other="Public Money, Public Code - Una campagna per rilasciare come Software Libero il software finanziato pubblicamente"
[fsdefinition]
other="Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy."
[javascript_warning]
other="<b>Avviso:</b> alcune funzioni interattive non saranno disponibili con JavaScript disattivato."
other="Vogliamo che la legge richieda che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.html'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.'). Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code)."
other="Credi che il Software Libero dovrebbe essere l'opzione predefinita per il software finanziato pubblicamente? **Convinci i tuoi rappresentanti politici!**"
# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other="“Implementare leggi che richiedano che il software finanziato pubblicamente e sviluppato per il settore pubblico sia reso pubblicamente disponibile sotto una licenza [Software Libero/Open Source](https://fsfe.org/freesoftware/basics/summary.it.html 'Il Software Libero dà a chiunque il diritto di usare, studiare, condividere e migliorare il software. Questo diritto aiuta a supportare altri diritti fondamentali come la libertà di parola, di stampa e la tutela della privacy.').”"
[action_description]
other="**$ORGS** organizzazioni e **$INDS** persone supportano già questa chiamata ad agire attraverso la firma della nostra [lettera aperta](openletter/). Puoi aiutarci ad avere un maggiore impatto firmandola anche tu! Consegneremo tutte le firme ai rappresentanti di tutta Europa che stanno dibattendo sulla libertà del software nelle amministrazioni pubbliche."
[action_box_text]
other="Già **$INDS SIGNATURES** – firma la lettera aperta adesso!"
other="Voglio rimanere informato sull'andamento di questa campagna"
[action_form_permPub]
other="Voglio che la mia firma compaia nella [lista dei firmatari](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other="Firma ora!"
# Organisations section
[organisations_headline]
other="Organizzazioni aderenti"
[organisations_text]
other="Le seguenti organizzazioni supportano la nostra [lettera aperta](openletter/). Se anche la tua organizzazione è interessata ad unirsi alla chiamata per Public Code, per favore [contattaci](mailto:contact@fsfe.org)."
other="Se è denaro pubblico (public money), allora dovrebbe essere pubblico anche il codice sorgente (public code). Supporto questa chiamata per chiedere più codice pubblico sotto una licenza di Software Libero: "