Upload files to 'site/content'

Norwegian bokmål (NB) translation of PMPC

site/content/openletter.nb.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Åpent brev
+type: page
+layout: subpage
+sigtable: true
+---
+
+Offentlig finansiert programvare bør være [fri og åpen programvare][fs]. Selv om det er mange gode grunner til dette, er det mange politikere som ikke vet om dem enda.
+
+{{< fsdefinition type="box">}}
+
+Det er her du kan hjelpe! Skriv under på det åpne brevet for å gi budskapet vårt mer tyngde. **{{< count type="signatures" >}} personer** og **{{< count type="organisations" >}} organisasjoner** har alt skrevet under. Vi vil overlevere brevet og underskriftene til dine politiske representanter og sørge for at de forstår: Public Money? Public Code!
+
+> ## Public Money? Public Code!
+> 
+> Digitale tjenester som tilbys og brukes av våre offentlige myndigheter er det 21. århundrets demokratiske nasjoners kritiske infrastruktur. For å kunne etablere troverdige systemer må offentlige organer forsikre seg om at de har full kontroll over programvaren og datasystemene som er sentrale for statens digitale infrastruktur. I øyeblikket er dette sjelden tilfellet på grunn av restriktive programvarelisenser som:
+> 
+> * Forbyr deling og utveksling av offentlig finansiert kode. Dette forhindrer samarbeid mellom offentlige myndigheter og er til hinder for ytterligere utvikling.
+> * Støtter monopoler gjennom å forhindre konkurranse. Som en følge blir mange offentlige myndigheter avhengige av en håndfull selskaper.
+> * Utgjør en trussel mot sikkerheten til vår digitale infrastruktur ved å forby adgang til kildekoden. Dette gjør det ekstremt vanskelig å fjerne bakdører og sikkerhetshull, om ikke helt umulig.
+> 
+> Vi behøver programvare som fremmer deling av gode ideer og løsninger. Slik vil vi kunne forbedre IT-tjenester for mennesker over hele Europa. Vi behøver programvare som garanterer valgfrihet, tilgang og konkurranse. Vi behøver programvare som hjelper offentlige myndigheter med å få full tilgang over sin digitale infrastruktur, slik at de kan bli og fortsette å være uavhengige av en håndfull selskaper. Med dette oppfordrer vi våre politiske representanter til å støtte fri programvare i offentlig sektor, fordi:
+> 
+> * Fri programvare er et moderne gode for allmennheten som tillater alle å fritt bruke, studere, dele og forbedre programvarer vi bruker i det daglige.
+> * Frie programvarelisenser garanterer mot å bli låst fast til tjenester fra bestemte selskaper som anvender restriktive lisenser for å forhindre konkurranse.
+> * Fri programvare sikrer at kildekoden er tilgjengelig slik at bakdører og sikkerhetshull kan løses uten å være avhengig av en enkelt tjenesteleverandør.
+> 
+> Offentlige organer finansieres gjennom skatter. De er forpliktet til å sørge for at pengene brukes på et så effektivt vis som det er mulig. Om det er offentlige penger, så bør det også være offentlig kode!
+> 
+> Det er derfor vi, de undertegnede, oppfordrer våre politiske representanter til å:
+> 
+> **"Implementere lovgivning som krever at offentlig finansiert programvare utviklet for offentlig sektor gjøres tilgjengelig for offentligheten under en fri programvarelisens."**
+
+[fs]: https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html "Fri programvare gir alle rett til å bruke, studere, dele og forbedre programvare. Denne retten bidrar til å støtte andre grunnleggende friheter som ytringsfrihet, pressefrihet og retten til privatliv."

site/content/privacy.nb.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: "Personvern"
+type: "page"
+layout: "subpage"
+---
+
+Nettstedet **publiccode.eu** drives av
+[FSFE e.V.](https://fsfe.org/about/legal/imprint.html)
+Når disse retningslinjene referer til «vi», betyr dette FSFE.
+
+## Hvilke data vi samler inn og hvorfor
+
+Når du bruker dette nettstedet for å signere vårt åpne brev, vil vi
+samle inn og lagre informasjon om ditt navn, e-postadresse og land,
+hvilket du har levert i fra deg med ditt samtykke. Navnet ditt vil 
+publiseres offentlig i det åpne brevet hvis du samtykker til at 
+navnet skal vises offentlig i [listen over 
+underskrifter](/openletter/all-signatures). Vi vil også gi ditt 
+navn til mottakerne av det åpne brevet (medlemmer av 
+Europaparlamentet og nasjonale eller regionale parlamenter). Vi 
+deler ikke din e-postadresse. Vi lagrer denne informasjonen i en 
+database for varigheten av kampanjen Public Money - Public Code og 
+fjerner den siden.
+
+Hvis du har samtykket til å bli kontaktet om kampanjen, vil vi 
+bruke din e-postadresse for å sende deg informasjon om kampanjen 
+under og like etter kampanjen.
+
+## Hvem har tilgang til lagrede data
+
+All informasjon som sendes inn via nettstedet, enten den er 
+lagret på nettjeneren eller i vårt ticket-system, er tilgjengelig 
+for ansatte og praktikanter i FSFE. Informasjonen er også 
+tilgjengelig for FSFE sine systemadministratorer. Informasjonen er 
+lagret ukryptert på våre tjenere, hvilket betyr at informasjonen 
+også er tilgjengelig for ansatte i PlusServer GmbH hvor våre 
+tjenere er plassert.
+
+## Hva er dine rettigheter
+
+Du har rett til å få utlevert en kopi av persondata vi har 
+lagret på deg, så vel som rett til å be oss om å korrigere 
+eventuelle feil. Du har også rett til å protestere på vår lagring 
+av informasjon, i så fall vil vi fjerne våre persondata om deg, 
+så vel som retten til å fjerne ditt samtykke til behandling av 
+dine persondata i tråd med disse personvernreglene, i så fall 
+vil vi også ta skritt for å fjerne persondata om deg.
+
+## Hvem du kan kontakte
+
+Om du har spørsmål rettet til bruken av dine persondata, ønsker å 
+be om en kopi av all informasjon vi har lagret på deg, eller av 
+andre årsaker har lyst til å prate med vår tilsynsfører for 
+databaskyttelse så er vår tilsynsfører vår administrerende
+direktør for FSFE som du kan kontakte på 
+[executive-director@fsfe.org](mailto:executive-director@fsfe.org).