Translation to Polish language (#316)
janisz
FSFE System
parent
6b4e0a76a5
commit
512937e4b2
|
|
@ -102,6 +102,10 @@ disableKinds = ["taxonomy", "taxonomyTerm"]
|
|||
languageCode = "nl"
|
||||
languageName = "Nederlands"
|
||||
|
||||
[Languages.pl]
|
||||
languageCode = "pl"
|
||||
languageName = "Polski"
|
||||
|
||||
[Languages.pt]
|
||||
languageCode = "pt"
|
||||
languageName = "Português"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
---
|
||||
title: List Otwarty
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
version: 1
|
||||
sigtable: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
Publicznie finansowane oprogramowanie musi być [Wolne i Otwarte][fs]. Chociaż jest wiele powodów by tak było, wielu polityków nie jest świadomych, jakie to ważne.
|
||||
|
||||
{{< fsdefinition type="box">}}
|
||||
|
||||
To jest miejsce, gdzie możesz pomóc! Podpisz list otwarty, aby nadać naszej wiadomości większy rozgłos. **{{< count type="signatures" >}} ludzi** i **{{< count type="organisations" >}} organizacji** już się podpisało. Przekażemy list i podpisy do twoich posłów i upewnimy się, czy zrozumieli, że: Publiczne Pieniądze? Publiczny Kod!
|
||||
|
||||
> ## Publiczne Pieniądze? Publiczny Kod!
|
||||
>
|
||||
> Serwisy cyfrowe oferowane i używane przez administrację publiczną są krytyczną infrastrukturą społeczności demokratycznej XXI wieku. W celu zapewnienia wiarygodności systemów informatycznych organy publiczne muszą mieć pewność, czy w pełni kontrolują oprogramowanie i systemy komputerowe leżące u źródła infrastruktury cyfrowej. Obecnie jest to rzadkością z powodu restrykcyjnych licencji oprogramowania, które:
|
||||
>
|
||||
> * Zabraniają udostępniania i wymieniania się kodem sfinansowanym z publicznych środków. To uniemożliwia kooperację pomiędzy urzędami i utrudnia rozwój oprogramowania.
|
||||
> * Wspierają monopol poprzez utrudnianie konkurencyjności. W rezultacie wiele organów administracji publicznej pozostaje zależna od garstki firm.
|
||||
> * Stanowią zagrożenie bezpieczeństwa dla naszej cyfrowej infrastruktury poprzez zabranianie dostępu do kodu źródłowego. To sprawia, że poprawianie błędów i luk bezpieczeństwa jest niesłychanie trudne, jeśli nie niemożliwe.
|
||||
>
|
||||
> Potrzebujemy oprogramowania, które sprzyja dzieleniu się dobrymi pomysłami i rozwiązaniami. Robiąc to będziemy w stanie ulepszać usługi informatyczne dla ludzi z całej Europy. Potrzebujemy oprogramowania, które gwarantuje wolność wyboru, dostępność i konkurencyjność. Potrzebujemy oprogramowania, które pomoże administracji publicznej odzyskać pełnię kontroli nad jej krytyczną infrastrukturą cyfrową, pozwoli jej być i pozostać niezawisłą jednostką, niezależną od obsługujących ją firm. Dlatego wzywamy naszych reprezentantów politycznych do wspierania Wolnego i Otwartego Oprogramowania w administracji publicznej, ponieważ:
|
||||
>
|
||||
> * Wolne i Otwarte Oprogramowanie jest współczesnym dobrem publicznym, które zezwala wszystkim na bezpłatne używanie, przeglądanie, udostępnianie i ulepszanie aplikacji których używamy w życiu codziennym.
|
||||
> * Licencje Wolngo i Otwartego Oprogramowania zabraniają dostarczania oprogramowania przez firmy, które używają restrykcyjnych licencji, aby wykluczyć konkurencję.
|
||||
> * Kod źródłowy Wolnego i Otwartego Oprogramowania jest dostępny dla wszystkich, tak że luki i błędy bezpieczeństwa mogą być poprawiane niezależnie od dostawcy usługi.
|
||||
>
|
||||
> Organy publiczne są finansowane z podatków. Urzędnicy muszą mieć pewność, że wydają fundusze w jak najbardziej efektywny sposobów. Jeśli są to publiczne pieniądze, to kod źródłowy też powinien być publiczny!
|
||||
>
|
||||
> Dlatego my, poniżej podpisani, wzywamy naszych posłów do:
|
||||
>
|
||||
> **"uchwalenia prawa wymagającego, aby oprogramowanie finansowane ze środków publicznych i rozwijane dla sektora publicznego musiało być publicznie dostępne jako Wolne i Otwarte Oprogramowanie."**
|
||||
|
||||
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "Wolne Oprogramowanie daje każdemu prawo do uruchamiania, analizowania, rozpowszechniania i udoskonalania oprogramowania. Te cztery prawa wspierają prawa podstawowe takie jak wolność słowa, prasy czy prawo do prywatności."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Wszystkie Publiczne Podpisy"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
version: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
To jest kompletna lista wszystkich ludzi, którzy podpisali list otwarty i zgodzili się na publiczne udostępnienie swoich danych. {{< count type="signatures" >}} ludzi wyraziło już swoje poparcie – czy jesteś jednym z nich?
|
||||
|
||||
Lista jest aktualizowana co godzinę.
|
||||
|
||||
{{< show_signatures >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Prawie koniec..."
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
version: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Sprawdź swoją skrzynkę email
|
||||
|
||||
Prawie koniec! Wkrótce otrzymasz email z linkiem do potwierdzenia twojego podpisu. Sprawdź folder spam jeśli nie dostaniesz wiadomości w ciągu najbliższych 15 minut.
|
||||
|
||||
Dziękujemy za podpisanie listu otwartego **Publiczne Pieniądze, Publiczny Kod**.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Dziękujemy za podpis!"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
version: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Twój podpis został potwierdzony
|
||||
|
||||
Dziękujemy za podpisanie listu otwartego "Publiczne Pieniądze, Publiczny Kod". Twoje wsparcie wiele dla nas znaczy.
|
||||
|
||||
Jeśli zgodziłeś się aby twoje imię i nazwisko były dostępne na publicznej liście, pojawią się na [liście podpisów](../all-signatures) w ciągu najbliższej godziny. Jeśli zgodziłeś się aby dostawać informacje, będziemy Cię informować o wiadomościach dotyczących tej kampanii przez email.
|
||||
|
||||
## Następne Kroki
|
||||
|
||||
Proszę pomóż nam i dodaj swojemu podpisowi większej wagi poprzez [podzielenie się tą kampanią](../../#spread) ze swoimi znajomymi. Wspólnie zachęcimy dycydentów politycznych i administrację publiczną do używania Wolnej i Otwartej Licencji Oprogramowania dla nowych projektów i jako standard dla sektora publicznego w całej Europie.
|
||||
|
||||
Możesz też [zamówić naklejki i materiały informacyjne](https://fsfe.org/promo#pmpc) z Free Software Foundation Europe.
|
||||
|
||||
Uczyń Wolne Oprogramowanie w Europie silniejsze i rozważ [wsparcie dla FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) lub innej [organizacji](../../#organisations).
|
||||
|
||||
Z Twoim wsparciem pomożemy dycydentom w całej Europie zrozumieć fakt, że publikacja kodu źródłowego jako Wolnego i Otwartego Oprogramowania jest najlepszym rozwiązaniem.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Polityka Prywatności"
|
||||
type: "page"
|
||||
layout: "subpage"
|
||||
version: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
Strona **publiccode.eu** jest utrzymywana przez
|
||||
[FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html)
|
||||
Jeśli tekst odnosi się do "my" lub "nas", to oznacza FSFE.
|
||||
|
||||
## Jakie dane zbieramy i dlaczego ?
|
||||
|
||||
Jeśli użyłeś strony do podpisania otwartego listu, zebraliśmy
|
||||
i przechowujemy informacje o twoim imieniu, nazwisku,
|
||||
adresu e-mail, i kraju, które nam przekazałeś za swoją zgodą.
|
||||
Pokażemy publicznie twoje imię i nazwisko, jeśli na to zgodziłeś w
|
||||
[liście podpisów](/openletter/all-signatures). Ponadto pokażemy
|
||||
twoje imię i nazwisko oraz kraj wszystkim adresatom listu otwartego
|
||||
(członkom Parlamentu Europejskiego, krajowych lub regionalnych
|
||||
parlamentów). Nie udostępnimy twojego adresu e-mail.
|
||||
Informacje zgromadzone przez nas będą przechowywane w bazie danych
|
||||
na czas kampani Publiczne Pieniądze - Publiczny Kod, a potem zostaną usunięte.
|
||||
|
||||
Jeśli zgodziłeś się na kontakt w temacie kampanii, użyjemy twojego
|
||||
adresu e-mail w celu wysłania Ci informacji o kampani i zaraz po jej
|
||||
zakończeniu.
|
||||
|
||||
## Dostęp do przechowywanch danych
|
||||
|
||||
Wszystkie informacje przekazane przez stronę przechowywane na
|
||||
naszych serwerach są dostępne dla pracowników i stażystów FSFE.
|
||||
Informacje są również dostępne dla zespołu
|
||||
administratorów FSFE. Są one przechowywane w postaci
|
||||
niezaszyfrowanej, co oznacza, że mają do nich dostęp pracownicy PlusServer GmbH, gdzie znajdują się nasze serwery.
|
||||
|
||||
## Prawa
|
||||
|
||||
Masz prawo do otrzymania swoich danych przechowywanych na naszych
|
||||
serwerach, jak również prawo do pouczenia nas w celu poprawy
|
||||
swoich danych. Masz prawo do sprzeciwu wobec sposobu
|
||||
przechowywania swoich danych, w przypadku którego
|
||||
usuniemy twoje dane osobowe. Masz prawo do cofnięcia swojej
|
||||
zgody na przetwarzanie danych zgodnie z naszą polityką. W tym przypadku
|
||||
również usuniemy twoje dane osobowe.
|
||||
|
||||
## Kontakt
|
||||
|
||||
Jeśli masz pytania na temat używania twoich danych, chcesz
|
||||
uzyskać kopie wszystkich informacji które przechowywujemy o tobie,
|
||||
napisz na adres privacy@fsfe.org.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Udostępnij na
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: diaspora
|
||||
name: Diaspora
|
||||
userinput: true
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
titleBefore: Udostępnij na
|
||||
titleAfter:
|
||||
# This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Jeśli pieniądze są publiczne, kod powinien też być publiczny! Wspieram @fsfe@mastodon.social's dowiedz się więcej #publiccode:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: mastodon
|
||||
name: Mastodon
|
||||
userinput: true
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Udostępnij na
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: reddit
|
||||
name: Reddit
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
titleBefore: Udostępnij na
|
||||
titleAfter:
|
||||
# This "customText" must not have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Jeśli pieniądze są publiczne, kod powinien też być publiczny! Wspieram @fsfe's dowiedz się więcej #publiccode:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
titleBefore: Udostępnij na
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
name: Wesprzyj FSFE !
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: support
|
||||
titleBefore:
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,161 @@
|
|||
# General strings
|
||||
[description]
|
||||
other= "Publiczne Peniądze, Publiczny Kod – Kampania na rzecz publikowania oprogramowania finansowanego z środków publicznych jako wolnego oprogramowania."
|
||||
[fsdefinition]
|
||||
other= "Wolne Oprogramowanie daje każdemu prawo do uruchamiania, analizowania, rozpowszechniania i udoskonalania oprogramowania. Te cztery prawa uzupełniają prawa podstawowe takie jak wolność słowa, prasy czy prawo do prywatności."
|
||||
[javascript_warning]
|
||||
other = "<b>Uwaga:</b> Niektóre interaktywne funkcjonalności tej strony nie zadziałają bez odblokowanego JavaScript w przeglądarce."
|
||||
|
||||
# Navigation
|
||||
[navigation_links_start]
|
||||
other= "Start"
|
||||
[navigation_links_about]
|
||||
other= "O stronie"
|
||||
[navigation_links_arguments]
|
||||
other= "Dlaczego ?"
|
||||
[navigation_links_action]
|
||||
other= "Podejmij akcję"
|
||||
[navigation_links_spread]
|
||||
other= "Podziel się ze światem"
|
||||
|
||||
# Start banner
|
||||
[start_subtitle1]
|
||||
other= "Dlaczego oprogramowanie wytworzone z pieniędzy podatników nie jest wolne?"
|
||||
[start_subtitle2]
|
||||
other= "Chcemy zmian prawnych wymagających, aby oprogramowanie finansowane ze środków publicznych dla publicznego sektora było publicznie widoczne jako [Wolne i Otwarte Oprogramowanie](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Wolne oprogramowanie daje wszystkim prawo do używania, czytania, rozpowszechniania i ulepszania oprogramowania. Te prawa pozwalają nam wspierać inne prawa podstawowe jak prawo do wolności wypowiedzi, wolności prasy czy prawo do prywatności.'). Publiczne Peniądze, Publiczny Kod."
|
||||
[start_subtitle3]
|
||||
other= "**Oprogramowanie opłacone przez społeczeństwo powinno być dostępne dla społeczeństwa!**"
|
||||
|
||||
# About section
|
||||
[about_headline]
|
||||
other= "Brzmi skomplikowanie? Wcale nie, to bardzo proste!"
|
||||
[about_buttonText]
|
||||
other= "Więcej zalet"
|
||||
|
||||
# Arguments section
|
||||
[arguments_headline]
|
||||
other= "Argumenty za Publicznym Kodem"
|
||||
[arguments_followup]
|
||||
other= "Czy wierzysz, że Wolne Oprogramowanie powinno być standardem dla oprogramowania finansowanego ze środków publicznych? **Przekonaj swoich polityków!**"
|
||||
[arguments_buttonText]
|
||||
other= "Podpisz List Otwarty"
|
||||
[arguments_list_title_1]
|
||||
other= "Oszczędności Podatkowe"
|
||||
[arguments_list_description_1]
|
||||
other= "Podobne aplikacje nie muszą za każdym razem być pisane od nowa."
|
||||
[arguments_list_title_2]
|
||||
other= "Współpraca"
|
||||
[arguments_list_description_2]
|
||||
other= "Wiedza i koszty w dużych projektach mogą być dzielone."
|
||||
[arguments_list_title_3]
|
||||
other= "Usługi publiczne"
|
||||
[arguments_list_description_3]
|
||||
other= "Aplikacje opłacane ze środków publicznych powinny być dostępne dla każdego."
|
||||
[arguments_list_title_4]
|
||||
other= "Zapewnienie innowacyjności"
|
||||
[arguments_list_description_4]
|
||||
other= "Dzięki jasnym procesom inni nie będą musieli wynajdywać koła na nowo."
|
||||
|
||||
# Action section
|
||||
[action_headline]
|
||||
other= "Powiedz Swoim Politykom!"
|
||||
[action_intro]
|
||||
other= "W naszym [**otwartym liście**](openletter/) domagamy się:"
|
||||
|
||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||
[action_demand]
|
||||
other= "“Implementacji prawa wymagającego, aby publicznie finansowane oprogramowanie wytwarzane dla sektora publicznego było publicznie dostępne jako [Wolne i Otwarte Oprogramowanie](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Wolne Oprogramowanie daje wszystkim prawo do używania, czytania, udostępniania i ulepszania oprogramowania. Te prawa pozwalają nam wspierać inne podstawowe prawa jak prawo do wolności wypowiedzi, wolności prasy czy prawo do prywatności.') licencja”"
|
||||
[action_description]
|
||||
other= "**$ORGS** organizacje i **$INDS** osoby, które już teraz wspierają to wezwanie do działania poprzez podpisanie naszego [listu otwartego](openletter/). Możesz pomóc nam w osiągnięciu sukcesu podpisując ten list. Wszystkie podpisy przekażemy do przedstawicieli w całej Europie, którzy zajmują się wolnym oprogramowaniem w administracji publicznej."
|
||||
[action_box_text]
|
||||
other= "Podpisane przez **$INDS SIGNATURES** – podpisz list otwarty już dziś!"
|
||||
[action_form_name]
|
||||
other= "Imię (wymagane)"
|
||||
[action_form_email]
|
||||
other= "Email (wymagany)"
|
||||
[action_form_country]
|
||||
other= "Kraj"
|
||||
[action_form_zip]
|
||||
other= "Kod Pocztowy"
|
||||
[action_form_comment]
|
||||
other= "Komentarz (max. 140 znaków)"
|
||||
[action_form_permPriv]
|
||||
other= "Przeczytałem i zaakceptowałem [oświadczenie o prywatności](privacy/)"
|
||||
[action_form_permNews]
|
||||
other= "Chcę być stale informowany o przyszłości tej kampanii."
|
||||
[action_form_permPub]
|
||||
other= "Chcę, aby mój podpis ukazał się na [liście podpisów](openletter/all-signatures)"
|
||||
[action_form_submit]
|
||||
other= "Podpisz Teraz!"
|
||||
|
||||
# Organisations section
|
||||
[organisations_headline]
|
||||
other= "Organizacje Wspierające"
|
||||
[organisations_text]
|
||||
other= "Poniższe organizacje wspierają nasz [list otwarty](openletter/). Jeśli twoja organizacja także jest zainteresowana dołączeniem do inicjatywy na rzecz Publicznego Kodu, proszę [skontaktuj się](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||
[organisations_administration]
|
||||
other = "Administracja"
|
||||
[organisations_all]
|
||||
other = "Wszystkie"
|
||||
[organisations_corporate]
|
||||
other = "Firmy"
|
||||
[organisations_international_ngo]
|
||||
other = "Międzynarodowe NGOs"
|
||||
[organisations_national_ngo]
|
||||
other = "Krajowe NGOs"
|
||||
[organisations_regional_ngo]
|
||||
other = "Regionalne NGOs"
|
||||
|
||||
# Spread the word section
|
||||
[spread_headline]
|
||||
other= "Pokaż światu!"
|
||||
[spread_promoText]
|
||||
other= "Najnowsze naklejki i ulotki od FSFE"
|
||||
[spread_promoButtonText]
|
||||
other= "Materiały promocyjne"
|
||||
[spread_shareText]
|
||||
other= "Opowiedz swoim znajomym o Publicznym Kodzie:"
|
||||
[spread_defaultSocialText]
|
||||
other= "Publiczne pieniądze, publiczny kod. Wspieram to inicjatywę na rzecz udostępnienia kodu jako Wolne i Otwarte oprogramowanie:"
|
||||
|
||||
# Legal Section
|
||||
[legal_by]
|
||||
other= "Kampania prowadzona przez Free Software Foundation Europe"
|
||||
[legal_imprint]
|
||||
other= "Znak Firmowy"
|
||||
[legal_privacy]
|
||||
other= "Polityka Prywatności"
|
||||
[legal_transparency]
|
||||
other= "Transparentność"
|
||||
[legal_contribute1]
|
||||
other= "Kod tej strony jest Wolnym Oprogramowaniem."
|
||||
[legal_contribute2]
|
||||
other= "Zapraszamy do udziału!"
|
||||
[legal_license]
|
||||
other= "Ta praca jest udostęniona na licencji [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
||||
|
||||
# Language selection
|
||||
[language_description]
|
||||
other= "Przeczytaj tę stronę w innym języku"
|
||||
|
||||
# 404 Error Page
|
||||
[error_headline]
|
||||
other= "Error 404 - Nie znaleziono podanej strony"
|
||||
[error_description]
|
||||
other= "Strona, której szukasz, nie istnieje."
|
||||
[error_button]
|
||||
other= "Powrót do strony startowej"
|
||||
|
||||
# Specific sub-pages
|
||||
[subpage_signatures_headline]
|
||||
other= "Podpisy Indywidualne Otwartego Listu"
|
||||
[subpage_signatures_description]
|
||||
other= "Poniżej podpisy tych, którzy zgodzili się udostępnić swoje imiona i nazwiska publicznie. Bądź następny!"
|
||||
[subpage_signatures_allSignatures]
|
||||
other= "Zobacz [wszystkie publiczne podpisy](all-signatures/)."
|
||||
[subpage_signatures_tableName]
|
||||
other= "Imię i nazwisko"
|
||||
[subpage_signatures_tableCountry]
|
||||
other= "Kraj"
|
||||
[subpage_signatures_tableComment]
|
||||
other= "Komentarz"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,7 @@
|
|||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_it.vtt" kind="subtitles" srclang="it" label="Italiano">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_nl.vtt" kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_nb.vtt" kind="subtitles" srclang="nb" label="Norsk (bokmål)">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_pl.vtt" kind="subtitles" srclang="pl" label="Polski">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_pt.vtt" kind="subtitles" srclang="pt" label="Português">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_ru.vtt" kind="subtitles" srclang="ru" label="Русский">
|
||||
<track src="https://publiccode.eu/video-subs/webvtt/pmpc_sk.vtt" kind="subtitles" srclang="sk" label="Slovenský">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<hr />
|
||||
<!-- replace the URL defined in config.toml because this snipped is used in sub-pages too -->
|
||||
<p>{{ replace (i18n "organisations_text") "openletter/" ("/openletter" | relLangURL) | markdownify }}</p>
|
||||
<br />
|
||||
<div class="radio-filter-orgs">
|
||||
<label>
|
||||
<input name="filter_orgs" type="radio" onclick="showAllOrgs()" checked><span class="label-text">{{ i18n "organisations_all" }}</span></input> </label>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,320 @@
|
|||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Wyobraź sobie,
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
że nasz rząd traktuje publiczną infrastrukturę,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
nasze ulice i budynki,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
w ten sam sposób, w jaki traktuje infrastrukturę cyfrową:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
Członkowie parlamentu pracowaliby na wynajętej powierzchni,
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
gdzie nie mieliby prawa głosować za zaostrzeniem prawa do ochrony środowiska,
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
ponieważ właściciel budynku – wielonarodowa korporacja –
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
nie zezwolił na takie głosowanie w swoich budynkach.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Nie zezwolił też na powiększenie liczby miejsc siedzących
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
do większej niż 500 miejsc.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
To oznacza, że niektórzy członkowie parlamentu muszą czekać na zewnątrz na ulicy.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Kilka bloków dalej
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
nowa siłownia zostaje zburzona
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
zaledwie 6 miesięcy od wybudowania.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Zastąpiona zostaje identyczną repliką
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
przy wielkim nakładzie środków.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Jedyna różnica:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
Nowy wytwórca oferuje kosz i boisko obok jako nowość.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
W międzyczasie
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
każdej nocy przez ukrytą dziurę w miejskim ratuszu,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
dokumenty, które zawierają wrażliwe dane o mieszkańcach,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
od wyciągów bankowych po dane na temat zdrowia,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
są wykradane.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Ale nikt jest uprawniony, aby cokolwiek z tym zrobić,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
bo szukanie i łatanie dziur
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
naruszy podpisaną zgodę na użytkowanie.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
I choć brzmi to absurdalnie,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
jeśli chodzi o cyfrową infrastrukturę
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
i rzeczy takie jak oprogramowanie,
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
którego nasz rząd używa codziennie,
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
jest to całkiem trafne porównanie.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
Ponieważ nasza administracja
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
produkuje głównie prawnie zastrzeżone oprogramowanie.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
To oznacza, że dużo pieniędzy jest przeznaczane na licencje,
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
które udzielane są na któtki czas
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
i ograniczają nasze prawa.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Nie mamy prawa do wykorzystywania naszych zasobów
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
w rozsądny sposób.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Ponieważ kod źródłowy zastrzeżonego oprogramowania
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
jest zazwyczaj tajemnicą handlową,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
najdowanie luk bezpieczeństwa
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
jest bardzo trudne, a nawet nielegalne.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Ale nasza administracja publiczna może być lepsza!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Jeśli publicznie finansowane oprogramowanie będzie Wolnym i Otwartym Oprogramowaniem,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
możemy współdzielić i używać naszą infrastrukturę
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
do wszystkiego i jak długo chcemy.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Możemy je ulepszać,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
naprawiać,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
i przebudowywać
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
w dowolny sposób w zależności od naszych potrzeb.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
Ponieważ "Wolny Kod" w Wolnym Oprogramowaniu znaczy,
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
że źródła programu może przeczytać każdy,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
oznacza to, że łatwiej jest znaleźć i załatać dziury bezpieczeństwa.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Jeśli jakieś praktyczne i niezawodne rozwiązanie zostało stworzone cyfrowo,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
nie tylko możesz je zastosować w całym swoim kraju,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
ale możesz również uruchomić je wszędzie
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
na świecie!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Świetnym tego przykładem jest "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
Zbudowane w Wielkiej Brytanii
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
jako Wolne Oprogramowanie do dyskusji,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
i dzielenia się lokalnymi problemami,
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
jak dziury w drogach,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
jest teraz używane na całym świecie.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Zyskują wszyscy,
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
ponieważ nowe funkcjonalności i ulepszenia
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
są dostępne dla każdego.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Jeśli całe nasze oprogramowanie zostanie wytwożone podobnie,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
to możemy przestać się martwić restrykcyjnymi licencjami
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
i zacząć myśleć o tym, gdzie i jak
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
oprogramowanie może nam pomóc.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Moglibyśmy skoncentrować się na
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
rozwijaniu społeczeństwa dla dobra każdego.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Jeśli myślisz, że infrastruktura jutra
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
powinna być w Twoich rękach,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
pomóż nam teraz poprzez podzieleniem się tym filmem
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
i odwiedzeniem naszej strony:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Czas wysunąć nasze żądania:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Publiczne pieniądze?
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Publiczny kod!
|
||||
|
||||
|
|
@ -2,91 +2,91 @@ WEBVTT
|
|||
|
||||
1
|
||||
00:00:00.000 --> 00:00:01.240
|
||||
Wyobraź sobie przez chwilę,
|
||||
Wyobraź sobie,
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01.240 --> 00:00:03.900
|
||||
że nasz rząd traktuje infrastrukturę publiczną,
|
||||
że nasz rząd traktuje publiczną infrastrukturę,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03.900 --> 00:00:06.100
|
||||
nasze drogi, budynki użyteczności publicznej,
|
||||
nasze ulice i budynki,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06.100 --> 00:00:09.480
|
||||
tak samo jak naszą infrastrukturę cyfrową:
|
||||
w ten sam sposób, w jaki traktuje infrastrukturę cyfrową:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09.480 --> 00:00:12.560
|
||||
Nasi posłowie pracowaliby w wynajętej przestrzeni
|
||||
Członkowie parlamentu pracowaliby na wynajętej powierzchni,
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12.560 --> 00:00:16.360
|
||||
gdzie nie mogliby głosować za zaostrzeniem prawa dot. ochrony środowiska
|
||||
gdzie nie mieliby prawa głosować za zaostrzeniem prawa do ochrony środowiska,
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16.360 --> 00:00:19.240
|
||||
ponieważ właściciel - międzynarodowa korporacja -
|
||||
ponieważ właściciel budynku – wielonarodowa korporacja –
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19.240 --> 00:00:22.580
|
||||
nie zgadza się na tego typu głosowania w swoim budynku.
|
||||
nie zezwolił na takie głosowanie w swoich budynkach.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22.840 --> 00:00:25.240
|
||||
Nie dobudował też obiecanej części budynku
|
||||
Nie zezwolił też na powiększenie liczby miejsc siedzących
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25.240 --> 00:00:27.240
|
||||
mającej odpowiednio zwiększyć liczbę miejsc w sejmie.
|
||||
do większej niż 500 miejsc.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27.240 --> 00:00:31.820
|
||||
Co oznacza, że niektórzy posłowie będą musieli zostać na zewnątrz, na ulicy.
|
||||
To oznacza, że niektórzy członkowie parlamentu muszą czekać na zewnątrz na ulicy.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31.820 --> 00:00:33.940
|
||||
A kilka ulic dalej,
|
||||
Kilka bloków dalej
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33.940 --> 00:00:36.960
|
||||
rozbierają siłownię ufundowaną z publicznych pieniędzy,
|
||||
nowa siłownia zostaje zburzona
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36.960 --> 00:00:39.460
|
||||
zaledwie 6 miesięcy po tym jak została zbudowana.
|
||||
zaledwie 6 miesięcy od wybudowania.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39.460 --> 00:00:42.440
|
||||
Zostaje zastąpiona dokładnie taką samą siłownią -
|
||||
Zastąpiona zostaje identyczną repliką
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42.440 --> 00:00:44.020
|
||||
za ogromne pieniądze,
|
||||
przy wielkim nakładzie środków.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44.020 --> 00:00:45.440
|
||||
I jedyna różnica:
|
||||
Jedyna różnica:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45.440 --> 00:00:50.460
|
||||
Na nowej siłowni można grać też w squasha.
|
||||
Nowy wytwórca oferuje kosz i boisko obok jako nowość.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50.540 --> 00:00:51.620
|
||||
Tymczasem,
|
||||
W międzyczasie
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51.620 --> 00:00:54.620
|
||||
każdej nocy, przez ukryte drzwi w urzędzie miasta,
|
||||
każdej nocy przez ukrytą dziurę w miejskim ratuszu,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54.620 --> 00:00:57.920
|
||||
dokumenty, które zawierają wrażliwe dane o obywatelach,
|
||||
dokumenty, które zawierają wrażliwe dane o mieszkańcach,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57.920 --> 00:00:59.920
|
||||
od wyciągów bankowych po dokumentacje medyczną,
|
||||
od wyciągów bankowych po dane na temat zdrowia,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59.920 --> 00:01:01.920
|
||||
|
|
@ -94,99 +94,99 @@ są wykradane.
|
|||
|
||||
24
|
||||
00:01:01.920 --> 00:01:05.060
|
||||
Ale nikomu nie wolno nic z tym zrobić,
|
||||
Ale nikt jest uprawniony, aby cokolwiek z tym zrobić,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05.060 --> 00:01:08.760
|
||||
ponieważ poszukiwanie luk i łatanie ich
|
||||
bo szukanie i łatanie dziur
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08.760 --> 00:01:11.840
|
||||
naruszyłoby podpisane warunki licencji.
|
||||
naruszy podpisaną zgodę na użytkowanie.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11.840 --> 00:01:14.540
|
||||
Brzmi dość absurdalnie,
|
||||
I choć brzmi to absurdalnie,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14.540 --> 00:01:17.120
|
||||
lecz kiedy chodzi o infrastrukturę cyfrową -
|
||||
jeśli chodzi o cyfrową infrastrukturę
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17.120 --> 00:01:19.220
|
||||
rzeczy takie jak oprogramowanie czy systemy informatyczne
|
||||
i rzeczy takie jak oprogramowanie,
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19.220 --> 00:01:21.560
|
||||
których nasz rząd używa codziennie
|
||||
którego nasz rząd używa codziennie,
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21.700 --> 00:01:24.660
|
||||
to porównanie jest całkiem adekwatne.
|
||||
jest to całkiem trafne porównanie.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24.660 --> 00:01:26.040
|
||||
Większość naszej administracji
|
||||
Ponieważ nasza administracja
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26.040 --> 00:01:29.820
|
||||
korzysta z własnościowego oprogramowania.
|
||||
produkuje głównie prawnie zastrzeżone oprogramowanie.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29.820 --> 00:01:33.420
|
||||
To znaczy, że mnóstwo pieniędzy jest wydawane na licencje,
|
||||
To oznacza, że dużo pieniędzy jest przeznaczane na licencje,
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33.420 --> 00:01:35.960
|
||||
na jedynie określony czas użytkowania
|
||||
które udzielane są na któtki czas
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35.960 --> 00:01:38.360
|
||||
i ograniczają nasze prawa
|
||||
i ograniczają nasze prawa.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38.360 --> 00:01:41.000
|
||||
Nie wolno nam korzystać z infrastruktury
|
||||
Nie mamy prawa do wykorzystywania naszych zasobów
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41.000 --> 00:01:43.000
|
||||
w racjonalny sposób.
|
||||
w rozsądny sposób.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43.000 --> 00:01:46.580
|
||||
I ponieważ kod źródłowy własnościowego oprogramowania
|
||||
Ponieważ kod źródłowy zastrzeżonego oprogramowania
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46.580 --> 00:01:49.320
|
||||
jest zazwyczaj tajemnicą biznesową
|
||||
jest zazwyczaj tajemnicą handlową,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49.320 --> 00:01:52.640
|
||||
a poszukiwanie luk w zabezpieczeniach
|
||||
najdowanie luk bezpieczeństwa
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52.640 --> 00:01:55.960
|
||||
jest niesamowicie trudne i niezgodne z prawem
|
||||
jest bardzo trudne, a nawet nielegalne.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55.960 --> 00:01:59.580
|
||||
Administracja publiczna może funkcjonować lepiej!
|
||||
Ale nasza administracja publiczna może być lepsza!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59.580 --> 00:02:04.540
|
||||
Jeśli każde oprogramowanie finansowane z pieniędzy publicznych byłoby wolne i otwartoźródłowe,
|
||||
Jeśli publicznie finansowane oprogramowanie będzie Wolnym i Otwartym Oprogramowaniem,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04.540 --> 00:02:07.440
|
||||
moglibyśmy korzystać i dzielić się naszą infrastrukturą
|
||||
możemy współdzielić i używać naszą infrastrukturę
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07.440 --> 00:02:10.140
|
||||
w dowolny sposób i tak długo jak tego pragniemy.
|
||||
do wszystkiego i jak długo chcemy.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10.140 --> 00:02:12.140
|
||||
Moglibyśmy ulepszać ją,
|
||||
Możemy je ulepszać,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12.140 --> 00:02:14.140
|
||||
|
|
@ -194,67 +194,67 @@ naprawiać,
|
|||
|
||||
49
|
||||
00:02:14.140 --> 00:02:15.580
|
||||
i przemodelowywać
|
||||
i przebudowywać
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15.580 --> 00:02:18.360
|
||||
w dowolny sposób tak, aby zaspokoić nasze potrzeby.
|
||||
w dowolny sposób w zależności od naszych potrzeb.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18.360 --> 00:02:21.800
|
||||
Ponieważ "Open Source" w Wolnym Oprogramowaniu oznacza że,
|
||||
Ponieważ "Wolny Kod" w Wolnym Oprogramowaniu znaczy,
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21.800 --> 00:02:25.080
|
||||
projekt jest otwarty dla każdego,
|
||||
że źródła programu może przeczytać każdy,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25.080 --> 00:02:29.860
|
||||
co sprawia, że dużo łatwiej jest znaleźć luki w zabezpieczeniu
|
||||
oznacza to, że łatwiej jest znaleźć i załatać dziury bezpieczeństwa.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29.860 --> 00:02:34.660
|
||||
I jeśli coś praktycznego i niezawodnego zostałoby stworzone cyfrowo,
|
||||
Jeśli jakieś praktyczne i niezawodne rozwiązanie zostało stworzone cyfrowo,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34.660 --> 00:02:39.100
|
||||
nie tylko moglibyśmy ponownie użyć tego w cały kraju,
|
||||
nie tylko możesz je zastosować w całym swoim kraju,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39.100 --> 00:02:42.960
|
||||
ale to rozwiązanie mogłoby być zastosowane wszędzie,
|
||||
ale możesz również uruchomić je wszędzie
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42.960 --> 00:02:44.960
|
||||
nawet międzynarodowo!
|
||||
na świecie!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44.960 --> 00:02:48.580
|
||||
Doskonałym przykładem tego jest aplikacja "FixMyStreet"
|
||||
Świetnym tego przykładem jest "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48.580 --> 00:02:50.460
|
||||
Napisana w Wielkiej Brytanii
|
||||
Zbudowane w Wielkiej Brytanii
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50.460 --> 00:02:52.420
|
||||
jako wolna aplikacja do raportowania,
|
||||
jako Wolne Oprogramowanie do dyskusji,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52.420 --> 00:02:54.420
|
||||
przeglądania i dyskutowania lokalnych problemów,
|
||||
i dzielenia się lokalnymi problemami,
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54.420 --> 00:02:55.940
|
||||
takich jak dziury na drodze,
|
||||
jak dziury w drogach,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55.960 --> 00:02:59.080
|
||||
teraz jest używana na całym świecie.
|
||||
jest teraz używane na całym świecie.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59.160 --> 00:03:00.700
|
||||
Wszyscy korzystamy,
|
||||
Zyskują wszyscy,
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00.700 --> 00:03:02.960
|
||||
|
|
@ -262,47 +262,47 @@ ponieważ nowe funkcjonalności i ulepszenia
|
|||
|
||||
66
|
||||
00:03:02.960 --> 00:03:04.960
|
||||
mogą być wprowadzane przez wszystkich
|
||||
są dostępne dla każdego.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05.200 --> 00:03:08.480
|
||||
Jeśli każde nasze oprogramowanie byłoby wytwarzane w taki sposób,
|
||||
Jeśli całe nasze oprogramowanie zostanie wytwożone podobnie,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08.480 --> 00:03:12.220
|
||||
moglibyśmy przestać zmagać się z ograniczającymi licencjami
|
||||
to możemy przestać się martwić restrykcyjnymi licencjami
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12.220 --> 00:03:14.860
|
||||
moglibysmy zacząć zastanawiać się jak i gdzie
|
||||
i zacząć myśleć o tym, gdzie i jak
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14.860 --> 00:03:16.860
|
||||
oprogramowanie mogłoby nam pomóc.
|
||||
oprogramowanie może nam pomóc.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16.860 --> 00:03:18.040
|
||||
Moglibyśmy skoncentrować się
|
||||
Moglibyśmy skoncentrować się na
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18.040 --> 00:03:20.920
|
||||
na tworzeniu lepszego społeczeństwa dla wszystkich.
|
||||
rozwijaniu społeczeństwa dla dobra każdego.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20.920 --> 00:03:24.200
|
||||
Więc jeśli uważaszsz, że przyszłość infrastruktury informatycznej
|
||||
Jeśli myślisz, że infrastruktura jutra
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24.200 --> 00:03:26.460
|
||||
powinna być w naszych rękach,
|
||||
powinna być w Twoich rękach,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26.460 --> 00:03:29.680
|
||||
pomóż nam udostępniając ten film
|
||||
pomóż nam teraz poprzez podzieleniem się tym filmem
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29.680 --> 00:03:31.460
|
||||
i odwiedzając naszą stronę internetową:
|
||||
i odwiedzeniem naszej strony:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31.460 --> 00:03:33.460
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ www.publiccode.eu
|
|||
|
||||
78
|
||||
00:03:33.800 --> 00:03:36.460
|
||||
Przyszedł czas na nasze żądania:
|
||||
Czas wysunąć nasze żądania:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36.460 --> 00:03:38.180
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue