127 lines
6.5 KiB
TOML
127 lines
6.5 KiB
TOML
|
# == SHQIP ==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# General strings
|
|||
|
|
[Languages.sq]
|
|||
|
|
languageCode = "sq"
|
|||
|
|
languageName = "Shqip"
|
|||
|
|
description = "Paratë Publike, Kodi Publik - Një fushatë "
|
|||
|
|
fsdefinition = "Softwari i lirë i jep gjithësecilit të drejtën ta përdori, studiojë, ta shpërndajë dhe ta përmirësoj. Kjo e drejtë ndihmon mbështetjen e lirive të tjera bazike si: liria e shprehjes, shtypit dhe privatësisë."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Navigation
|
|||
|
|
[Languages.sq.navigation]
|
|||
|
|
[Languages.sq.navigation.links]
|
|||
|
|
start = "Nisje"
|
|||
|
|
about = "Rreth"
|
|||
|
|
arguments = "Arsye"
|
|||
|
|
action = "Vepro"
|
|||
|
|
spread = "Përhap lajmin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Start banner
|
|||
|
|
[Languages.sq.start]
|
|||
|
|
subtitle1 = "Përse softuerët e financuar nga taksat e qytetarëve nuk janë sjellë si Softuerë të Lirë?"
|
|||
|
|
subtitle2 = "Ne duam që legjislacioni që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Softuer i Lirë dhe i Hapur] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për përdorim, studim, ndarje dhe përmirësim të softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetje të lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. '). Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik."
|
|||
|
|
subtitle3 = "**Kodi i paguar nga njerëzit duhet të jetë i disponueshëm për njerëzit!**"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# About section
|
|||
|
|
[Languages.sq.about]
|
|||
|
|
headline = "Duket e vështirë? Nuk është. Është shumë e thjeshtë!"
|
|||
|
|
buttonText = "Më shumë përparësi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Arguments section
|
|||
|
|
[Languages.sq.arguments]
|
|||
|
|
headline = "Arsyet për Kod Publik"
|
|||
|
|
followup = "A besoni se Software-i i Lirë duhet të jetë opsioni i parazgjedhur për softuerin e financuar publikisht? **Le t'i bindim përfaqësuesit tuaj politikë!**"
|
|||
|
|
buttonText = "Nënshkruaj Letrën e Hapur"
|
|||
|
|
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|||
|
|
icon = "fa-eur" # <-- do not translate this
|
|||
|
|
title = "Kursimet e taksave"
|
|||
|
|
description = "Aplikacione të ngjashme nuk duhet të programohen nga zeroja çdo herë."
|
|||
|
|
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|||
|
|
icon = "fa-handshake-o" # <-- do not translate this
|
|||
|
|
title = "Bashkëpunimi"
|
|||
|
|
description = "Projektet e mëdha mund të ndajnë ekspertizën dhe kostot."
|
|||
|
|
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|||
|
|
icon = "fa-users" # <-- do not translate this
|
|||
|
|
title = "Në shërbim të publikut"
|
|||
|
|
description = "Aplikacionet e paguara nga publiku duhet të jenë të disponueshme për të gjithë."
|
|||
|
|
[[Languages.sq.arguments.list]]
|
|||
|
|
icon = "fa-lightbulb-o" # <-- do not translate this
|
|||
|
|
title = "Nxitja e inovacionit"
|
|||
|
|
description = "Me procese transparente, të tjerët nuk duhet të rishpikin rrotën."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Action section
|
|||
|
|
[Languages.sq.action]
|
|||
|
|
headline = "Thuaji përfaqësuesve tuaj!"
|
|||
|
|
intro = "Në [**letrën e hapur**](openletter/) ne kërkojmë:"
|
|||
|
|
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
|
|||
|
|
demand = "“Zbatimi i legjislacionit që kërkon që softueri i financuar publikisht i zhvilluar për sektorin publik të vihet në dispozicion të publikut në kuadrin e një programi [Free and Open Source Software] (https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html 'Software-i i Lirë i jep të gjithëve të drejtën për të përdorur ,studiuar, shpërndarjen dhe përmirësimi i softuerit. Kjo e drejtë ndihmon në mbështetjen e lirive të tjera themelore si liria e fjalës, shtypit dhe privatësisë. ')”"
|
|||
|
|
description = "**$ORGS** organizata dhe **$INDS** Njerëzit tashmë e mbështesin këtë thirrje për veprim duke nënshkruar letrën tonë të hapur (openletter /). Ju gjithashtu mund të na ndihmoni të kemi një ndikim shumë më të madh duke e nënshkruar atë! Ne do t'i dorëzojmë të gjitha nënshkrimet përfaqësuesve në mbarë Evropën që debatojnë për lirinë e softuerit në administratën publike."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Languages.sq.action.box]
|
|||
|
|
text = "Tashmë **$INDS SIGNATURES** – firmosni letrën e hapur tani!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[Languages.sq.action.form]
|
|||
|
|
name = "Emri (e nevojshme)"
|
|||
|
|
email = "Email (i nevojshëm)"
|
|||
|
|
country = "Shteti juaj"
|
|||
|
|
zip = "Kodi Postar"
|
|||
|
|
comment = "Komenti juaj (maks. 140 karaktere)"
|
|||
|
|
permPriv = "Kam lexuar dhe pranoj [deklaratën e privatësisë](privacy/)"
|
|||
|
|
permNews = "Dua të mbetem i informuar për të ardhmen e kësaj fushate"
|
|||
|
|
permPub = "Dua që firma ime të shfaqet në [listën e firmave](openletter/all-signatures)"
|
|||
|
|
submit = "Firmos tani!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Organisations section
|
|||
|
|
[Languages.sq.organisations]
|
|||
|
|
headline = "Organizatat Mbështetëse"
|
|||
|
|
text = "Organizatat e mëposhtme mbështesin [letrën tonë të hapur] (openletter /). Nëse organizata juaj është gjithashtu e interesuar të bashkohet me thirrjen për Kodin Publik, ju lutemi [na kontaktoni] (mailto: contact@fsfe.org)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Spread the word section
|
|||
|
|
[Languages.sq.spread]
|
|||
|
|
headline = "Përhap fjalën!"
|
|||
|
|
promoText = "Porosisni afishet dhe fletushkat më të fundit nga FSFE"
|
|||
|
|
promoButtonText = "Merrni material promovues"
|
|||
|
|
shareText = "Tregoju miqve dhe ndjekësve tuaj rreth Kodit Publik:"
|
|||
|
|
defaultSocialText = "Nëse është para publike, duhet të jetë edhe kod publik. Unë e mbështes këtë thirrje për më shumë kod publik nën një licencë të Softuerit të Lirë:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Legal Section
|
|||
|
|
[Languages.sq.legal]
|
|||
|
|
by = "Kjo është një fushatë nga Free Software Foundation Europe"
|
|||
|
|
imprint = "Stampa"
|
|||
|
|
privacy = "Privatësia"
|
|||
|
|
transparency = "Trasparenca"
|
|||
|
|
contribute1 = "Kodi i këtij website është në Free Software"
|
|||
|
|
contribute2 = "Jeni të mirëpritur të kontribuoni!"
|
|||
|
|
license = "Kjo punë është nën licensën e [Creative Commons BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Language selection
|
|||
|
|
[Languages.sq.language]
|
|||
|
|
description = "Lexoni këtë faqe në një gjuhë tjetër"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 404 Error Page
|
|||
|
|
[Languages.sq.error]
|
|||
|
|
headline = "Gabim 404 - Faqja nuk u gjend"
|
|||
|
|
description = "Faqja që kërkoni nuk ekziston."
|
|||
|
|
button = "Kthehu te faqja e fillimit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Specific sub-pages
|
|||
|
|
[Languages.sq.subpage]
|
|||
|
|
[Languages.sq.subpage.signatures]
|
|||
|
|
headline = "Firmat Individuale të Letrës së Hapur"
|
|||
|
|
description = "Më poshtë janë nënshkrimet e nënshkruesve të cilët ranë dakord që emrat e tyre të bëhen publike. Bëhu i ardhshmi!"
|
|||
|
|
allSignatures = "Shihni [të gjitha nënshkrimet publike](all-signatures/)."
|
|||
|
|
tableName = "Emri"
|
|||
|
|
tableCountry = "Shteti"
|
|||
|
|
tableComment = "Koment"
|