From 796e2a8f2f53555fc74d3289125c6a1119a03f32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiano Pistore Date: Fri, 15 Sep 2017 10:43:11 +0200 Subject: [PATCH 1/4] corretta doppia --- site/languages/strings.it.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/site/languages/strings.it.toml b/site/languages/strings.it.toml index 1905ea0..3bb6a55 100644 --- a/site/languages/strings.it.toml +++ b/site/languages/strings.it.toml @@ -21,7 +21,7 @@ # Start banner [Languages.it.start] subtitle1 = "Perché il software creato usando i soldi delle tasse riscosse dai cittadini non è rilasciato come Software Libero?" - subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/about/mission.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.') Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere publico anche il codice sorgente (public code)." + subtitle2 = "Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/about/mission.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.') Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code)." subtitle3 = "**Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle persone!**" From f331fd8491411de1b9ffdf398fffffb1652d1aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiano Pistore Date: Fri, 15 Sep 2017 10:46:31 +0200 Subject: [PATCH 2/4] aggiornamento trad --- site/data/share/it/2-gnusocial.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/site/data/share/it/2-gnusocial.yaml b/site/data/share/it/2-gnusocial.yaml index 7f18c0b..8f4d5eb 100644 --- a/site/data/share/it/2-gnusocial.yaml +++ b/site/data/share/it/2-gnusocial.yaml @@ -1,7 +1,7 @@ titleBefore: Condividi su titleAfter: # This "customText" shouldn't have more than 115 characters! -customText: "Se è public money, dovrebbe anche essere public code! Supporto la chiamata di @fsfe@quitter.no per più #publiccode: " +customText: "Se è denaro pubblico, allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente! Supporto la chiamata di @fsfe@quitter.no per più #publiccode: " # Do not translate below here id: gnusocial From 1cc2493d0bd75812d682a17b3bbc76ce4ff37851 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiano Pistore Date: Fri, 15 Sep 2017 10:50:04 +0200 Subject: [PATCH 3/4] traduzione per twitter --- site/data/share/it/4-twitter.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/site/data/share/it/4-twitter.yaml b/site/data/share/it/4-twitter.yaml index 79042c9..bce17c6 100644 --- a/site/data/share/it/4-twitter.yaml +++ b/site/data/share/it/4-twitter.yaml @@ -1,7 +1,7 @@ titleBefore: Condividi su titleAfter: # This "customText" must not have more than 115 characters! -customText: "If it is public money, it should be public code as well! I support @fsfe's call for more #publiccode: " +customText: "Se è denaro pubblico, dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente! Supporto la chiamata della @fsfe per più #publiccode: " # Do not translate below here id: twitter From 298eef6b4c0d10015f1488c18dff230687490daa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: taringamberini Date: Sat, 16 Sep 2017 10:44:37 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Uniform to "la tutela della privacy" The original English text: This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy. have to be translated the same way all over the site. --- site/languages/strings.it.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/site/languages/strings.it.toml b/site/languages/strings.it.toml index e4ba67f..887f433 100644 --- a/site/languages/strings.it.toml +++ b/site/languages/strings.it.toml @@ -5,7 +5,7 @@ languageCode = "it" languageName = "Italiano" description = "Public Money, Public Code - Una campagna per rilasciare come Software Libero il software finanziato pubblicamente" - fsdefinition = "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e di tutela della privacy." + fsdefinition = "Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy." # Navigation