Proofread subtitles

TODO: Compile vtt from corrections

site/static/video-subs/srt/pmpc_eo.srt

@@ -20,7 +20,7 @@ Niaj deputitoj laborus en luata loko
 
 6
 00:00:12,560 --> 00:00:16,360
-kaj malrajtus voĉdoni por pli severaj reguloj pri vivmedio
+kaj ene malrajtus voĉdoni por pli severaj reguloj pri vivmedio
 
 7
 00:00:16,360 --> 00:00:19,240
@@ -64,11 +64,11 @@ je multa kosto.
 
 17
 00:00:44,020 --> 00:00:45,440
-Kaj la diferenco:
+Kaj la sola diferenco:
 
 18
 00:00:45,440 --> 00:00:50,460
-La nova farinto sole prezentas korbopilkon kiel novan funkcion.
+La nova farinto aldone prezentas korbopilkon kiel novan funkcion.
 
 19
 00:00:50,540 --> 00:00:51,620
@@ -76,7 +76,7 @@ Dume,
 
 20
 00:00:51,620 --> 00:00:54,620
-ĉiun nokton, tra kaŝenirejo en la urbodomo,
+ĉiunokte, tra kaŝenirejo en la urbodomo,
 
 21
 00:00:54,620 --> 00:00:57,920
@@ -92,7 +92,7 @@ estas ŝtelataj.
 
 24
 00:01:01,920 --> 00:01:05,060
-Sed neniu povas tion malhelpi,
+Sed neniu havas permeson tion malhelpi,
 
 25
 00:01:05,060 --> 00:01:08,760
@@ -172,7 +172,7 @@ Sed niaj publikaj administristoj povas pliboniĝi!
 
 44
 00:01:59,580 --> 00:02:04,540
-Se ĉiu publike financita programo estus libera kaj malfermitkoda,
+Se ĉiu publike financita programaro estus libera kaj malfermitkoda,
 
 45
 00:02:04,540 --> 00:02:07,440
@@ -276,7 +276,7 @@ kaj ekpensadi pri ĉiuj manieroj
 
 70
 00:03:14,860 --> 00:03:16,860
-kiel la programaro nin povas helpi.
+kiel la programaro nin povus helpi.
 
 71
 00:03:16,860 --> 00:03:18,040
@@ -296,11 +296,11 @@ ni tenu en propraj manoj,
 
 75
 00:03:26,460 --> 00:03:29,680
-helpu al ni diskonigante ĉi tiun videon
+helpu al ni per kunhavigi ĉi tiun videon
 
 76
 00:03:29,680 --> 00:03:31,460
-kaj vizitante nian retejon:
+kaj viziti nian retejon:
 
 77
 00:03:31,460 --> 00:03:33,460