diff --git a/src/data/translate_usernames_into_participants_data.R b/src/data/translate_usernames_into_participants_data.R
index 01e8e2d3..dab89f94 100644
--- a/src/data/translate_usernames_into_participants_data.R
+++ b/src/data/translate_usernames_into_participants_data.R
@@ -1,4 +1,5 @@
 source("renv/activate.R")
+source("src/data/streams/aware_postgresql/container.R")
 
 library(RPostgres)
 library(magrittr)
@@ -23,7 +24,7 @@ prepare_participants_file <- function() {
   participant_data <- read_csv(username_list_csv_location, col_types = "c", progress = FALSE)
   usernames <- participant_data$label
 
-  participant_ids <- pull_participants_ids("whatever", usernames, participants_container)
+  participant_ids <- pull_participants_ids(data_configuration, usernames, participants_container)
   participant_data %<>%
     left_join(participant_ids, by = c("label" = "username")) %>%
     rename(participant_id = id)