Merge branch 'sv-subs'
Carmen Bianca Bakker
commit
2e9cdfa310
|
|
@ -0,0 +1,320 @@
|
|||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Tänk för ett ögonblick att
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
vår regering skulle hantera vår offentliga infrastruktur,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
som våra gator och offentliga byggnader,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
på samma sätt som den hanterar vår digitala infrastruktur:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
Våra medlemmar i riksdagen skulle jobba i ett hyrt utrymme
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
där de inte vore tillåtna att rösta för striktare miljölagstiftning
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
för att ägaren - ett multinationellt bolag -
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
inte tillät den typen av röstning i sina lokaler.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Inte heller skulle det tillåta en sen länge försenad uppdatering
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
till mer än 500 sittplatser.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
Det leder till att en del riksdagsmedlemmar får stå utanför, på gatan.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Och några korsningar bort
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
rivs ett nytt gym redan ned till grunden,
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
bara sex månader efter att det byggdes.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Det ersätts av en exakt kopia -
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
till hög kostnad.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Och den enda skillnaden:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
Den nya tillverkaren erbjuder också "Streetbasket" som en adderad funktionalitet.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
Under tiden,
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
varje natt, genom en dold bakdörr i stadshuset,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
blir dokument som innehåller känslig information om stadsbor,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
allt från bankdata till sjukvårdsuppgifter,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
stulna.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Men ingen är tillåten att göra något åt det,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
för att leta efter bakdörrar och låsa dem
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
skulle strida mot det signerade användaravtalet.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
Och absurt som det låter,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
när det handlar om vår digitala infrastruktur -
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
saker som programvara och applikationer,
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
som vår regering använder varje dag -
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
är den här jämförelsen ganska träffsäker.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
För mestadels,
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
upphandlar våra administrationer proprietär programvara.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
Det betyder att massor av pengar går till licenser
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
som varar under en begränsad tid
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
och begränsar våra rättigheter.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Vi tillåts inte att använda vår infrastruktur
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
på ett rimligt sätt.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Och eftersom källkoden till proprietär programvara
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
vanligtvis är en affärshemlighet,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
blir sökning efter säkerhetshål eller avsiktligt installerade bakdörrar
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
extremt svårt och till och med olagligt.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Men våra offentliga administrationer kan göra bättre!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Om all offentligt finansierad programvara var Fri och Öppen programvara,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
kunde vi använda och dela vår infrastruktur
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
till vad som helst och så länge vi ville.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Vi skulle kunna uppgradera den,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
reparera den,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
och bygga om den
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
hur som helst för att anpassa den till våra behov.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
Och eftersom den "Öppna Källkoden" i Fri Programvara innebär
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
att ritningen är öppet läsbar för alla,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
blir sökning och stängning av säkerhetshål mycket lättare.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Och om något praktiskt brukbart och tillförlitligt var skapat digitalt,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
kan du inte bara återanvända ritningen över hela landet,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
men den faktiska kreationen kan distribueras var som helst,
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
till och med internationellt!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Ett utmärkt exempel på det är "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
Ursprungligen utvecklat i England
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
som en Fri Programvaru-app för att rapportera,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
se och diskutera lokala problem
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
som väggropar,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
den används nu över hela världen.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Alla tjänar på det
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
för att nya funktioner och förbättringar
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
delas med alla.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Om all vår programvara var utvecklad så här,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
kunde vi sluta krångla med restriktiva licenser
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
och börja tänka på var och hur
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
programvara kan hjälpa oss.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Vi kunde koncentrera oss
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
på att skapa ett bättre samhälle för alla.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Så, om du tycker att morgondagens infrastruktur
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
borde ligga i våra händer,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
hjälp oss genom att dela denna video
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
och besök vår webbplats:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Det är dags för oss att kräva:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Public money?
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Public code!
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,241 @@
|
|||
WEBVTT
|
||||
|
||||
00:00.000 --> 00:01.240
|
||||
Tänk för ett ögonblick att
|
||||
|
||||
00:01.240 --> 00:03.900
|
||||
vår regering skulle hantera vår offentliga infrastruktur,
|
||||
|
||||
00:03.900 --> 00:06.100
|
||||
som våra gator och offentliga byggnader,
|
||||
|
||||
00:06.100 --> 00:09.480
|
||||
på samma sätt som den hanterar vår digitala infrastruktur:
|
||||
|
||||
00:09.480 --> 00:12.560
|
||||
Våra medlemmar i riksdagen skulle jobba i ett hyrt utrymme
|
||||
|
||||
00:12.560 --> 00:16.360
|
||||
där de inte vore tillåtna att rösta för striktare miljölagstiftning
|
||||
|
||||
00:16.360 --> 00:19.240
|
||||
för att ägaren - ett multinationellt bolag -
|
||||
|
||||
00:19.240 --> 00:22.580
|
||||
inte tillät den typen av röstning i sina lokaler.
|
||||
|
||||
00:22.840 --> 00:25.240
|
||||
Inte heller skulle det tillåta en sen länge försenad uppdatering
|
||||
|
||||
00:25.240 --> 00:27.240
|
||||
till mer än 500 sittplatser.
|
||||
|
||||
00:27.240 --> 00:31.820
|
||||
Det leder till att en del riksdagsmedlemmar får stå utanför, på gatan.
|
||||
|
||||
00:31.820 --> 00:33.940
|
||||
Och några korsningar bort
|
||||
|
||||
00:33.940 --> 00:36.960
|
||||
rivs ett nytt gym redan ned till grunden,
|
||||
|
||||
00:36.960 --> 00:39.460
|
||||
bara sex månader efter att det byggdes.
|
||||
|
||||
00:39.460 --> 00:42.440
|
||||
Det ersätts av en exakt kopia -
|
||||
|
||||
00:42.440 --> 00:44.020
|
||||
till hög kostnad.
|
||||
|
||||
00:44.020 --> 00:45.440
|
||||
Och den enda skillnaden:
|
||||
|
||||
00:45.440 --> 00:50.460
|
||||
Den nya tillverkaren erbjuder också "Streetbasket" som en adderad funktionalitet.
|
||||
|
||||
00:50.540 --> 00:51.620
|
||||
Under tiden,
|
||||
|
||||
00:51.620 --> 00:54.620
|
||||
varje natt, genom en dold bakdörr i stadshuset,
|
||||
|
||||
00:54.620 --> 00:57.920
|
||||
blir dokument som innehåller känslig information om stadsbor,
|
||||
|
||||
00:57.920 --> 00:59.920
|
||||
allt från bankdata till sjukvårdsuppgifter,
|
||||
|
||||
00:59.920 --> 01:01.920
|
||||
stulna.
|
||||
|
||||
01:01.920 --> 01:05.060
|
||||
Men ingen är tillåten att göra något åt det,
|
||||
|
||||
01:05.060 --> 01:08.760
|
||||
för att leta efter bakdörrar och låsa dem
|
||||
|
||||
01:08.760 --> 01:11.840
|
||||
skulle strida mot det signerade användaravtalet.
|
||||
|
||||
01:11.840 --> 01:14.540
|
||||
Och absurt som det låter,
|
||||
|
||||
01:14.540 --> 01:17.120
|
||||
när det handlar om vår digitala infrastruktur -
|
||||
|
||||
01:17.120 --> 01:19.220
|
||||
saker som programvara och applikationer,
|
||||
|
||||
01:19.220 --> 01:21.560
|
||||
som vår regering använder varje dag -
|
||||
|
||||
01:21.700 --> 01:24.660
|
||||
är den här jämförelsen ganska träffsäker.
|
||||
|
||||
01:24.660 --> 01:26.040
|
||||
För mestadels,
|
||||
|
||||
01:26.040 --> 01:29.820
|
||||
upphandlar våra administrationer proprietär programvara.
|
||||
|
||||
01:29.820 --> 01:33.420
|
||||
Det betyder att massor av pengar går till licenser
|
||||
|
||||
01:33.420 --> 01:35.960
|
||||
som varar under en begränsad tid
|
||||
|
||||
01:35.960 --> 01:38.360
|
||||
och begränsar våra rättigheter.
|
||||
|
||||
01:38.360 --> 01:41.000
|
||||
Vi tillåts inte att använda vår infrastruktur
|
||||
|
||||
01:41.000 --> 01:43.000
|
||||
på ett rimligt sätt.
|
||||
|
||||
01:43.000 --> 01:46.580
|
||||
Och eftersom källkoden till proprietär programvara
|
||||
|
||||
01:46.580 --> 01:49.320
|
||||
vanligtvis är en affärshemlighet,
|
||||
|
||||
01:49.320 --> 01:52.640
|
||||
blir sökning efter säkerhetshål eller avsiktligt installerade bakdörrar
|
||||
|
||||
01:52.640 --> 01:55.960
|
||||
extremt svårt och till och med olagligt.
|
||||
|
||||
01:55.960 --> 01:59.580
|
||||
Men våra offentliga administrationer kan göra bättre!
|
||||
|
||||
01:59.580 --> 02:04.540
|
||||
Om all offentligt finansierad programvara var Fri och Öppen programvara,
|
||||
|
||||
02:04.540 --> 02:07.440
|
||||
kunde vi använda och dela vår infrastruktur
|
||||
|
||||
02:07.440 --> 02:10.140
|
||||
till vad som helst och så länge vi ville.
|
||||
|
||||
02:10.140 --> 02:12.140
|
||||
Vi skulle kunna uppgradera den,
|
||||
|
||||
02:12.140 --> 02:14.140
|
||||
reparera den,
|
||||
|
||||
02:14.140 --> 02:15.580
|
||||
och bygga om den
|
||||
|
||||
02:15.580 --> 02:18.360
|
||||
hur som helst för att anpassa den till våra behov.
|
||||
|
||||
02:18.360 --> 02:21.800
|
||||
Och eftersom den "Öppna Källkoden" i Fri Programvara innebär
|
||||
|
||||
02:21.800 --> 02:25.080
|
||||
att ritningen är öppet läsbar för alla,
|
||||
|
||||
02:25.080 --> 02:29.860
|
||||
blir sökning och stängning av säkerhetshål mycket lättare.
|
||||
|
||||
02:29.860 --> 02:34.660
|
||||
Och om något praktiskt brukbart och tillförlitligt var skapat digitalt,
|
||||
|
||||
02:34.660 --> 02:39.100
|
||||
kan du inte bara återanvända ritningen över hela landet,
|
||||
|
||||
02:39.100 --> 02:42.960
|
||||
men den faktiska kreationen kan distribueras var som helst,
|
||||
|
||||
02:42.960 --> 02:44.960
|
||||
till och med internationellt!
|
||||
|
||||
02:44.960 --> 02:48.580
|
||||
Ett utmärkt exempel på det är "FixMyStreet":
|
||||
|
||||
02:48.580 --> 02:50.460
|
||||
Ursprungligen utvecklat i England
|
||||
|
||||
02:50.460 --> 02:52.420
|
||||
som en Fri Programvaru-app för att rapportera,
|
||||
|
||||
02:52.420 --> 02:54.420
|
||||
se och diskutera lokala problem
|
||||
|
||||
02:54.420 --> 02:55.940
|
||||
som väggropar,
|
||||
|
||||
02:55.960 --> 02:59.080
|
||||
den används nu över hela världen.
|
||||
|
||||
02:59.160 --> 03:00.700
|
||||
Alla tjänar på det
|
||||
|
||||
03:00.700 --> 03:02.960
|
||||
för att nya funktioner och förbättringar
|
||||
|
||||
03:02.960 --> 03:04.960
|
||||
delas med alla.
|
||||
|
||||
03:05.200 --> 03:08.480
|
||||
Om all vår programvara var utvecklad så här,
|
||||
|
||||
03:08.480 --> 03:12.220
|
||||
kunde vi sluta krångla med restriktiva licenser
|
||||
|
||||
03:12.220 --> 03:14.860
|
||||
och börja tänka på var och hur
|
||||
|
||||
03:14.860 --> 03:16.860
|
||||
programvara kan hjälpa oss.
|
||||
|
||||
03:16.860 --> 03:18.040
|
||||
Vi kunde koncentrera oss
|
||||
|
||||
03:18.040 --> 03:20.920
|
||||
på att skapa ett bättre samhälle för alla.
|
||||
|
||||
03:20.920 --> 03:24.200
|
||||
Så, om du tycker att morgondagens infrastruktur
|
||||
|
||||
03:24.200 --> 03:26.460
|
||||
borde ligga i våra händer,
|
||||
|
||||
03:26.460 --> 03:29.680
|
||||
hjälp oss genom att dela denna video
|
||||
|
||||
03:29.680 --> 03:31.460
|
||||
och besök vår webbplats:
|
||||
|
||||
03:31.460 --> 03:33.460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
03:33.800 --> 03:36.460
|
||||
Det är dags för oss att kräva:
|
||||
|
||||
03:36.460 --> 03:38.180
|
||||
Public money?
|
||||
|
||||
03:38.180 --> 03:39.940
|
||||
Public code!
|
||||
Loading…
Reference in New Issue