokat.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38.360 --> 00:01:41.000
|
||||
Nem engedélyezik, hogy az infrastruktúráinkat
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41.000 --> 00:01:43.000
|
||||
ésszerűen használjuk.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43.000 --> 00:01:46.580
|
||||
Mivel a zárt forráskódú programok kódja
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46.580 --> 00:01:49.320
|
||||
általában üzleti titok
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49.320 --> 00:01:52.640
|
||||
ezért a biztonsági részek és szándékosan telepített hátsóajtók
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52.640 --> 00:01:55.960
|
||||
keresése nagyon nehéz és nem ritkán illegális.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55.960 --> 00:01:59.580
|
||||
Azonban ezt lehetne sokkal jobban csinálni!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59.580 --> 00:02:04.540
|
||||
Ha minden közpénzen finanszírozott szoftver Szabad Szoftver lenne,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04.540 --> 00:02:07.440
|
||||
akkor úgy használhatnánk az infrastruktúráinkat,
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07.440 --> 00:02:10.140
|
||||
ahogy akarnánk és ameddig akarnánk.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10.140 --> 00:02:12.140
|
||||
Fejleszthetnénk,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12.140 --> 00:02:14.140
|
||||
megjavíthatnánk,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14.140 --> 00:02:15.580
|
||||
újramodellezhetnénk,
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15.580 --> 00:02:18.360
|
||||
ahogy szeretnénk.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18.360 --> 00:02:21.800
|
||||
És mivel a "nyílt forrás" Szabad Szoftverek esetén azt jelenti,
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21.800 --> 00:02:25.080
|
||||
hogy az alaprajz mindenki számára szabadon megtekinthető
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25.080 --> 00:02:29.860
|
||||
ezáltal sokkal könnyebb lenne megtalálni és bezárni a biztonsági réseket.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29.860 --> 00:02:34.660
|
||||
Ha valami praktikus és megbízható egyszer létre lett hozva,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34.660 --> 00:02:39.100
|
||||
akkor annak nem csak az alaprajzát és nem csak az adott országban
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39.100 --> 00:02:42.960
|
||||
de magát az épületet létre lehet hozni bárhol a világban
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42.960 --> 00:02:44.960
|
||||
nemzetközi szinten!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44.960 --> 00:02:48.580
|
||||
Egy jó példa erre a "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48.580 --> 00:02:50.460
|
||||
amit eredetileg az Egyesült Királyságban fejlesztettek
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50.460 --> 00:02:52.420
|
||||
mint egy Szabad Szoftver app-ot, hogy lehessen vele
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52.420 --> 00:02:54.420
|
||||
bejelenteni és megvitatni a helyi problémákat
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54.420 --> 00:02:55.940
|
||||
például kátyúkat.
|
||||
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55.960 --> 00:02:59.080
|
||||
Ezt azóta világszerte használják.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59.160 --> 00:03:00.700
|
||||
Mindenki jól jár,
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00.700 --> 00:03:02.960
|
||||
mert az új szolgáltatások és fejlesztések
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02.960 --> 00:03:04.960
|
||||
megosztásra kerülnek mindenkivel.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05.200 --> 00:03:08.480
|
||||
Ha minden szoftverünk ilyen fejlesztésű lenne,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08.480 --> 00:03:12.220
|
||||
akkor nem kellene megszorító licencekkel küszködnünk
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12.220 --> 00:03:14.860
|
||||
és elkezdhetnénk azon gondolkozni, hogy hol és hogyan
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14.860 --> 00:03:16.860
|
||||
tudnák a szoftverek a javunkat szolgálni.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16.860 --> 00:03:18.040
|
||||
Koncentrálhatnánk arra,
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18.040 --> 00:03:20.920
|
||||
hogy mindenki számára jobb társadalmat építsünk.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20.920 --> 00:03:24.200
|
||||
Szóval, ha úgy gondolod, hogy a jövő infrastruktúráinak
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24.200 --> 00:03:26.460
|
||||
a mi kezünkben a helye, akkor
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26.460 --> 00:03:29.680
|
||||
segíts most azzal, hogy megosztod ezt a videót
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29.680 --> 00:03:31.460
|
||||
és látogasd meg a weboldalunkat:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31.460 --> 00:03:33.460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33.800 --> 00:03:36.460
|
||||
Itt az ideje, hogy követeljük:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36.460 --> 00:03:38.180
|
||||
Ha közpénzből van,
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38.180 --> 00:03:39.940
|
||||
Legyen Szabad Szoftver!
|
||||
Loading…
Reference in New Issue