kompot
/
publiccode.si
5
3
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

sync with EN version

lektura
max.mehl 2017-09-08 13:22:40 +02:00
parent 6a37716468
commit 06aad04eff
2 changed files with 41 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
site/languages/strings.XY.toml.sample
View File

@ -5,66 +5,66 @@
languageCode = "xy" # 2-letter code of language (ISO 639-1) languageCode = "xy" # 2-letter code of language (ISO 639-1)
languageName = "English" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский") languageName = "English" # verbose name of language (e.g. "Français" or "Русский")
description = "Public Money, Public Code - A campaign for releasing publicly financed software as Free Software" description = "Public Money, Public Code - A campaign for releasing publicly financed software as Free Software"
fsdefinition = "Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy." # https://fsfe.org/about/mission.html may help you with translations fsdefinition = "Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy."
# Navigation # Navigation
[Languages.XY.navigation] [Languages.en.navigation]
[Languages.XY.navigation.links] [Languages.en.navigation.links]
start = "Start" start = "Start"
about = "About" about = "About"
arguments = "Arguments" arguments = "Reasons"
action = "Take Action" action = "Take Action"
spread = "Spread" spread = "Spread the Word"
# Start banner # Start banner
[Languages.XY.start] [Languages.en.start]
subtitle1 = "Why is software that is programmed with taxpayers' money not released as Free Software?" subtitle1 = "Why is software created using taxpayers' money not released as Free Software?"
subtitle2 = "We want legislation requiring that publicly financed software developed for public sector must be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence. If it is public money, it should be public code as well." subtitle2 = "We want legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence. If it is public money, it should be public code as well."
subtitle3 = "**Code paid by all people should be available to all people!**" subtitle3 = "**Code paid by the people should be available to the people!**"
# About section # About section
[Languages.XY.about] [Languages.en.about]
headline = "Sounds complex? No, it's super easy!" headline = "Sound complicated? It's not. It's super easy!"
buttonText = "More advantages" buttonText = "More advantages"
# Arguments section # Arguments section
[Languages.XY.arguments] [Languages.en.arguments]
headline = "Reasons for Public Code" headline = "Reasons for Public Code"
followup = "Do you believe that Free Software must be the default option for publicly financed software? **Then let's convince your political representatives!**" followup = "Do you believe that Free Software should be the default option for publicly financed software? **Let's convince your political representatives!**"
buttonText = "Sign the Open Letter" buttonText = "Sign the Open Letter"
[[Languages.XY.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
title = "Tax savings" title = "Tax savings"
description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time." description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time."
[[Languages.XY.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
title = "Collaboration" title = "Collaboration"
description = "Efforts on major projects can be joint to share expertise and costs." description = "Efforts on major projects can share expertise and costs."
[[Languages.XY.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-users" # <-- do not translate this icon = "fa-users" # <-- do not translate this
title = "Serving the public" title = "Serving the public"
description = "Applications paid by the public should be available for everyone." description = "Applications paid by the public should be available for everyone."
[[Languages.XY.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
title = "Fostering innovation" title = "Fostering innovation"
description = "With transparent processes others don't have to reinvent the wheel." description = "With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel."
# Action section # Action section
[Languages.XY.action] [Languages.en.action]
headline = "Tell Your Representatives!" headline = "Tell Your Representatives!"
# In "subheadline", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark # In "subheadline", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
subheadline = "We demand: **„Implement legislation requiring that publicly financed software developed for public sector must be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the rights to use, study, share and improve software. These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.“**" subheadline = "This is our demand: **“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”**"
description = "**$ORGS organisations** and **$INDS individuals** support this call for action by signing our [Open Letter](openletter/). Help us to make an impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration." description = "**$ORGS organisations** and **$INDS individuals** support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
[Languages.XY.action.box] [Languages.en.action.box]
text = "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the Open Letter now!" text = "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the open letter now!"
[Languages.XY.action.form] [Languages.en.action.form]
name = "Name (required)" name = "Name (required)"
email = "Email (required)" email = "Email (required)"
country = "Your Country" country = "Your Country"
@ -77,13 +77,13 @@
# Organisations section # Organisations section
[Languages.XY.organisations] [Languages.en.organisations]
headline = "Supporting Organisations" headline = "Supporting Organisations"
text = "Following organisations support our [Open Letter](openletter/). If your organisation is also interested in joining the call for Public Code, please [contact us](mailto:contact@fsfe.org)." text = "The following organisations support our [open letter](openletter/). If your organisation is also interested in joining the call for Public Code, please [contact us](mailto:contact@fsfe.org)."
# Spread the word section # Spread the word section
[Languages.XY.spread] [Languages.en.spread]
headline = "Spread the word!" headline = "Spread the word!"
promoText = "Order the latest stickers and flyers from FSFE" promoText = "Order the latest stickers and flyers from FSFE"
promoButtonText = "Get promo material" promoButtonText = "Get promo material"
@ -92,7 +92,7 @@
# Legal Section # Legal Section
[Languages.XY.legal] [Languages.en.legal]
by = "This is a campaign by Free Software Foundation Europe" by = "This is a campaign by Free Software Foundation Europe"
imprint = "Imprint" imprint = "Imprint"
privacy = "Privacy" privacy = "Privacy"
@ -103,23 +103,23 @@
# Language selection # Language selection
[Languages.XY.language] [Languages.en.language]
description = "Read this page in another language" description = "Read this page in another language"
# 404 Error Page # 404 Error Page
[Languages.XY.error] [Languages.en.error]
headline = "Error 404 - Page not found" headline = "Error 404 - Page not found"
description = "The page you're looking for does not exist." description = "The page you're looking for does not exist."
button = "Back to start page" button = "Back to start page"
# Specific sub-pages # Specific sub-pages
[Languages.XY.subpage] [Languages.en.subpage]
[Languages.XY.subpage.signatures] [Languages.en.subpage.signatures]
headline = "Individual Open Letter Signatures" headline = "Individual Open Letter Signatures"
description = "Below you find the recent signatures of people who agreed to have their signature be public. Will you be the next?" description = "Below are the signatures of the signees who agreed to have their names made public. Be the next one!"
allSignatures = "Have a look at [all public signatures](all-signatures/)." allSignatures = "See [all public signatures](all-signatures/)."
tableName = "Name" tableName = "Name"
tableCountry = "Country" tableCountry = "Country"
tableComment = "Comment" tableComment = "Comment"

10
site/languages/strings.en.toml
View File

@ -37,19 +37,19 @@
followup = "Do you believe that Free Software should be the default option for publicly financed software? **Let's convince your political representatives!**" followup = "Do you believe that Free Software should be the default option for publicly financed software? **Let's convince your political representatives!**"
buttonText = "Sign the Open Letter" buttonText = "Sign the Open Letter"
[[Languages.en.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-eur" icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
title = "Tax savings" title = "Tax savings"
description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time." description = "Similar applications don't have to be programmed from scratch every time."
[[Languages.en.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-handshake-o" icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
title = "Collaboration" title = "Collaboration"
description = "Efforts on major projects can share expertise and costs." description = "Efforts on major projects can share expertise and costs."
[[Languages.en.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-users" icon = "fa-users" # <-- do not translate this
title = "Serving the public" title = "Serving the public"
description = "Applications paid by the public should be available for everyone." description = "Applications paid by the public should be available for everyone."
[[Languages.en.arguments.list]] [[Languages.en.arguments.list]]
icon = "fa-lightbulb-o" icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
title = "Fostering innovation" title = "Fostering innovation"
description = "With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel." description = "With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel."
@ -57,6 +57,7 @@
# Action section # Action section
[Languages.en.action] [Languages.en.action]
headline = "Tell Your Representatives!" headline = "Tell Your Representatives!"
# In "subheadline", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
subheadline = "This is our demand: **“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”**" subheadline = "This is our demand: **“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.') licence.”**"
description = "**$ORGS organisations** and **$INDS individuals** support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration." description = "**$ORGS organisations** and **$INDS individuals** support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
@ -74,6 +75,7 @@
permPub = "I want my signature to appear in the [list of signatures](openletter/all-signatures)" permPub = "I want my signature to appear in the [list of signatures](openletter/all-signatures)"
submit = "Sign Now!" submit = "Sign Now!"
# Organisations section # Organisations section
[Languages.en.organisations] [Languages.en.organisations]
headline = "Supporting Organisations" headline = "Supporting Organisations"