Merge pull request #199 (NB translation)
max.mehl
commit
2c693a7e4b
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
#!/bin/bash
|
||||
|
||||
# Put all available languages here, except "en". Separated by spaces
|
||||
TRANSLATIONS="ca da de el eo es fr hu it nl pt sv tr zh_tw"
|
||||
TRANSLATIONS="ca da de el eo es fr hu it nb nl pt sv tr zh_tw"
|
||||
|
||||
basedir="${0%/*}/.."
|
||||
cd "$basedir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
---
|
||||
title: Åpent brev
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
sigtable: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
Offentlig finansiert programvare bør være [fri og åpen programvare][fs]. Selv om det er mange gode grunner til dette, er det mange politikere som ikke vet om dem enda.
|
||||
|
||||
{{< fsdefinition type="box">}}
|
||||
|
||||
Det er her du kan hjelpe! Skriv under på det åpne brevet for å gi budskapet vårt mer tyngde. **{{< count type="signatures" >}} personer** og **{{< count type="organisations" >}} organisasjoner** har alt skrevet under. Vi vil overlevere brevet og underskriftene til dine politiske representanter og sørge for at de forstår: Public Money? Public Code!
|
||||
|
||||
> ## Public Money? Public Code!
|
||||
>
|
||||
> Digitale tjenester som tilbys og brukes av våre offentlige myndigheter er det 21. århundrets demokratiske nasjoners kritiske infrastruktur. For å kunne etablere troverdige systemer må offentlige organer forsikre seg om at de har full kontroll over programvaren og datasystemene som er sentrale for statens digitale infrastruktur. I øyeblikket er dette sjelden tilfellet på grunn av restriktive programvarelisenser som:
|
||||
>
|
||||
> * Forbyr deling og utveksling av offentlig finansiert kode. Dette forhindrer samarbeid mellom offentlige myndigheter og er til hinder for ytterligere utvikling.
|
||||
> * Støtter monopoler gjennom å forhindre konkurranse. Som en følge blir mange offentlige myndigheter avhengige av en håndfull selskaper.
|
||||
> * Utgjør en trussel mot sikkerheten til vår digitale infrastruktur ved å forby adgang til kildekoden. Dette gjør det ekstremt vanskelig å fjerne bakdører og sikkerhetshull, om ikke helt umulig.
|
||||
>
|
||||
> Vi behøver programvare som fremmer deling av gode ideer og løsninger. Slik vil vi kunne forbedre IT-tjenester for mennesker over hele Europa. Vi behøver programvare som garanterer valgfrihet, tilgang og konkurranse. Vi behøver programvare som hjelper offentlige myndigheter med å få full tilgang over sin digitale infrastruktur, slik at de kan bli og fortsette å være uavhengige av en håndfull selskaper. Med dette oppfordrer vi våre politiske representanter til å støtte fri programvare i offentlig sektor, fordi:
|
||||
>
|
||||
> * Fri programvare er et moderne gode for allmennheten som tillater alle å fritt bruke, studere, dele og forbedre programvarer vi bruker i det daglige.
|
||||
> * Frie programvarelisenser garanterer mot å bli låst fast til tjenester fra bestemte selskaper som anvender restriktive lisenser for å forhindre konkurranse.
|
||||
> * Fri programvare sikrer at kildekoden er tilgjengelig slik at bakdører og sikkerhetshull kan løses uten å være avhengig av en enkelt tjenesteleverandør.
|
||||
>
|
||||
> Offentlige organer finansieres gjennom skatter. De er forpliktet til å sørge for at pengene brukes på et så effektivt vis som det er mulig. Om det er offentlige penger, så bør det også være offentlig kode!
|
||||
>
|
||||
> Det er derfor vi, de undertegnede, oppfordrer våre politiske representanter til å:
|
||||
>
|
||||
> **"Implementere lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en fri programvarelisens."**
|
||||
|
||||
[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Alle offentlige underskrifter"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
Dette er den samlede listen over alle personer som har skrevet under på det åpne brevet og som har samtykket til at deres navn vises offentlig. {{< count type="signatures" >}} personer har allerede uttrykt sin støtte – er du en av dem?
|
||||
|
||||
Listen oppdateres en gang i timen.
|
||||
|
||||
{{< show_signatures >}}
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Nesten ferdig..."
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Kontroller din e-post innboks nå
|
||||
|
||||
Du er nesten ferdig! Du vil motte en e-post med en lenke for den endelige bekreftelsen på underskriften din snart. Vennligst kontroller din spam-mappe (søppelpost) om du ikke mottar e-posten innen de neste 15 minuttene.
|
||||
|
||||
Takk for at du skrev under på det åpne brevet for **Public Money, Public Code**.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Takk for din underskrift!"
|
||||
type: page
|
||||
layout: subpage
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Underskriften din er bekreftet
|
||||
|
||||
Takk for at du skrev under på det åpne brevet «Public Money, Public Code». Din støtte betyr mye for oss.
|
||||
|
||||
Om du har valgt at navnet ditt skal vises i den offentlige listen, vil navnet ditt dukke opp i [listen over underskrifter](../all-signatures) innen den neste timen. Om du har valgt å motta ytterligere informasjon, vil vi holde deg oppdatert per e-post med nyheter som vedrører denne kampanjen.
|
||||
|
||||
## Neste skritt
|
||||
|
||||
Vennligst hjelp oss med å gi underskriften din ekstra stor slagkraft ved å [dele kampanjen](../../#spread) med dine venner. Sammen vil vi oppfordre beslutningstakere innen politikk og offentlige forvaltninger over hele Europa til å sørge for at nye investeringer av programvare i offentlig sektor blir utgitt som fri og åpen kildekode.
|
||||
|
||||
Du kan også [bestille klistremerker og informasjonsmateriale](https://fsfe.org/promo#pmpc) fra Free Software Foundation Europe.
|
||||
|
||||
Gjør fri programvare i Europa sterkere og vurder å [støtte FSFE](https://fsfe.org/donate/?pmpc) eller en av de andre [støttende organisasjonene](../../#organisations).
|
||||
|
||||
Med din støtte vil vi hjelpe beslutningstakere over hele Europa til å forstå at frigivelsen av deres kode er den beste løsningen for dem, andre offentlige etater, bedrifter, og allmennheten spesielt.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,56 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Personvern"
|
||||
type: "page"
|
||||
layout: "subpage"
|
||||
---
|
||||
|
||||
Nettstedet **publiccode.eu** drives av
|
||||
[FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html)
|
||||
Når disse retningslinjene referer til «vi», betyr dette FSFE.
|
||||
|
||||
## Hvilke data vi samler inn og hvorfor
|
||||
|
||||
Når du bruker dette nettstedet for å signere vårt åpne brev, vil vi
|
||||
samle inn og lagre informasjon om ditt navn, e-postadresse og land,
|
||||
hvilket du har levert i fra deg med ditt samtykke. Navnet ditt vil
|
||||
publiseres offentlig i det åpne brevet hvis du samtykker til at
|
||||
navnet skal vises offentlig i [listen over
|
||||
underskrifter](/openletter/all-signatures). Vi vil også gi ditt
|
||||
navn til mottakerne av det åpne brevet (medlemmer av
|
||||
Europaparlamentet og nasjonale eller regionale parlamenter). Vi
|
||||
deler ikke din e-postadresse. Vi lagrer denne informasjonen i en
|
||||
database for varigheten av kampanjen Public Money - Public Code og
|
||||
fjerner den siden.
|
||||
|
||||
Hvis du har samtykket til å bli kontaktet om kampanjen, vil vi
|
||||
bruke din e-postadresse for å sende deg informasjon om kampanjen
|
||||
under og like etter kampanjen.
|
||||
|
||||
## Hvem har tilgang til lagrede data
|
||||
|
||||
All informasjon som sendes inn via nettstedet, enten den er
|
||||
lagret på nettjeneren eller i vårt ticket-system, er tilgjengelig
|
||||
for ansatte og praktikanter i FSFE. Informasjonen er også
|
||||
tilgjengelig for FSFE sine systemadministratorer. Informasjonen er
|
||||
lagret ukryptert på våre tjenere, hvilket betyr at informasjonen
|
||||
også er tilgjengelig for ansatte i PlusServer GmbH hvor våre
|
||||
tjenere er plassert.
|
||||
|
||||
## Hva er dine rettigheter
|
||||
|
||||
Du har rett til å få utlevert en kopi av persondata vi har
|
||||
lagret på deg, så vel som rett til å be oss om å korrigere
|
||||
eventuelle feil. Du har også rett til å protestere på vår lagring
|
||||
av informasjon, i så fall vil vi fjerne våre persondata om deg,
|
||||
så vel som retten til å fjerne ditt samtykke til behandling av
|
||||
dine persondata i tråd med disse personvernreglene, i så fall
|
||||
vil vi også ta skritt for å fjerne persondata om deg.
|
||||
|
||||
## Hvem du kan kontakte
|
||||
|
||||
Om du har spørsmål rettet til bruken av dine persondata, ønsker å
|
||||
be om en kopi av all informasjon vi har lagret på deg, eller av
|
||||
andre årsaker har lyst til å prate med vår tilsynsfører for
|
||||
databaskyttelse så er vår tilsynsfører vår administrerende
|
||||
direktør for FSFE som du kan kontakte på
|
||||
[executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org).
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Del på
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: diaspora
|
||||
name: Diaspora
|
||||
userinput: true
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
titleBefore: Del på
|
||||
titleAfter:
|
||||
# This "customText" shouldn't have more than 115 characters!
|
||||
customText: "Er det offentlige penger, bør det også være offentlig kode! Støtt @fsfe@quitter.no oppropet for mer #offentligkode:"
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: gnusocial
|
||||
name: GNU Social
|
||||
userinput: true
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
titleBefore: Del på
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: reddit
|
||||
name: Reddit
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
titleBefore: Del på
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
titleBefore: Del på
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
name: Støtt FSFE!
|
||||
|
||||
# Do not translate below here
|
||||
id: support
|
||||
titleBefore:
|
||||
titleAfter:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,127 @@
|
|||
# == NORWEGIAN (BOKMÅL) ==
|
||||
|
||||
# General strings
|
||||
[Languages.nb]
|
||||
languageCode = "nb"
|
||||
languageName = "Norsk (bokmål)"
|
||||
description = "Public Money, Public Code - En kampanje for å frigjøre offentlig finansiert programvare som fri programvare"
|
||||
fsdefinition = "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."
|
||||
|
||||
|
||||
# Navigation
|
||||
[Languages.nb.navigation]
|
||||
[Languages.nb.navigation.links]
|
||||
start = "Start"
|
||||
about = "Om"
|
||||
arguments = "Argumenter"
|
||||
action = "Støtt oppropet"
|
||||
spread = "Spre ordet"
|
||||
|
||||
|
||||
# Start banner
|
||||
[Languages.nb.start]
|
||||
subtitle1 = "Hvorfor blir ikke programvare skapt med skattebetalernes penger utgitt som fri programvare?"
|
||||
subtitle2 = "Vi ønsker en lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.'). Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode."
|
||||
subtitle3 = "**Kode som er betalt av folket bør være tilgjengelig for folket!**"
|
||||
|
||||
|
||||
# About section
|
||||
[Languages.nb.about]
|
||||
headline = "Høres komplisert ut? Det er det ikke. Det er veldig enkelt!"
|
||||
buttonText = "Flere fordeler"
|
||||
|
||||
|
||||
# Arguments section
|
||||
[Languages.nb.arguments]
|
||||
headline = "Argumenter for offentlig kode"
|
||||
followup = "Synes du at fri programvare bør være standardvalget for offentlig finansiert programvare? **La oss overbevise dine politiske representanter!**"
|
||||
buttonText = "Signer det åpne brevet"
|
||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Skattebesparelser"
|
||||
description = "Lignende programmer behøver ikke å bli programmert fra start hver gang."
|
||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Samarbeid"
|
||||
description = "Innsatsen på større prosjekter kan dele kompetanse og kostnader."
|
||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Tjener offentligheten"
|
||||
description = "Programvare betalt av offentligheten bør være tilgjengelig for alle."
|
||||
[[Languages.nb.arguments.list]]
|
||||
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
||||
title = "Fremmer innovasjon"
|
||||
description = "Med transparente prosesser, behøver ikke andre å gjenoppfinne hjulet."
|
||||
|
||||
|
||||
# Action section
|
||||
[Languages.nb.action]
|
||||
headline = "Send budskapet til politikerne!"
|
||||
intro = "I vårt [**åpne brev**](openletter/) ber vi om at det:"
|
||||
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
||||
demand = "“Implementeres lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en [fri programvarelisens](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv.').”"
|
||||
description = "**$ORGS** organisasjoner og **$INDS** individer har allerede støttet oppropet ved å signere vårt [åpne brev](openletter/). Du kan hjelpe oss med å øke slagkraften ved å skrive under du også! Vi vil overlevere alle underskriftene til representanter over hele Europa som diskuterer programvarefrihet i det offentlige."
|
||||
|
||||
[Languages.nb.action.box]
|
||||
text = "Alt **$INDS UNDERSKRIFTER** – skriv under på det åpne brevet!"
|
||||
|
||||
[Languages.nb.action.form]
|
||||
name = "Navn (nødvendig)"
|
||||
email = "Epost (nødvendig)"
|
||||
country = "Land"
|
||||
zip = "Postnummer"
|
||||
comment = "Din kommentar (maks. 140 tegn)"
|
||||
permPriv = "Jeg har lest og forstått [personvernerklæringen](privacy/)"
|
||||
permNews = "Jeg ønsker å bli informert om kampanjens utvikling"
|
||||
permPub = "Jeg vil at min underskrift vises i [listen over underskrifter](openletter/all-signatures)"
|
||||
submit = "Skriv under!"
|
||||
|
||||
|
||||
# Organisations section
|
||||
[Languages.nb.organisations]
|
||||
headline = "Støttende organisasjoner"
|
||||
text = "Følgende organisasjoner støtter vårt [åpne brev](openletter/). Om din organisasjon også er interessert i å slutte seg til oppropet for offentlig kode, vennligst [ta kontakt](mailto:contact@fsfe.org)."
|
||||
|
||||
|
||||
# Spread the word section
|
||||
[Languages.nb.spread]
|
||||
headline = "Spre ordet!"
|
||||
promoText = "Bestill de nyeste klistremerkene og flygebladene fra FSFE"
|
||||
promoButtonText = "Skaff promomateriale"
|
||||
shareText = "Fortell dine venner og følgere om offentlig kode:"
|
||||
defaultSocialText = "Om det er offentlige penger, bør det også være offentlig kode. Jeg støtter oppropet for mer offentlig kode under en fri programvarelisens:"
|
||||
|
||||
|
||||
# Legal Section
|
||||
[Languages.nb.legal]
|
||||
by = "Dette er en kampanje av Free Software Foundation Europe"
|
||||
imprint = "Kolofon"
|
||||
privacy = "Personvern"
|
||||
transparency = "Åpenhet"
|
||||
contribute1 = "Koden på dette nettstedet er fri programvare."
|
||||
contribute2 = "Du er velkommen til å bidra!"
|
||||
license = "Dette arbeidet er utgitt under en [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.no) lisens."
|
||||
|
||||
|
||||
# Language selection
|
||||
[Languages.nb.language]
|
||||
description = "Les denne siden på et annet språk"
|
||||
|
||||
|
||||
# 404 Error Page
|
||||
[Languages.nb.error]
|
||||
headline = "Error 404 - Side ikke funnet"
|
||||
description = "Siden du leter etter eksisterer ikke."
|
||||
button = "Tilbake til startsiden"
|
||||
|
||||
|
||||
# Specific sub-pages
|
||||
[Languages.nb.subpage]
|
||||
[Languages.nb.subpage.signatures]
|
||||
headline = "Individuelle underskrifter for det åpne brevet"
|
||||
description = "Under finner du underskriften til alle de som samtykket til å få navnet sitt publisert. Vær den neste!"
|
||||
allSignatures = "Vis [alle offentlige underskrifter](all-signatures/)."
|
||||
tableName = "Navn"
|
||||
tableCountry = "Land"
|
||||
tableComment = "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,320 @@
|
|||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Forestill deg for et øyeblikk at
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
våre myndigheter skulle behandlet vår offentlige infrastruktur,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
slik som våre gater og offentlige bygninger,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
på samme måte som den behandler vår digitale infrastruktur:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
Våre representanter på Stortinget ville jobbet på en leid arbeidsplass
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
hvor de ikke fikk lov til å stemme for strengere miljølover
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
fordi eieren - et internasjonalt selskap -
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
ikke tillot den slags stemmer i sine bygninger.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Ikke ville det heller tillate en mye forsinket oppgradering
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
av flere seter.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
Dette betyr at noen medlemmer av Stortinget må stå på utsiden, på gaten.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Og et par kvartaler unna
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
har et helt nytt treningsstudio allerede blitt revet ned,
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
bare seks måneder etter at det ble bygget.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Det blir erstattet med en nøyaktig kopi -
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
til en høy kostnad.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Og den eneste forskjellen:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
Den nye produsenten tilføyer «streetbasket» som en ny funksjon.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
I mellomtiden,
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
hver natt, gjennom en skjult bakdør i rådhuset,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
blir dokumenter som inneholder sensitiv informasjon om borgerne,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
alt fra bankdata til helseopplysninger,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
stjålet.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Ingen har lov til å gjøre noe med det,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
fordi det å søke etter bakdører og fjerne dem
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
ville ha krenket den signerte brukeravtalen.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
Og så absurd som dette høres ut,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
når det kommer til vår digitale infrastruktur -
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
slik som programvare og tjenester
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
som våre myndigheter bruker i hverdagen -
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
er denne sammenligningen ganske treffsikker.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
Fordi,
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
våre myndigheter anskaffer for det meste proprietær programvare.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
Dette betyr at det brukes mye penger på lisenser
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
som varer i et begrenset tidsrom
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
og begrenser våre rettigheter.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Vi har ikke lov til å bruke vår infrastruktur
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
på et fornuftig vis.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Og fordi kildekoden til proprietær programvare
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
vanligvis er en forretningshemmelighet,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
er det å finne sikkerhetshull eller bakdører som er plassert der med hensikt
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
ekstremt vanskelig og til og med ulovlig.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Våre myndigheter kan gjøre bedre!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Om all offentlig finansiert programvare var fri og åpen kildekode,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
kunne vi ha brukt og delt vår infrastruktur
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
til alt og så lenge vi ønsker.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Vi kunne oppgradert det,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
reparert det,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
og ha omformet det
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
på enhver måte som passer våre behov.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
Og fordi «åpen kildekode» i fri programvare betyr
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
at arkitekttegningene er åpent leselig for alle,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
gjør dette det mye enklere å finne og lukke sikkerhetshull.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Og om noe praktisk nyttig og pålitlig var laget digitalt,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
kunne du ikke bare ha brukt arkitekttegningene i hele landet ditt,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
men den faktiske konstruksjonen kunne distribueres hvor som helst,
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
selv internasjonalt!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Et godt eksempel på dette er «FiksGataMi»:
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
Opprinnelig utviklet i Storbritannia
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
som fri programvare for å rapportere,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
se og diskutere lokale problemer
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
som hull i veien,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
den brukes nå over hele verden.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Alle tjener på det
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
fordi nye funksjoner og forbedringer
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
deles med alle.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Om all vår programvare ble utviklet som dette,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
kunne vi ha sluttet å slite med restriktive lisenser
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
og kunne ha begynt å tenke på hvor og hvordan
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
programvare kan hjelpe oss.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Vi kunne ha konsentrert oss
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
om å skape et bedre samfunn for alle.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Så, om du synes at morgendagens infrastruktur
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
bør være i våre egne hender,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
hjelp oss nå ved å dele denne videoen
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
og besøk vårt nettsted:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Det er på tide å stille vårt krav:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Public money?
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Public code!
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,321 @@
|
|||
WEBVTT
|
||||
|
||||
1
|
||||
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
|
||||
Forestill deg for et øyeblikk at
|
||||
|
||||
2
|
||||
00:00:01,240 --> 00:00:03,900
|
||||
våre myndigheter skulle behandlet vår offentlige infrastruktur,
|
||||
|
||||
3
|
||||
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
|
||||
slik som våre gater og offentlige bygninger,
|
||||
|
||||
4
|
||||
00:00:06,100 --> 00:00:09,480
|
||||
på samme måte som den behandler vår digitale infrastruktur:
|
||||
|
||||
5
|
||||
00:00:09,480 --> 00:00:12,560
|
||||
Våre representanter på Stortinget ville jobbet på en leid arbeidsplass
|
||||
|
||||
6
|
||||
00:00:12,560 --> 00:00:16,360
|
||||
hvor de ikke fikk lov til å stemme for strengere miljølover
|
||||
|
||||
7
|
||||
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
|
||||
fordi eieren - et internasjonalt selskap -
|
||||
|
||||
8
|
||||
00:00:19,240 --> 00:00:22,580
|
||||
ikke tillot den slags stemmer i sine bygninger.
|
||||
|
||||
9
|
||||
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
|
||||
Ikke ville det heller tillate en mye forsinket oppgradering
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:00:25,240 --> 00:00:27,240
|
||||
av flere seter.
|
||||
|
||||
11
|
||||
00:00:27,240 --> 00:00:31,820
|
||||
Dette betyr at noen medlemmer av Stortinget må stå på utsiden, på gaten.
|
||||
|
||||
12
|
||||
00:00:31,820 --> 00:00:33,940
|
||||
Og et par kvartaler unna
|
||||
|
||||
13
|
||||
00:00:33,940 --> 00:00:36,960
|
||||
har et helt nytt treningsstudio allerede blitt revet ned,
|
||||
|
||||
14
|
||||
00:00:36,960 --> 00:00:39,460
|
||||
bare seks måneder etter at det ble bygget.
|
||||
|
||||
15
|
||||
00:00:39,460 --> 00:00:42,440
|
||||
Det blir erstattet med en nøyaktig kopi -
|
||||
|
||||
16
|
||||
00:00:42,440 --> 00:00:44,020
|
||||
til en høy kostnad.
|
||||
|
||||
17
|
||||
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
|
||||
Og den eneste forskjellen:
|
||||
|
||||
18
|
||||
00:00:45,440 --> 00:00:50,460
|
||||
Den nye produsenten tilføyer «streetbasket» som en ny funksjon.
|
||||
|
||||
19
|
||||
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
|
||||
I mellomtiden,
|
||||
|
||||
20
|
||||
00:00:51,620 --> 00:00:54,620
|
||||
hver natt, gjennom en skjult bakdør i rådhuset,
|
||||
|
||||
21
|
||||
00:00:54,620 --> 00:00:57,920
|
||||
blir dokumenter som inneholder sensitiv informasjon om borgerne,
|
||||
|
||||
22
|
||||
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
|
||||
alt fra bankdata til helseopplysninger,
|
||||
|
||||
23
|
||||
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
|
||||
stjålet.
|
||||
|
||||
24
|
||||
00:01:01,920 --> 00:01:05,060
|
||||
Ingen har lov til å gjøre noe med det,
|
||||
|
||||
25
|
||||
00:01:05,060 --> 00:01:08,760
|
||||
fordi det å søke etter bakdører og fjerne dem
|
||||
|
||||
26
|
||||
00:01:08,760 --> 00:01:11,840
|
||||
ville ha krenket den signerte brukeravtalen.
|
||||
|
||||
27
|
||||
00:01:11,840 --> 00:01:14,540
|
||||
Og så absurd som dette høres ut,
|
||||
|
||||
28
|
||||
00:01:14,540 --> 00:01:17,120
|
||||
når det kommer til vår digitale infrastruktur -
|
||||
|
||||
29
|
||||
00:01:17,120 --> 00:01:19,220
|
||||
slik som programvare og tjenester
|
||||
|
||||
30
|
||||
00:01:19,220 --> 00:01:21,560
|
||||
som våre myndigheter bruker i hverdagen -
|
||||
|
||||
31
|
||||
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
|
||||
er denne sammenligningen ganske treffsikker.
|
||||
|
||||
32
|
||||
00:01:24,660 --> 00:01:26,040
|
||||
Fordi,
|
||||
|
||||
33
|
||||
00:01:26,040 --> 00:01:29,820
|
||||
våre myndigheter anskaffer for det meste proprietær programvare.
|
||||
|
||||
34
|
||||
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
|
||||
Dette betyr at det brukes mye penger på lisenser
|
||||
|
||||
35
|
||||
00:01:33,420 --> 00:01:35,960
|
||||
som varer i et begrenset tidsrom
|
||||
|
||||
36
|
||||
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
|
||||
og begrenser våre rettigheter.
|
||||
|
||||
37
|
||||
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
|
||||
Vi har ikke lov til å bruke vår infrastruktur
|
||||
|
||||
38
|
||||
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
|
||||
på et fornuftig vis.
|
||||
|
||||
39
|
||||
00:01:43,000 --> 00:01:46,580
|
||||
Og fordi kildekoden til proprietær programvare
|
||||
|
||||
40
|
||||
00:01:46,580 --> 00:01:49,320
|
||||
vanligvis er en forretningshemmelighet,
|
||||
|
||||
41
|
||||
00:01:49,320 --> 00:01:52,640
|
||||
er det å finne sikkerhetshull eller bakdører som er plassert der med hensikt
|
||||
|
||||
42
|
||||
00:01:52,640 --> 00:01:55,960
|
||||
ekstremt vanskelig og til og med ulovlig.
|
||||
|
||||
43
|
||||
00:01:55,960 --> 00:01:59,580
|
||||
Våre myndigheter kan gjøre bedre!
|
||||
|
||||
44
|
||||
00:01:59,580 --> 00:02:04,540
|
||||
Om all offentlig finansiert programvare var fri og åpen kildekode,
|
||||
|
||||
45
|
||||
00:02:04,540 --> 00:02:07,440
|
||||
kunne vi ha brukt og delt vår infrastruktur
|
||||
|
||||
46
|
||||
00:02:07,440 --> 00:02:10,140
|
||||
til alt og så lenge vi ønsker.
|
||||
|
||||
47
|
||||
00:02:10,140 --> 00:02:12,140
|
||||
Vi kunne oppgradert det,
|
||||
|
||||
48
|
||||
00:02:12,140 --> 00:02:14,140
|
||||
reparert det,
|
||||
|
||||
49
|
||||
00:02:14,140 --> 00:02:15,580
|
||||
og ha omformet det
|
||||
|
||||
50
|
||||
00:02:15,580 --> 00:02:18,360
|
||||
på enhver måte som passer våre behov.
|
||||
|
||||
51
|
||||
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
|
||||
Og fordi «åpen kildekode» i fri programvare betyr
|
||||
|
||||
52
|
||||
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
|
||||
at arkitekttegningene er åpent leselig for alle,
|
||||
|
||||
53
|
||||
00:02:25,080 --> 00:02:29,860
|
||||
gjør dette det mye enklere å finne og lukke sikkerhetshull.
|
||||
|
||||
54
|
||||
00:02:29,860 --> 00:02:34,660
|
||||
Og om noe praktisk nyttig og pålitlig var laget digitalt,
|
||||
|
||||
55
|
||||
00:02:34,660 --> 00:02:39,100
|
||||
kunne du ikke bare ha brukt arkitekttegningene i hele landet ditt,
|
||||
|
||||
56
|
||||
00:02:39,100 --> 00:02:42,960
|
||||
men den faktiske konstruksjonen kunne distribueres hvor som helst,
|
||||
|
||||
57
|
||||
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
|
||||
selv internasjonalt!
|
||||
|
||||
58
|
||||
00:02:44,960 --> 00:02:48,580
|
||||
Et godt eksempel på dette er «FiksGataMi»:
|
||||
|
||||
59
|
||||
00:02:48,580 --> 00:02:50,460
|
||||
Opprinnelig utviklet i Storbritannia
|
||||
|
||||
60
|
||||
00:02:50,460 --> 00:02:52,420
|
||||
som fri programvare for å rapportere,
|
||||
|
||||
61
|
||||
00:02:52,420 --> 00:02:54,420
|
||||
se og diskutere lokale problemer
|
||||
|
||||
62
|
||||
00:02:54,420 --> 00:02:55,940
|
||||
som hull i veien,
|
||||
|
||||
63
|
||||
00:02:55,960 --> 00:02:59,080
|
||||
den brukes nå over hele verden.
|
||||
|
||||
64
|
||||
00:02:59,160 --> 00:03:00,700
|
||||
Alle tjener på det
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:03:00,700 --> 00:03:02,960
|
||||
fordi nye funksjoner og forbedringer
|
||||
|
||||
66
|
||||
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
|
||||
deles med alle.
|
||||
|
||||
67
|
||||
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
|
||||
Om all vår programvare ble utviklet som dette,
|
||||
|
||||
68
|
||||
00:03:08,480 --> 00:03:12,220
|
||||
kunne vi ha sluttet å slite med restriktive lisenser
|
||||
|
||||
69
|
||||
00:03:12,220 --> 00:03:14,860
|
||||
og kunne ha begynt å tenke på hvor og hvordan
|
||||
|
||||
70
|
||||
00:03:14,860 --> 00:03:16,860
|
||||
programvare kan hjelpe oss.
|
||||
|
||||
71
|
||||
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
|
||||
Vi kunne ha konsentrert oss
|
||||
|
||||
72
|
||||
00:03:18,040 --> 00:03:20,920
|
||||
om å skape et bedre samfunn for alle.
|
||||
|
||||
73
|
||||
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
|
||||
Så, om du synes at morgendagens infrastruktur
|
||||
|
||||
74
|
||||
00:03:24,200 --> 00:03:26,460
|
||||
bør være i våre egne hender,
|
||||
|
||||
75
|
||||
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
|
||||
hjelp oss nå ved å dele denne videoen
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:03:29,680 --> 00:03:31,460
|
||||
og besøk vårt nettsted:
|
||||
|
||||
77
|
||||
00:03:31,460 --> 00:03:33,460
|
||||
www.publiccode.eu
|
||||
|
||||
78
|
||||
00:03:33,800 --> 00:03:36,460
|
||||
Det er på tide å stille vårt krav:
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:03:36,460 --> 00:03:38,180
|
||||
Public money?
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:03:38,180 --> 00:03:39,940
|
||||
Public code!
|
||||
Loading…
Reference in New Issue