publiccode.si/site/i18n/ja.toml

# General strings
[description]
other= "Public Money, Public Code - 公的資金で開発されたソフトウェアをフリーソフトウェアとして公開するキャンペーン"
[fsdefinition]
other= "フリーソフトウェアは、すべての人にソフトウェアを使用、研究、共有、改良する権利を与えます。この権利は、言論、報道、プライバシーの自由など、他の基本的な自由を支えるものです。"
[javascript_warning]
other = "<b>警告:</b> JavaScriptを無効にすると、一部のインタラクティブ機能が動作しません。"

# Navigation
[navigation_links_start]
other= "スタート"
[navigation_links_about]
other= "キャンペーンについて"
[navigation_links_arguments]
other= "理由"
[navigation_links_action]
other= "行動する"
[navigation_links_resources]
other= "資料"
[navigation_links_spread]
other= "世界に広める"

# Start banner
[start_subtitle1]
other= "税金で作られたソフトがフリーソフトとして公開されないのはなぜ？"
[start_subtitle2]
other= "公共機関のために開発された公的資金によるソフトウェアは、「フリー・オープンソースソフトウェア」(https://fsfe.org/freesoftware/)の下で一般に公開されることを義務付ける法律を制定してほしい。この権利は、言論の自由、報道の自由、プライバシ ーの自由といった他の基本的な自由を支えるものです。公的資金で作られたものは、パブリックなコードであるべきです。"
[start_subtitle3]
other= "**人々の税金によって作られたコードは、人々が利用できるようにしよう！**"

# About section
[about_headline]
other= "難しいことに感じますか？そんなことはありません。簡単なことです。"
[about_buttonText]
other= "もっと詳しく知る"

# Arguments section
[arguments_headline]
other= "Public Code を推進すべき理由"
[arguments_followup]
other= "あなたは、公的資金で提供されるソフトウェアには、フリーソフトウェアがデフォルトの選択肢であるべきだと思いますか？**あなたの政治的代表者に伝えましょう！**。"
[arguments_buttonText]
other= "オープンレターに署名しよう"
[arguments_list_title_1]
other= "税金の有効活用"
[arguments_list_description_1]
other= "似たようなアプリケーションを毎回ゼロからプログラムする必要はありません。"
[arguments_list_title_2]
other= "協調"
[arguments_list_description_2]
other= "大規模プロジェクトでは、ノウハウやコストを共有できます。"
[arguments_list_title_3]
other= "公共の役にたつ"
[arguments_list_description_3]
other= "公共機関によるアプリケーションは、すべての人に開かれているべきです。"
[arguments_list_title_4]
other= "イノベーションの促進"
[arguments_list_description_4]
other= "透明性の高いプロセスは、車輪の再発明を防ぐことができます。"

# Action section
[action_headline]
other= "あなたの代表に伝えよう！"
[action_intro]
other= "[**オープンレター**](openletter/) に要望を記載しよう"

# In "demand", please use curly quotation marks for the demand. Otherwise the build might fail: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark
[action_demand]
other= "“Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a [Free and Open Source Software](https://fsfe.org/freesoftware/ \"Free Software gives everybody the right to use, study, share and improve software. This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.\") licence.”"
[action_description]
other= "**$ORGS** organisations and **$INDS** individuals already support this call for action by signing our [open letter](openletter/). You can help us make a much bigger impact by signing it, too! We will hand over all signatures to representatives all over Europe that are debating software freedom in public administration."
[action_box_text]
other= "Already **$INDS SIGNATURES** – sign the open letter now!"
[action_form_name]
other= "Name (required)"
[action_form_email]
other= "Email (required)"
[action_form_country]
other= "Your Country"
[action_form_zip]
other= "Zip Code"
[action_form_comment]
other= "Your comment (max. 140 characters)"
[action_form_permPriv]
other= "I have read and accepted the [privacy statement](privacy/)"
[action_form_permNews]
other= "I want to stay informed about the future of this campaign"
[action_form_permPub]
other= "I want my signature to appear in the [list of signatures](openletter/all-signatures)"
[action_form_submit]
other= "Sign Now!"

# Organisations section
[organisations_headline]
other= "Supporting Organisations"
[organisations_text]
other= "The following organisations support our [open letter](openletter/). If your organisation is also interested in joining the call for Public Code, please [contact us](mailto:contact@fsfe.org)."
[organisations_administration]
other = "Administrations"
[organisations_all]
other = "All"
[organisations_corporate]
other = "Corporate"
[organisations_international_ngo]
other = "International NGOs"
[organisations_national_ngo]
other = "National NGOs"
[organisations_regional_ngo]
other = "Regional NGOs"

# Resources section
[resources_list_title_1]
other= "Latest News"
[resources_list_description_1]
other= "Recent updates about this campaign and public code in Europe"
[resources_list_title_2]
other= "Expert Brochure"
[resources_list_description_2]
other= "Get the latest brochure explaining the benefits of Free Software for public administration, written by experts in the field"
[resources_list_title_3]
other= "Press and Media"
[resources_list_description_3]
other= "Find logos, condensed information, and contacts for your articles"

# Spread the word section
[spread_headline]
other= "Spread the word!"
[spread_promoText]
other= "Order the latest stickers and flyers from FSFE"
[spread_promoButtonText]
other= "Get promo material"
[spread_shareText]
other= "Tell your friends and followers about Public Code:"
[spread_defaultSocialText]
other= "If it is public money, it should be public code as well. I support this call for more public code under a Free Software licence:"

# Legal Section
[legal_by]
other= "A campaign by Free Software Foundation Europe"
[legal_imprint]
other= "Imprint"
[legal_privacy]
other= "Privacy"
[legal_transparency]
other= "Transparency"
[legal_contribute1]
other= "The code of this website is Free Software."
[legal_contribute2]
other= "You're welcome to contribute!"
[translation_status]
other="Translation status page"
[legal_license]
other= "This work is licensed under a [Creative Commons BY-SA 4.0 Licence](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."

# Language selection
[language_description]
other= "Read this page in another language"

# 404 Error Page
[error_headline]
other= "Error 404 - Page not found"
[error_description]
other= "The page you're looking for does not exist."
[error_button]
other= "Back to start page"

# Specific sub-pages
[subpage_signatures_headline]
other= "Individual Open Letter Signatures"
[subpage_signatures_description]
other= "Below are the signatures of the signees who agreed to have their names made public. Be the next one!"
[subpage_signatures_allSignatures]
other= "See [all public signatures](all-signatures/)."
[subpage_signatures_tableName]
other= "Name"
[subpage_signatures_tableCountry]
other= "Country"
[subpage_signatures_tableComment]
other= "Comment"